Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SATA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 62703
  6. Handbuch

SATA 62703 Handbuch

Ultraschall-entfernungsmesser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
超声波测距仪
Ultrasonic Rangefinder
Handbuch zum Ultraschall-Entfernungsmesser
Инструкция по эксплуатации ультразвукового альномера
초음파 거리
Manual de pesquisa de gama ultra-sónica
超音波距離計
Manual de uso de telémetro ultrasónico
62703
\ User's Manual \ Bedienungsanleitung \
사용설명서 \ Manual de instruções \
\ Manual del uso
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SATA 62703

Inhaltszusammenfassung für SATA 62703

  • Seite 1 Handbuch zum Ultraschall-Entfernungsmesser Инструкция по эксплуатации ультразвукового альномера 초음파 거리 Manual de pesquisa de gama ultra-sónica 超音波距離計 Manual de uso de telémetro ultrasónico 62703 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ 사용설명서 \ Manual de instruções \ \ Manual del uso...
  • Seite 3 62703 EN DE 简介 - 本仪器利用超声波技术， 能精确快速测量距离。 并能计算面积和体积，具有激光定位，存储等 功能。可广泛应用于建筑，装修等工程。 特征 - 1. 瞬时或持续测量 - 2. 英制和米制的直接转换 - 3. 存储功能 - 4. 面积和体积的计算 - 5. 距离求和 - 6. 激光定位 - 7. 水平仪功能 - 8. 自动关机 - 9. 低功耗...
  • Seite 4 62703 EN DE 仪器介绍 激光 屏幕 电源开关 键盘 水平指示器 电池仓盖 图 1 测量基点 按键的功能： - “模式”键 ：选择英制或米制 - “求和”键：计算距离之和 - “清除和”键：清除距离之和 - “测量”键：测量距离 - “F”键 ：计算面积 X x Y 及计算体积 XxYxZ...
  • Seite 5 62703 EN DE - "X" 键—存储或调出距离 - "Y" 键—存储或调出距离 - "Z" 键—存储或调出距离 液晶屏介绍 立方 平方 和 错误 电池低电压 图 2 英尺 米 英寸...
  • Seite 6 62703 EN DE 技术规范 - 测量范围 : 0.55m ~ 15m ( 在静止的空气中垂直对 准平整的固体表面 ) - 误差 : ±(0.5%+1 个字 ) ( 在静止的空气中进行测量 ) - 分辨率 : 0.01m - 最大距离之和 : 300m - 最大计算面积 : 225m - 最大计算体积 : 3375m - 电池 : 9V 6F22 电池，一个...
  • Seite 7 62703 EN DE 操作说明 - 1. 英制 / 米制的选择 按 模式 - 2. 距离的测量 按 测量 注意：测量时，仪器要垂直对准被测面，且 不能有风。 - 4. 保存测量值 a. 按 测量 b. 按 或 或 注意：所存的值与所按的键将成对应关系。 对于同一个键，新的存储值将取代旧 的存储值。 - 5. 显示被保存的测量值 按 或 或...
  • Seite 8 62703 EN DE - 6. 计算距离之和 按 求和 → X ( Y 或 Z ) → 求和 → Y ( X 或 Z ) → 求和 → Z ( X 或 Y ) → 求和 注意：所按的 X ， Y 或 Z 键必须事先有...
  • Seite 9 62703 EN DE 注意事项 - 1. 本仪器要求在 ±7 的视野里，不能有任何障 碍物。当测量长距离或在狭窄空间测量时，超 声波脉冲将先触到 ±7 的范围内最近的物体， 液晶显示的值是此最近物体的距离。 图 3 图中，仪器测到的是梯子的距离， 而不是墙壁的距离。 - 2. 请不要将激光束对准人的眼睛。 - 3. 测量时，测距仪要垂直于被测面。 - 4. 若被测面较不平整或材质柔软将会影响测量。 - 5. 测距仪周围如果有其它超声波发射源，则测 量将会受到影响。 - 6. 在以下情况，测距仪会显示 "ERROR" 符号 : a. 被测距离小于 55cm 或从被测面反射回的超...
  • Seite 10 62703 EN DE - 7. 测量长距离 如果要测量长距离，你可以把它分成两段， 然后分别测量这两段的长度，最后再把它们 相加。 图 4 - 8. 计算不规则面积 如果要测量不规则平面的面积，可以把它分 解成若千个规则的平面，然后分别测量每个 规则平面的面积，最后再把它们相加。 图 5 - 9. 切勿在爆炸性的气体，蒸汽或灰尘附近使用 本仪器。 自动关机功能 如果在约 20 秒内无任何操作，仪器将自动关 机并进入睡眠模式，所存储的数据依然保留。 按住 测量键 不放约 3 秒可唤醒仪器。...
  • Seite 11 62703 EN DE 注 : 如果使用电源开关手动关机，则所存储的数 据将被删除。 电池更换 - 当显示屏出现“ ”符号时，表示电池的电 压不足，请使用同类型的电池更换。 - 当仪表长期不使用时，应将电池取出。 清洁 - 请使用柔软的湿布擦洗，而不要使用溶剂。 说明 - 1. 本公司保留对说明书内容修改的权利。 - 2. 本公司不负责任何由于使用时引起的其它损 失。 - 3. 本说明书内容不能作为将产品用做特殊用途 的理由。...
  • Seite 12 62703 -10-...
  • Seite 13 62703 Introduction - The SATA Ultrasonic Rangefinder can quickly and accurately measure distances with ultrasonic technology. It can also calculate area and volume, and has such functions as laser positioning and storage. It can be widely used in projects including construction and decoration.
  • Seite 14 62703 Introduction to the instrument Laser Screen Power switch Keyboard Battery Horizontal ompartment indicator cover Figure 1 Measurement base point Key function: - “Mode” key: Select between Imperial and Metric systems - “Summation” key: Calculate sum of distance - “Clear Sum” key: Clear sum of distance - “Measure”...
  • Seite 15 62703 - “X” key: Store or call out distance - “Y” key: Store or call out distance - “Z” key: Store or call out distance Introduction to the LCD screen Low battery Cubic Square Sum Error voltage Figure 2 Feet...

