Seite 45
VHS010 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung .....................2 Sicherheit des Benutzers ........................ 2 Allgemeine Informationen zum Gebrauch der Maschine ..............2 Bestimmungsgemäße Verwendungen .................... 2 Unzulässiger Gebrauch ........................2 Abnahmeprüfung und Garantie ....................... 3 Anweisungen für die Anforderung des Kundendienstes ..............3 Haftungsausschluss ........................
VHS010 Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit VORSICHT gekennzeichneten Sicherheitshinweise beachten! Sicherheit des Benutzers Allgemeine Informationen zum Gebrauch der Maschine VORSICHT! Der Gebrauch der Maschine unterliegt den geltenden nationalen Vorschriften. Außer der Betriebsanleitung und den Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Bestimmungen, die im jeweiligen Benutzungsland gelten,...
VHS010 Jeder Versuch der Bedienperson oder einer nicht befugten VORSICHT! Person irgendein Bauteil der Anlage auszubauen, zu verändern oder zu modifizieren führt zum Verlust des Garantieanspruchs Strikt verboten ist: und enthebt den Hersteller jeglicher Haftung für etwaige ■ Der Gebrauch in engen Räumen, in denen ein Sach- oder Personenschäden, die von dieser Veränderung...
VHS010 [ HINWEIS ] VERBOTEN Sich für diese Ausführungen bitte an das Hersteller- Es ist verboten, auf die elektrische Ausrüstung vor Vertriebsnetz wenden. dem Trennen der Maschine oder deren Teile von der Für ACD-Geräte siehe die entsprechenden „ACD“- elektrischen Leitung zu arbeiten.
VHS010 Anlagenbeschreibung Geräteteile und Schilder Umrüstzubehör Abbildung 1 Für die Maschine ist verschiedenes Umrüstzubehör erhältlich. Typenschild: Auf Anfrage kann die Maschine mit vorinstallierten, optionalen Code, Modell, Seriennummer, CE/UKCA-Kennzeichnung, Bausätzen geliefert werden. Diese können jedoch auch später Baujahr, Gewicht in kg installiert werden.
VHS010 Im Falle eines festen Standortes achten Sie darauf, dass VORSICHT! eine breite Fläche um das Gerät vorhanden ist, um die Bewegungsfreiheit bei der Arbeit zu gewährleisten und die Während des Gerätebetriebs: Arbeit des Wartungspersonals zu erleichtern. ■ Netzkabel nicht...
VHS010 VORSICHT! Netzsteckdose Maschine muss einem Fehlerstrom-Schutzschalter Fehlerstrombegrenzung, der die Stromversorgung unterbricht, sobald der Erdungsstrom 30 ms lang übersteigt, oder einem gleichwertigen Schutzstromkreis, geschützt sein. VORSICHT! Niemals Wasser auf die Maschine spritzen: Gefahr für Personen und Kurzschlussgefahr der Stromversorgung. Anleitungen für die Erdung des Geräts Dieses Gerät muss geerdet werden.
VHS010 Bedienelemente und Kontrollleuchten VORSICHT! Abbildung 5 Die Luftgeschwindigkeit im Saugschlauch darf nicht Vakuummeter unter 20 m/s liegen. Manueller Motoranlasser Durch den Vakuummeteranzeiger in der grünen Zone (3) angegebener Zustand. Prüfungen vor dem Einschalten Vor dem Starten überprüfen: VORSICHT! ■...
VHS010 Wartung, Reinigung und Dekontamination ■ Zur Wartung durch die Bedienperson muss das Gerät VORSICHT! auseinander genommen, gereinigt und gewartet werden, soweit dies durchführbar ist, ohne das Wartungspersonal Vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, beim und andere Personen zu gefährden. Die zu treffenden Austausch von Teilen oder der Geräteumrüstung in...
Personal und gemäß den geltenden ■ Der Filter ist gemäß den gültigen Vorschriften zu Gesetzen ausgeführt werden. entsorgen. ■ Nur Originalbeutel von Nilfisk verwenden. ■ Nur für die Maschinenklasse geeignete Beutel verwenden. VORSICHT! Der Filteraustausch ist ein wichtiger Vorgang, der nicht leichtfertig ausgeführt werden darf.
VHS010 Schaltpläne Auswechseln des Primärfilters Abbildung 8 Abbildung 10 ■ Verschlussband (1) ausrasten. Kürzel Code Beschreibung Menge ■ Heben Sie den Kopf mit dem Griff (2) an. 4083901850 Schalter, 2P, 20A ■ Entfernen Sie den Filter (3), indem Sie die Mutter (4) abschrauben.
VHS010 Empfohlene Ersatzteile Hier folgt eine Liste der Ersatzteile, die man stets auf Lager halten sollte, um etwaige Wartungsarbeiten zu beschleunigen. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Arbeit Code Filterkammerdichtung / Behälter 80554900 Primärfilter Z8 17262 Papierbeutel (DBS - 5 St.)
VHS010 Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Überprüfen, ob die Netzsteckdose Strom führt. Prüfen, ob Netzstecker und Kabel Die Maschine startet nicht Keine Stromversorgung beschädigt sind. Wenden Sie sich an den autorisierten Hersteller-Kundendienst. Filterrüttler betätigen (bei Modellen mit Primärfilter verstopft manuellem Filterrüttler). Reicht das nicht aus, Filter austauschen.
Seite 76
és szabványoknak irányelveknek és szabványoknak irányelveknek és szabványoknak conformitate cu următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse...