Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
不锈钢表盘式游标卡尺
Stainless Steel Dial-type Vernier Calipers
Messschieber mit Skalenscheibe aus Edelstahl
Циферблатный штангенциркуль с нониусом из нержавеющей стали
스테인리스강 다이얼 버니어 캘리퍼스
Paquímetro com relógio de aço inoxidável
ステンレス製ダイヤルノギス
Calibrador de esfera de acero inoxidable
91521/91522/91523
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA 91521
Inhaltszusammenfassung für SATA 91521
- Seite 1 스테인리스강 다이얼 버니어 캘리퍼스 Paquímetro com relógio de aço inoxidável ステンレス製ダイヤルノギス Calibrador de esfera de acero inoxidable 91521/91522/91523 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
- Seite 3 中文 91521/91522/91523 使用说明： 一、产品结构 1. 内测量面 2. 指示表 3. 锁紧螺丝 4. 主刻度 5. 深度杆 6. 外测量面 7. 表圈锁紧螺钉 8. 滚轮 9. 齿条 10. 尺身 二、产品参数 编号 品名 测量范围 mm 分辨率 mm 精确度 mm 表盘式游标卡尺 ±0.02 91521 0-150 0.02 0-150MM 表盘式游标卡尺...
- Seite 4 中文 91521/91522/91523 Operation Instructions: I. Product structure 1.Inner measuring surface 2.Indicator 3.Lock screw 4.Major graduation 5.Depth bar 6.Outer measuring surface 7.Ring lock screw 8.Roller 9.Rack 10.Ruler body II. Product parameters Measuring range （mm） Resolution （mm） Precision （mm） Product name ±0.02...
- Seite 5 中文 91521/91522/91523 V. Note Mechanical vernier calipers: Keep the measuring surface and other transmission parts clean and lubricated so as to prevent damage to the rack caused by dust, iron debris, etc. After measurement, clean and close the measuring claw, and coat it with anti-rust oil. The frame of the movable vernier calipers shall be stable so as to avoid end collision due to high speed movement.
- Seite 6 中文 91521/91522/91523 Gebrauchsanweisung: 1. Produktstruktur 1.Interne Messfläche 2.Anzeigentisch 3.Feststellschraube 4.Hauptskala 5.Tiefenmessstab 6.Außenmessfläche 7.Lünetten-Feststellschraube 8.Rolle 9.Zahnstange 10.Lineal 2. Produktparameter Nummer Produktname Messbereich mm Auflösung mm Präzision mm ± 0.02 Messschieber mit 91521 0-150 0.02 Skalenscheibe 0-150MM ± 0.02 Messschieber mit 91522 0-200 0.02...
- Seite 7 中文 91521/91522/91523 5. Hinweise Messschieber mit Skalenscheibe: Halten Sie die Messfläche, die Zahnstange und andere Getriebeteile sauber. Schmieren Sie sie und verhindern Sie, dass Staub, Eisenspäne und andere Gegenstände die Zahnstange beschädigen. Nach der Messung sollten die Messklauen geschlossen und mit Rostschutzöl beschichtet werden. Wenn Sie den Linealrahmen bewegen, müssen es stabil erfolgen, um eine schnelle Bewegung zum Aufprall am Ende zu vermeiden.
-
Seite 8: Инструкция По Эксплуатации
中文 91521/91522/91523 Инструкция по эксплуатации: I. Структура продукта 1.Внутренняя измерительная поверхность 2.циферблатный индикатор 3.стопорный винт 4.основная шкала 5.стержень для измерения глубины 6.внешняя измерительная поверхность 7.стопорный винт для кольца вокруг циферблата 8.ролик 9.зубчатая рейка 10.линейка II. Параметры продукта Разрешающая Наименование Диапазон... - Seite 9 中文 91521/91522/91523 IV. Метод использования Циферблатный штангенциркуль с нониусом: перед использованием ослабьте крепежный винт над рамкой линейки （см. Рисунок）, потяните рамку линейки, и очистите измерительную поверхность и направляющую поверхность. Исправьте нулевое положение и переместите рамку линейки так, чтобы две внешние измерительные поверхности были закрыты. В это время стрелка должна...
- Seite 10 中文 91521/91522/91523 사용 설명 : 가 . 제품 구조 1. 내측량면 2. 지시표 3. 래치 나사 4. 메인 눈금 5. 깊이 로드 6. 외측정면 7. 베즐 래치 볼트 8. 롤러 9. 래크 10. 척 나 . 제품 파라미터 번호 품명...
- Seite 11 中文 91521/91522/91523 마 . 주의사항 다이얼 버니어 캘리퍼스 : 그 측정면 , 기타 전동 부분의 청결 윤활을 유지하고 먼지 , 철칩 등 물질이 래크를 파손하는 것을 방지한다 . 측정후 측정 발을 깨끗이 닦아 닫고 방청유를 발라야 한다 . 캘리퍼스 척 틀을 안정...
-
Seite 12: Instruções De Uso
中文 91521/91522/91523 Instruções de uso: I. Estrutura do produto 1.Superfície de medição interna 2.relógio indicador 3.parafuso de travamento 4.escala principal 5.haste de profundidade 6.superfície de medição externa 7.parafuso de travamento da moldura 8.rolo 9.cremalheira 10.régua II. Parâmetros do produto Faixa de medição （mm）... - Seite 13 中文 91521/91522/91523 V. Precauções Paquímetro com relógio: mantenha a superfície de medição,cremalheira e outras partes de transmissão limpas e lubrificadas, e evite que poeira, limalha de ferro e outros objetos danifiquem a cremalheira. Após a medição, as garras de medição devem ser limpas e fechadas e revestidas com óleo anti-ferrugem.
- Seite 14 中文 91521/91522/91523 取扱説明書 : 一、製品構造 1. 内部測定面 2. インジケータテーブル 3. 固定ねじ 4. メインスケール 5. デプスバー 6. 外部測定面 7. ベゼル固定ねじ 8. ローラー 9. ラック 10. 主尺 二、製品パラメータ 番号 製品名 測定範囲 mm 分解能 mm 精度 mm ダイヤルノギス ±0.02 91521 0-150 0.02 0-150MM ダイヤルノギス...
- Seite 15 中文 91521/91522/91523 五、注意事項 ダイヤルノギス : 測定面、ラックおよびその他のトランスミッション部品を清潔で滑らかな状態に保ち、ほ こり、 鉄の屑などがラックを損傷するのを防ぎます。 測定後は、 測定爪を閉じて閉じ、 防錆油を塗ってください。 安定してノギスの尺骨フレームを動かしなければならず、素早い動きによる後端との衝突を避け、ノギス はノックや落下を防ぎます。事故を避け、測定面の磨耗が早まるのを避けるために、磁気環境やワークの移 動中に測定しないでください。専門の技術員以外はこの製品を分解できません。...
-
Seite 16: Instrucciones De Uso
中文 91521/91522/91523 Instrucciones de uso: I. Estructura del producto 1.Superficie interna de medición 2.indicador 3.tornillo de bloqueo 4.escala principal 5.barra de profundidad 6.superficie externa de medición 7.tornillo de bloqueo del bisel 8.rodillo 9.cremallera 10.cuerpo de regla II. Parámetros del producto Nombre del producto Rango de medición mm... - Seite 17 中文 91521/91522/91523 V. Precauciones Calibrador de esfera: mantenga la superficie de medición,la cremallera y otras piezas de la transmisión limpias y lubricantes para evitar que el polvo, los restos de hierro y otras cosas dañen la cremallera. Después de la medición, deben limpiar y cerrar las garras de medición y aplicarse el aceite antioxidante.
- Seite 18 Date...
- Seite 19 Date...
- Seite 20 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-9152X-1119 世达工具（上海）有限公司 Sata（Shanghai）Tools Co., Ltd. Sata Werkzeuge（Shanghai）GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타공구 ( 상하이 ) 유한회사 Ferramentas Sata（Xangai）Co., Ltda. 世達工具（上海）有限会社 SATA Tools（Shanghai）Co., Ltd. 客户服务：上海市碧波路 177 号 3 楼...