  • Seite 16: Technical Specifications

    62703 Technical Specifications - Measurement range: 0.55–15 m (vertically aligned with a flat solid surface in still air) - Error: ± (0.5% + 1 word) (measured in still air) - Resolution: 0.01 m - Sum of maximum distance: 300 m...
  • Seite 17 62703 Operation Instructions - 1. Selection of Imperial/Metric system Press“Mode” key - 2. Distance measurement Press “Measure” key Note: During measurement, the instrument should be vertically aligned with the measured surface in still air. - 4. Save measured value a. Press“Measure” key b.
  • Seite 18 62703 - 6. Calculate sum of distance Press down “Summation” → “X” ( “ Y” or “Z” ) → “Summation” → “Y” (“X” or “Z”) → “Summation” → “Z” ( “X” or “Y” ) → “Summation” Note:The pressed “X”, “Y” or “Z” keys shall have a corresponding stored reading in advance.
  • Seite 19 62703 Notes - 1.The instrument shall not require an absence of obstacles in the field of view of ±7 . When measuring a long distance or in a narrow space, the ultrasonic pulse will touch the nearest object in the range of ±7 first.

  • Seite 20: Automatic Power Off Function

    62703 - 7. Measuring long distances If a long distance must be measured, you can divide it into two sections, measure the length of each section and add them up. Figure 4 - 8. Calculating an irregular area If the area of an irregular plane must be measured,...

  • Seite 21: Battery Replacement

    62703 Note: If the instrument is powered off manually with the power switch, stored data will be deleted. Battery replacement ”symbol is displayed on the display - When the“ screen, it means that the battery voltage is low. Please replace it with a battery of same type.
  • Seite 22 62703 -20-...
  • Seite 23 62703 Einleitung - Das Instrument verwendet Ultraschalltechnologie, um Entfernungen genau und schnell zu messen. Und es kann die Fläche und das Volumen mit Laserpositionierung, Lagerung und anderen Funktionen berechnen. Es kann in Bau-, Dekorations- und anderen Projekten eingesetzt werden. Charakteristika - 1.

  • Seite 24: Einführung Des Instruments

    62703 Einführung des Instruments Laser Bildschirm Netzschalter Tastatur Füllstandsanzeige Batteriefachdeckel Abb. 1 Basispunkt messen Schlüsselfunktion: - “Modustaste“: Wählen Sie zwischen Imperial oder Metrik - “Sum“ -Taste – Damit wird die Summe der Entfernungen berechnet - “Summe löschen“ -Taste – Es löscht die Summe der Entfernungen - “Mess“-Taste - Abstand messen...

