Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
外径千分尺
Outside Micrometer
Außendurchmessersmikrometer
Внешний микрометр
외경 마이크로미터
Micrômetro externo
外側マイクロメーター
Micrómetro de diámetro exterior
91531/91532/91533
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA 91531
Inhaltszusammenfassung für SATA 91531
- Seite 1 外径千分尺 Outside Micrometer Außendurchmessersmikrometer Внешний микрометр 외경 마이크로미터 Micrômetro externo 外側マイクロメーター Micrómetro de diámetro exterior 91531/91532/91533 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
- Seite 3 中文 91531/91532/91533 使用说明： 一、产品结构 1） 隔热装置 2） 尺架 3） 测砧 4） 测微螺杆 5） 锁紧装置 6） 固定套管 7） 四角弹簧 8） 微分筒 9） 锥套 10） 盖板 11） 测力装置 12） 扳手 13） 校对量杆 二、产品参数 编号 品名 测量范围 mm 分度值 mm 校对量杆长度 mm 外径千分尺 0-25MM...
- Seite 4 中文 91531/91532/91533 2） 校正或调整零位方法： 转动测力装置，使两侧面轻轻地接触（＞ 25mm 的外径千分尺应用校对量杆校正）当听到棘轮磨察声时，即为归 零。若此时不是零位则用扳手（件 12）转动固定套管使零位对准。 3） 压线或离线调整： 当微分筒压线或离线超过标准规定时，则送开取下测力装置（件 11）并取下盖板（件 10），再取下微分筒（件 B） 及锥套（件 9），将锥套向前移或向后退来调整压线或离线锥套向前移调压线 . 锥套向后移条离线，调好后将微 分筒（件 4）及锥套（件 9）装上零位对准，盖上盖板（件 10），将测力装置（件 11）装上拧紧则调整完毕 4） 测量时必须使用测力装置，以恒定的测量压力进行测量，禁止测量运动的被测物 5） 需较长时期的保存，应进行防锈处理后装入产品盒。 6） 读数方法 : 千分尺的最小读数为 0.01mm 图示读数为 5.88mm （可以读到 0.001mm-0.002mm） 对齐线...
- Seite 5 中文 91531/91532/91533 Operation Instructions: I. Product structure 1） Thermal insulation device 2） Ruler frame 3） Measuring anvil 4） Micrometer screw 5） Locking device 6） Fixed sleeve 7） Quadrangle spring 8） Micrometer cylinder 10） Cover plate 9） Taper sleeve 12） Wrench 11）...
- Seite 6 中文 91531/91532/91533 IV.Operation Instructions 1） Clean the measuring surface carefully before use, and check or adjust the zero position to the correct position. 2） Zero position correction or adjustment methods: Rotate the force measuring device to make both sides touch gently （the outside micrometer with a measurement range greater than 25 mm shall be calibrated with a calibrating rod）.
- Seite 7 中文 91531/91532/91533 Gebrauchsanweisung: 1 Produktstruktur 1） Isoliervorrichtung 2） Lineal 3） Amboss 4） Mikroschraube 5） Verriegelungsvorrichtung 6） Befestigungsdurchführung 7） Vierkantfeder 8） Differentialrohr 9） Kegelhülse 10） Deckel 11） Kraftmessgerät 12） Schraubenschlüssel 13） Prüfstab 2. Produktparameter Messbereich Staffelungswert Prüfstablänge Nummer Produktname 91531 Außendurchmessersmikrometer 0-25MM 0-25 0.01...
- Seite 8 中文 91531/91532/91533 1） Reinigen Sie die Messfläche vor dem Gebrauch sorgfältig ab, überprüfen oder justieren Sie die Nullposition auf die richtige Position. 2） Wie stelle ich die Nullposition richtig oder passe sie an: Drehen Sie das Kraftmessgerät so, dass die beiden Seiten einander leicht berühren （Außendurchmessersmikrometer > 25 mm ist mit Prüfstab zu kalibrieren.）.
-
Seite 9: Инструкция По Эксплуатации
中文 91531/91532/91533 Инструкция по эксплуатации: I. Структура продукта 1） Тепловая изоляция 2） Рамка линейки 3） Наковальня 4） Микровинт 5） Стопорное устройство 6） Крепительная втулка 7） Четырехугольная пружина 8） Дифференциальный цилиндр 9） Коническая втулка 10） Перекрышка 11） Устройство для измерения силы... - Seite 10 中文 91531/91532/91533 устройство может обеспечить постоянную динамометрию, поверхность рамки линейки хромирована или нанесена лазерной риской: продукт 25 мм или более с корректирующим измерительным стержнем. IV. Метод использования 1） Тщательно очистите измерительную поверхность перед использованием, проверьте или отрегулируйте нулевое положение до правильного положения.
- Seite 11 中文 91531/91532/91533 Плакат на рисунке: Линия выравнивания...
- Seite 12 中文 91531/91532/91533 사용 설명 : 가 . 제품 구조 1） 단열 장치 2） 자대 3） 정 버튼 4） 마이크로 스크류 5） 치 장치 6） 고정 케이싱 7） 사각 스프링 8） 마이크로부 통 9） 테이퍼 슬리브 10） 커버 11） 측력 장치...
- Seite 13 中文 91531/91532/91533 1) 사용전 측정면을 자세히 닦고 영위가 정확한 위치인 지를 점검 또는 조정하여야 한다 . 2) 영위 교정 또는 조정 방법 : 측력 장치를 회전하여 양측면이 살짝 닿게 하고 { ＞ 25mm 인 외경 마이크로미터를 응용하여 교정 스태프 게...
-
Seite 14: Instruções De Uso
中文 91531/91532/91533 Instruções de uso: I． Estrutura do produto 1） Dispositivo de isolamento térmico 2） Régua 3） Bigorna 4） Parafuso micrométrico 5） Trava 6） Bucha fixa 7） Mola de quatro cantos 8） Tambor 9） Bucha cônica 10） Tampa 12） Chave 11）... - Seite 15 中文 91531/91532/91533 1） Limpe cuidadosamente a superfície de medição antes de usar, verifique ou ajuste a posição zero para a posição correta. 2） Corrija ou ajuste o método de posição zero: Gire o dispositivo de medição de força de forma que as duas superfícies laterais toquem suavemente （o micrômetro externo de diâmetro ＞...
- Seite 16 中文 91531/91532/91533 取扱説明書 : 一、製品構造 1） 断熱装置 2） フレーム 3） アンビル 4） スピンドル 5） ロック装置 6） 固定スリーブ 7） 四隅スプリング 8） 差動チューブ 9） テーパースリーブ 10） カバー 11） 力測定装置 12）レンチ 13） 基準棒 二、製品パラメータ 番号 製品名 測定範囲 mm 最少目盛り mm 基準棒の長さ mm 外側マイクロメーター 0-25MM...
- Seite 17 中文 91531/91532/91533 両側が {> 25 mm 外側マイクロメーターの場合は基準棒で校正すべき）にそっと触れるように力測定装置を回 転させ、ラチェット摩擦音が聞こえたらゼロになります。そうでない場合は、レンチ（部品 12）を使用して 固定スリーブを回転させ、ゼロ位置を合わせます。 3） インラインまたはオフライン調整： 差動チューブの圧力ラインまたはオフラインが規格を超えた場合は、 力測定装置 （部品 11） を緩めて取り外し、 カバー（部品 10）を取り外し、次に差動チューブ（部品 B）とテーパスリーブ（部品 9）を取り外し、テーパ ースリーブを前進または後退させてインラインまたはオフラインを調整し、テーパースリーブを前進させて インラインを調整し、テーパースリーブを後退させてオフラインを調整し、調整後、差動チューブ（部品 8） とテーパースリーブ（部品 9）をゼロ位置に合わせ、カバー（部品 10）を覆い、力測定装置（部品 11）を取り 付けて締め、調整を終了します 4） 測定装置は一定の測定圧力で測定するために使用されなければならず、動いている物体を測定することは禁 止されています 5） 長期間保管する必要があるので、錆びないように製品箱に入れてください。 6） 読み方： マイクロメーターの最小読み取り値は 0.01 mm です...
-
Seite 18: Instrucciones De Uso
中文 91531/91532/91533 Instrucciones de uso: I. Estructura del producto 1） Dispositivo de aislamiento térmico 2） estante de regla 3） yunque de medición 4） husillo de micrometro 5） dispositivo de bloqueo 6） manguito fijo 7） resorte de cuatro esquinas 8） tubo diferencial 9）... - Seite 19 中文 91531/91532/91533 1） Antes del uso, limpie cuidadosamente la superficie de medición, verifique o ajuste la posición cero a la posición correcta. 2） Método de corregir o ajustar la posición cero: Gire el dispositivo de medición de fuerza para que los dos lados toquen suavemente （para el micrómetro con el diámetro exterior más de 25mm, debe usar la varilla de corrección para corregirlo）.
- Seite 20 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-9153X-1125 世达工具（上海）有限公司 Sata（Shanghai）Tools Co., Ltd. Sata Werkzeuge（Shanghai）GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타공구 ( 상하이 ) 유한회사 Ferramentas Sata（Xangai）Co., Ltda. 世達工具（上海）有限会社 SATA Tools（Shanghai）Co., Ltd. 客户服务：上海市碧波路 177 号 3 楼...