  • Seite 25: Einführung Des Lcd-Bildschirms

    62703 - “X“-Taste - Abstand speichern oder abrufen - “Z“-Taste - Abstand speichern oder abrufen - “Z“-Taste - Abstand speichern oder abrufen Einführung des LCD-Bildschirms Niedrige Würfel Platz Summe Fehler Batteriespannung Abb. 2 Füße Meter Zoll -23-...

  • Seite 26: Technische Spezifikation

    62703 Technische Spezifikation - Messbereich: 0,55m ~ 15m (vertikal ausgerichtet mit einer flachen Oberfläche in ruhender Luft) - Fehler: ± (0,5% + 1 Ziffer) (in stiller Luft gemessen) - Auflösung: 0,01 m - Die Summe der maximalen Entfernungen: 300m - Maximale Berechnungsfläche: 225m - Maximales Berechnungsvolumen: 3375 m - Batterie: 9V 6F22 Batterie, 1 Stk.
  • Seite 27 62703 Bedienungsanleitung - 1. Wahl zwischen Imperial / Metrik Modustaste drücken - 2. Abstandsmessung Messtaste drücken Hinweis: Beim Messen sollte das Instrument senkrecht zur gemessenen Oberfläche ausgerichtet sein und darf nicht windig sein. - 4. Messwert speichern a. Messtaste drücken b.
  • Seite 28 62703 - 6. Die Summe der Abstände berechnen Drücken Sie Summe-Taste → X (Y oder Z) → Summe- Taste → Y (X oder Z) → Summe-Taste → Z (X oder Y) → Summe-Taste Hinweis: Für die X-, Y- oder Z-Taste, die Sie drücken, muss zuvor ein entsprechender Messwert gespeichert sein.
  • Seite 29 62703 Vorsichtsmaßnahmen 1. Dieses Instrument benötigt keine Sichthindernisse von ±7 . Wenn Sie große Entfernungen messen oder auf engem Raum messen, berührt der Ultraschallimpuls zuerst das nächstgelegene Objekt im Bereich von ± 7 . Der vom Flüssigkristall angezeigte Wert ist der Abstand des nächstgelegenen Objekts.

  • Seite 30: Automatische Abschaltfunktion

    62703 - 7. Große Entfernungen messen Wenn Sie große Entfernungen messen möchten, können Sie sie in zwei Segmente unterteilen, die Länge der beiden Segmente separat messen und sie zusammen addieren. Abb. 4 - 8. die unregelmäßige Fläche berechnen Wenn Sie die Fläche einer unregelmäßigen Ebene messen möchten, können Sie sie in Tausende regulärer Ebenen...
  • Seite 31 62703 Hinweis: Wenn Sie den Netzschalter zum manuellen Herunterfahren verwenden, werden die gespeicherten Daten gelöscht. Batteriewechsel ”im Display angezeigt wird, - Wenn das Symbol“ bedeutet dies, dass die Batteriespannung nicht ausreicht. Ersetzen Sie sie durch denselben Batterietyp. - Wenn das Instrument längere Zeit nicht benutzt wird, sollte die Batterie herausgenommen werden.
  • Seite 32 62703 EN DE -30-...
  • Seite 33 62703 EN DE Краткое описание - В приборе используется ультразвуковая технология для точного и быстрого измерения расстояний. Прибор также может рассчитать площадь и объем, и имеет функции, такие как лазерное позиционирование, хранение и т. д. Может широко использоваться в строительстве, отделке и других...

  • Seite 34: Описание Прибора

    62703 EN DE Описание прибора Лазер Экран Выключатель питания Клавиатура Крышка Указатель уровня батарейного отсека Рисунок 1 Базовая точка измерения Функции клавиш: - Клавиша "Режим" – выбрать дюймовую систему или метрическую систему - Клавиша "Суммирование" - рассчитать сумму расстояний - Клавиша "Удаление суммы" - удалить сумму расстояний...
  • Seite 35 62703 EN DE - Клавиша "X" - сохранить или вывозить расстояние - Клавиша "Y" - сохранить или вывозить расстояние Клавиша "Z" - сохранить или вывозить расстояние Описание жидкокристаллического дисплея Низкое напряжение Квадрат Сумма Ошибка Куб батареи Рисунок 2 Фут Дюйм...
  • Seite 36 62703 EN DE Технические условия - Диапазон измерения: 0,55 ~ 15 (прибор должен быть вертикально выровнен с плоской твердой поверхностью в неподвижном воздухе) - Погрешность: ± (0,5% + 1 слово) (измерить в неподвижном воздухе) - Разрешающая способность: 0,01 - Сумма максимальных расстояний: 300 - Максимальная...
  • Seite 37 62703 EN DE Инструкция по эксплуатации - 1. Инструкция по эксплуатации Выбор дюймовой системы/ метрической системы - 2. Измерение расстояния Нажать клавишу "Измерение" Внимание: при измерении прибор должен быть вертикально выровнен с измеряемой поверхностью, не должен существовать ветер. - 4. Сохраните измеренного значения...
  • Seite 38 62703 EN DE - 6. Расчет суммы расстояний Нажать клавиши "Суммирование" → "X" ("Y" или "Z") → "Суммирование" → "Y" ("X" или "Z") → "Суммирование" → "Z" ("X" или "Y") → "Суммирование" Внимание: нажатые клавиши "X", "Y" или "Z" должны...
  • Seite 39 62703 EN DE Особые замечания 1. Этот прибор требует отсутствия препятствий в поле зрения ± 7°. При измерении больших расстояний или измерении в узком пространстве ультразвуковой импульс сначала касается ближайшего объекта в диапазоне ± 7°, а значение, отображаемое жидкокристаллическим д и с п л е е м , п р е д с т а в л я е т с о б о й р а с с то я н и е д о...
  • Seite 40 62703 EN DE - 7. Измерение больших расстояний Если вы хотите измерить большие расстояния, вы можете разделить их на два участка, а затем измерить длину двух участков по отдельности и сложить их вместе. Рисунок 4 - 8. Расчёт нерегулярной площади...
  • Seite 41 62703 EN DE Примечание: если вы используете выключатель питания для ручного выключения, сохраненные данные будут удалены. Замена батареи - Когда на дисплее появляется символ “ ” это указывает на недостаточное напряжение батареи. Пожалуйста, замените его батареей того же типа. - Если прибор не используется в течение длительного...
  • Seite 42 62703 EN DE -40-...
  • Seite 43 62703 EN DE 소개 - 본 계기는 초음파 기술을 이용하여 정확하고 빠 르게 거리를 측정할 수 있다 . 또한 면적과 체적 을 계산할 수 있고 레이저 위치 추적 , 저장 등 기능을 갖고 있다 . 건축 , 인테리어 등 공사에 광...
  • Seite 44 62703 EN DE 계기 소개 레이저 스크린 전원 스위치 키보드 수평 표시기 배터리 팩 캡 도표 1 측정 기점 버튼 기능 : - “모드” 버튼 – 파운드법 또는 미터법 선택 - “합계” 버튼 – 거리 합계 계산 - “합 제거” 버튼 – 거리의 합 제거...
  • Seite 45 62703 EN DE - “X” 버튼 – 거리 저장 또는 전출 - “Y” 버튼 – 거리 저장 또는 전출 - “Z” 버튼 – 거리 저장 또는 전출 액정 스크린 소개 입방미터 평방 합 오류 배터리 저전압 도표 2 피트 미터 인치...
  • Seite 46 62703 EN DE 기술 규범 - 측정 범위 : 0.55m~15m ( 정지된 공기 중에서 수직 으로 평평한 고체 표면에 초점을 맞춘다 . ) - 오차 : ±(0.5%+1 글자 ) ( 정지된 공기 중에서 측정 ) - 해상도 : 0.01m - 최대 거리의 합 : 300m - 최대...
  • Seite 47 62703 EN DE 조작 설명 - 1. 파운드법 / 미터법의 선택 모드 클릭 - 2. 거리의 측정 측정 클릭 주의 : 측정시 계기는 수직으로 측정할 면에 초 점을 맞추고 바람이 없어야 한다 . - 4. 측정치 저장 a. 측정 클릭...
  • Seite 48 62703 EN DE - 6. 거리의 합 계산 합계 → X (Y 또는 Z) → 합계 → Y (X 또는 Z) → 합계 → Z (X 또는 Y) → 합계를 클릭한다 . 주의 : 클릭한 X, Y 또는 Z 버튼은 반드시 사전에...
  • Seite 49 62703 EN DE 주의사항 - 1. 본 계기는 ±7° 의 시야에 어떠한 장애물도 없는 것을 요 구한다 . 긴 거리를 측정하거나 좁은 공간에서 측정시 초 음파는 먼저 ±7° 범위 내 가장 가까운 물체에 닿고 액정 에 표시한 값은 이 가장 가까운 물체의 거리이다 .
  • Seite 50 62703 EN DE - 7. 긴 거리 측정 긴 거리를 측정하려면 이를 두 토막으로 나눈후 각 각 이 두 토막의 길이를 측정하고 마지막에 이들을 더할 수 있다 . 도표 4 - 8. 불규칙 면적 계산 불규칙 평면의 면적을 측정하려면 이를 약간의 규...
  • Seite 51 62703 EN DE 주 : 전원 스위치를 사용하여 수동으로 오프하면 저 장된 데이터는 삭제된다 . 배터리 교체 - 스크린에“ ”부호가 나타나면 배터리의 전압 부족을 표시하고 같은 유형의 배터리로 교체하세요 . - 계기를 오랜 시간 사용하지 않을 때 배터리를 꺼내야 한다 .
  • Seite 52 62703 EN DE -50-...
  • Seite 53 62703 EN DE Introdução breve - O instrumento utiliza tecnologia ultrassônica para medir com precisão e rapidez as distâncias. E pode calcular a área e volume, com posicionamento a laser, armazenamento e outras funções. Pode ser amplamente utilizado na construção, decoração e outros projetos.
  • Seite 54 62703 EN DE Introdução de instrumentos Laser Tela Interruptor de alimentação Teclado Tampa do Indicador de nível compartimento da bateria Figura 1 Ponto base de medição Função de botões: - Botão "Modo" - selecionar imperial ou métrica - Botão "Soma" - calcular a soma das distâncias - Botão "Eliminar soma"...
  • Seite 55 62703 EN DE - Botçao "X" - armazenar ou remover a distância - Botçao "Y" - armazenar ou remover a distância - Botão "Z" - armazenar ou remover a distância Introdução da tela LCD Baixa tensão da Quadrado Soma Erro Cubíco...

  • Seite 56: Especificação Técnica

    62703 EN DE Especificação técnica - Faixa de medição: 0,55m ~ 15m (alinhado verticalmente com uma superfície sólida plana no ar parado) - Tolerância: ± (0,5% + 1 palavra) (medido no ar parado) - Resolução: 0,01 m - Soma das distâncias máximas: 300 m - Área máxima de cálculo: 225m...

  • Seite 57: Manual De Instruções

    62703 EN DE Manual de instruções - 1. Seleção de imperial/métrica Por modo - 2. Medição de distância Por medição N ot a : A o m e d i r , o i n s t r u m e n t o d e v e e s t a r verticalmente alinhado com a superfície...
  • Seite 58 62703 EN DE - 6. Calcule a soma das distâncias Pressione Soma → X (Y ou Z) → Soma → Y (X ou Z) → Soma → Z (X ou Y) → Soma Nota: A telca X, Y ou Z pressionada deve ter uma leitura armazenada correspondente antecipadamente.
  • Seite 59 62703 EN DE Precauções 1. Este instrumento não requer obstáculos no campo de visão de ± 7 . Ao medir distâncias longas ou medir em um espaço estreito, o pulso ultrassônico tocará primeiro o objeto mais próximo dentro do intervalo de ± 7o, e o valor exibido pela tela cristal é...
  • Seite 60 62703 EN DE - 7. Medir longas distâncias Se você deseja medir distâncias longas, é possível dividi-la em dois segmentos e, em seguida, medir o comprimento dos dois segmentos separadamente e adicioná-los juntos. Figura 4 - 8. Cálculo da área irregular Se você...
  • Seite 61 62703 EN DE Nota: Se você desligar manualmente a energia usando o botão liga/desliga, os dados armazenados serão excluídos. Substituição da bateria - Quando o símbolo “ ” aparecer no visor, indica que a tensão da bateria é insuficiente. Substitua-o pelo mesmo tipo de bateria.
  • Seite 62 62703 EN DE -60-...
  • Seite 63 62703 EN DE はじめに - この計器は超音波技術を利用して正確かつ迅 速に距離を測定できます。そして面積と体積 を計算でき、レーザーによる位置決め、保存 などの機能を持っています。建築、装飾など のプロジェクトで広く利用されていることが できます。 特徴 - 1. 瞬時または連続測定 - 2. ヤードポンド法とメートル法の直接変換 - 3. 保存機能 - 4. 面積と体積の計算 - 5. 距離の合計 - 6. レーザーによる位置決め - 7. レベル機能 - 8. 自動シャットダウン - 9. 低消費電力 -61-...
  • Seite 64 62703 EN DE 計器の紹介 レーザー スクリーン 電源スイッチ ボタンボード レベルインジケ 電池室カバー ーター 図 1 測定基点 ボタンの機能： -「モード」ボタン—ヤードポンド法またはメート ル法を選択します -「合計」ボタン—距離の合計を計算します -「合計クリア」ボタン—距離の合計をクリアしま す -「測定」ボタン—距離を測定します -「F」ボタン—面積 X x Y を計算し、体積 XxYxZ を計 算します -62-...
  • Seite 65 62703 EN DE - 「X」ボタン—距離を保存または呼び出します - 「Y」ボタン—距離を保存または呼び出します - 「Z」ボタン—距離を保存または呼び出します 液晶画面紹介 立方 平方 合計 エラー 電圧 バッテリー低 図 2 フィート メートル インチ -63-...
  • Seite 66 62703 EN DE 技術仕様 - 測定範囲：0.55m ～ 15m（静止空気中で平らな 固体面に垂直に合わせる） - 誤差：±（0.5％＋ 1 digit）（静止空気中で測定） - 分解能：0.01m - 最大距離の合計：300m - 最大計算面積：225 m - 最大計算体積：3375m - バッテリー：9V 6F22 バッテリー、1 個 - 作動温度：0 ～ 50 ° C ° C - 保存温度：-10 ～ 60 ° C °...
  • Seite 67 62703 EN DE 取扱説明 - 1. ヤードポンド法 / メートル法の選択 モードを押す - 2. 距離測定 測定を押す 注意：測定時には、計器は測定面と垂直に なるようにし、風がないようにして ください。 - 4. 測定値を保存する a. 測定を押す b. X または Y または Z を押す 注意：保存された値は押されたボタンに対 応します。同じボタンに対して、新 しい保存値は古い保存値を置き換え ます。 - 5. 保存した測定値を表示する X または Y または Z を押す...
  • Seite 68 62703 EN DE - 6. 距離の合計を計算する 合計→ X（Y または Z）→合計→ Y（X また は Z）→合計→ Z（X または Y）→合計を 押す 注：押された X、Y、または Z ボタンには、 対応する測定値が事前に保存されてい る必要があります。 - 7. 距離の合計をクリアする 合計クリアを押す - 8. 面積を計算する a. 測定→ X →測定→ Y を押す b. F → X → Y → F を押す...
  • Seite 69 62703 EN DE 注意事项 - 1. この計器は ±7°の視野内に何の障害物もあってはい けません。長距離または狭い空間で測定する場合、 超音波パルスは最初に ±7°の範囲内で最も近い物体 に接触し、液晶で表示される値は最も近い物体の距 離です。 図 3 図の中では、計器は壁の距離ではなく、 はしごの距離を測定します。 - 2. レーザー光線を人の目に向けないでください。 - 3. 測定時には、距離計は測定面に対して垂直になる ようにしてください。 - 4. 測定面に凹凸がある場合や材質が柔らかい場合は、 測定に影響を与えます。 - 5. 距離計の周囲に他の超音波源があると、測定に影 響があります。 - 6. 以下の場合、距離計は「ERROR」符号を表示します： a. 測定距離が 55 cm 未満であるか、測定面から反射し...
  • Seite 70 62703 EN DE - 7. 長距離を測定する 長距離を測定したい場合は、それを 2 つのセグメ ントに分割してから、2 つのセグメントの長さを 別々に測定してそれらを合計できます。 図 4 - 8. 不規則な面積を計算する 不規則な面の面積を測定したい場合は、それをい くつかの規則的な面に分割してから、それぞれの 規則的な面の面積を別々に測定し、それらを合計 できます。 図 5 - 9. 爆発性のガス、蒸気またはほこりの近くでこの計 器を使用しないでください。 自動シャットダウン機能 約 20 秒間何も操作がないと、計器は自動的にシャ ットダウンしてスリープモードに入り、保存され たデータが依然として残ります。測定ボタンを約 3 秒間押し続けて計器を起動できます。 -68-...
  • Seite 71 62703 EN DE 注：電源スイッチを使用して手動でシャットダウンす ると、保存されているデータは削除されます。 バッテリー交換 - ディスプレイに“ ”符号が表示された時、バッ テリーの電圧が不足していますので、同じ種類のバ ッテリーに交換してください。 - メーターを長時間使用しない場合は、バッテリーを 取り出してください。 清掃 - 溶剤を使用するのではなく、柔らかい湿らせ た布で拭ってください。 説明 - 1. 当社は取扱説明書の内容を修正する権利を留保し ます。 - 2. 使用によって生じたその他のいかなる損失につい ても、当社は責任を負いません。 - 3. この取扱説明書の内容は、この製品を特別な目的に 使用する理由として使用することはできません。 -69-...
  • Seite 72 62703 EN DE -70-...
  • Seite 73 62703 EN DE Introducción - El instrumento utiliza la tecnología ultrasónica para medir la distancia con precisión y rapidez. Y puede calcular el área y el volumen, con el posicionamiento de láser, almacenamiento y otras funciones. Puede ser utilizado ampliamente en la construcción, decoración y otros proyectos.
  • Seite 74 62703 EN DE Introducción de instrumento Láser Pantalla Interruptor de encendido Teclado Tapa del Indicador compartimiento de nivel de la batería Figura 1 Punto de base de medición Función de teclas: - Tecla "Modo" — Seleccionar Imperial o Métrico - Tecla "Suma" - calcular la suma de distancias - Tecla "Borrar suma"...
  • Seite 75 62703 EN DE - Tecla "X" - almacenar o recuperar la distancia - Tecla "Y" - almacenar o recuperar la distancia - Tecla "Z" - almacenar o recuperar la distancia Introducción de pantalla LCD Baja tensión Cúbico Cuadrado Suma Error de batería...

  • Seite 76: Especificación Técnica

    62703 EN DE Especificación técnica - Rango de medición: 0,55m ~ 15m (alineado verticalmente con la superficie sólida plana en el aire inmóvil) - Error: ± (0,5% + 1 palabra) (medido en aire inmóvil) - Resolución: 0,01m - Suma de las distancias máximas: 300m - Área máxima de cálculo: 225m...

  • Seite 77: Instrucciones De Operación

    62703 EN DE Instrucciones de operación - 1. Selección de Imperial / Métrica Presionar modo - 2. Medición de distancia Por medición Nota: Al medir, el instrumento debe estar alineado verticalmente con la superficie medida y no debe ser ventoso.
  • Seite 78 62703 EN DE - 6. Calcular la suma de distancias Presionar Suma → X (Y o Z) → Suma → Y (X o Z) → Suma → Z (X o Y) → Suma Nota: La tecla X, Y o Z presionada debe tener una lectura almacenada correspondiente por adelantado.
  • Seite 79 62703 EN DE Precauciones - 1. Se requiere que en el campo de visión de ± , no hay obstáculos. Al medir distancias largas o hacer la medición en un espacio estrecho, el pulso ultrasónico primero tocará el objeto más cercano dentro del rango de ±...

  • Seite 80: Función De Apagado Automático

    62703 EN DE - 7. Medir largas distancias Si desea medir largas distancias, puede dividirlo en dos segmentos, luego mida la longitud de los dos segmentos por separado y sumarlos. Figura 4 - 8. Calcular el área irregular Si desea medir el área de la superficie irregular, puede descomponerlo en miles de superficies regulares, luego mida el área de cada superficie...
  • Seite 81 62703 EN DE Nota: Si usa el interruptor de encendido para apagarlo manualmente, los datos almacenados se eliminarán. Reemplazo de batería ”en la pantalla, - Cuando aparece el símbolo“ indica que el voltaje de la batería es insuficiente. Reemplácelo con el mismo tipo de batería.
  • Seite 82 62703 V-62703-1912-01 世达工具（上海）有限公司 Sata（Shanghai）Tools Co., Ltd. Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская по производству инструментов SATA 사타공구 ( 상하이 ) 유한회사 世達工具（上海）有限会社 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd. 客户服务：上海市碧波路 177 号 3 楼 Customer service: 3 F, No. 177 , Bibo Road, Shanghai Kundendienst: Etage 2 , Str.

Inhaltsverzeichnis