Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NavGear Anleitungen
  4. Autoradios
  5. BT DSR-N 270
  6. Bedienungsanleitung

NavGear BT DSR-N 270 Bedienungsanleitung

2-din-android-autoradio mit gps, wi-fi, bluetooth bt dsr-n 270
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PX-8345-675
2-DIN-Android-Autoradio
mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NavGear BT DSR-N 270

Inhaltszusammenfassung für NavGear BT DSR-N 270

  • Seite 1 PX-8345-675 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Vorteile von Google-Konten................. 23 Der Startbildschirm ..................24 Antippen und eingeben ................25 Gerät und Web durchsuchen ............... 26 Erste Schritte ..................28 Hintergrund ändern ..................28 Apps testen ..................29 Google Mail starten ..................29 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 3 Technische Daten ................65 GPL-Lizenztext .................. 66 Informationen Antworten häufige Fragen (FAQs) vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 4: Ihr Neues Universal-2-Din-Autoradio

    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufge- führten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Universal-2-DIN-Auto- radio optimal nutzen können. Lieferumfang • Universal-2-DIN-Autoradio • Kabel mit ISO-Buchse • GPS-Antenne mit Kabel • Doppel-DIN-Einbauschacht • Audio-/Videoadapter (AV) • Bedienungsanleitung 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernden Gegenstände, um den Touchscreen zu bedienen. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Zur Benutzung Des Autoradios Im Straßenverkehr

    Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entneh- men Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1–3, 79426 Buggingen, Deutschland Dipl.-Ing. Andreas Kurtasz Leiter Qualitätswesen 17.12.2013 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/ support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-8345 ein. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 8: Produktdetails

    Nr. Name; Symbol Funktion Ein-/Aus- Schalter; Lautstärke (linker Drehregler) Sprachsteuerungs-Modus Zur letzten Funktion zurückgehen Zusätzliche Steuerflächen aufrufen Hauptmenü aufrufen Für Bluetooth-Telefonie (für Sprach- Eingebautes Mikrofon steuerung muss ein separates Mikrofon angeschlossen werden) 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 9 Sensor für optionale Fernbedienung AUX-Buchse Eingang für externe Tonquelle HINWEIS: Um die Sprachsteuerung zu nutzen, benötigen Sie ein externes Mikrofon, z.B. Art.-Nr. PX-8347, das Sie am besten in der Nähe des Fahrers platzieren. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 10: Installation

    (nicht im Lieferumfang). Dieser ist an einem Ende mit dem benötigten ISO Anschluss für Ihr Radio ausgestattet. Das andere Ende besteht aus bereits abisolierten Kabelsträngen, an die Sie die Stromversorgung und die Lautsprecher anschließen können. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 11: Pin-Belegung Des Iso-Anschlusses

    Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren. Verglei- chen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau, ob die PIN-Belegung des ISO Anschlusses mit der Belegung in Ihrem Fahrzeug übereinstimmt. Die genaue Belegung finden Sie im nächsten Abschnitt Kabelzuordnung. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 12: Kabelzuordnung

    KABELZUORDNUNG KABELZUORDNUNG Lüfter Einbauposition GPS-Antennenanschluss Radio-Antennenanschluss 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 13 Lautsprecheranschlüsse mit positivem Pol müssen an Anschlüsse eines negativen Pols angeschlossen werden. Sollte eine Seite nicht an der Masse angeschlossen sein, stellen Sie die Stromversorgung nicht her. Das Gerät kann ansonsten beschädigt werden. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 14: Produktfunktionen Ihres Radios

    MP3, WAV, AAC, AMR, FLAC, M4A, OGG, WAV. Das Gerät unterstützt JPG-Bild- Bildwiedergabe formate. Sie können das Gerät zur Navi- gation nutzen, sich per Ansage Dual-Zone-Funktion leiten lassen und gleichzeitig Mu- sikdateien oder Radio abspielen. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 15 Sie Ihre Navigationssoftware und Ihre Mediadaten auf getrennten Karten speichern. Hochauflösender Touchscreen- Der TFT-LCD-Bildschirm hat eine Bildschirm Auflösung von 800 × 480 Pixel. Das Gerät springt sofort an, Einfache Bedienung sobald Sie den Bildschirm berühren. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 16: Ein- Und Ausschalten

    Sie die Ein/Aus-Taste lange gedrückt halten. Drücken Sie im Start- oder Haupt- menü auf die Ein/Aus-Taste (linker Drehregler), um den Standby-Modus Standby-Modus einzuschalten. Um zum Start- oder Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie erneut auf die Ein/Aus-Taste. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 17: Hauptmenü

    Menüpunkte in der Übersicht gezeigt. Name Funktion App-Browser Alle installierten Apps anzeigen Radio Radiomenü öffnen Mediaplayer öffnen: Zugriff auf alle ab- Mediaplayer spielbaren Dateien Wetter Wettertendenz und Temperatur Zurück Android-Schaltfläche „Zurück“ Menü Android-Schaltfläche „Steuerungsmenü“ Aktuelle Uhrzeit 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 18: Navigation Im Hauptmenü

    Die Hauptmenüpunkte in den oberen Zeilen können Sie frei belegen. Die untere Menüzeile mit den Grundfunktionen des Radios werden über alle Unterseiten beibehalten. Wenn Sie zurück zum Startbildschirm gelangen möchten, drücken Sie jederzeit die Taste Home (9). 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 19: Zusätzliche Steuerflächen

    Apps des Hauptmenüs aufgelistet. Zwischen den gezeigten Un- terseiten des Rondells können Sie per Fingerwisch nach links oder rechts springen. Mit dem Antippen einer Seite wechseln Sie in deren Vollansicht. Mit einem weiteren Antippen wählen Sie einen Eintrag an. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 20 Sie die grundlegenden Eigenschaften aller Icons verwalten, sie thema- tisch verwalten und auf die Systemeinstellungen zugreifen. Passen Sie unter Car Settings Ihr Android-Betriebssystem exakt an Ihre Bedürfnis- se für die mobile Verwendung im Fahrzeug an. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 21: Das Android-Betriebssystem

    Mehr anzeigen Mobile-Hilfe Android. Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, finden Sie hier vorab einige Begriffe und Symbole erläutert, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 22 Schritten befolgen oder die Merkmale Aufzählungen des Produktes beziffert werden sollen. Unterpunkte werden verwendet, wenn • Unterpunkte mehrere Informationen aufgelistet • Unterpunkte werden. Sie dienen hauptsächlich zur • Unterpunkte besseren Hervorhebung der einzelnen Informationen. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 23: Vorteile Von Google-Konten

    Nutzung weiterer Google-Dienste: Mit Ihrem Google-Konto kön- nen Sie auch weiterere Google Apps und -Dienste nutzen, wie zum Beispiel Google Mail, Google Maps, Navigation, Android Market, YouTube, Google Talk, Messaging und viele mehr. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 24: Der Startbildschirm

    Die App-Symbole, die sich in dieser Leiste befinden, erscheinen auf jedem Startbildschirm. Das Symbol Alle Apps ist in der Mitte fixiert. Wenn Sie auf dieses Sym- bol tippen, werden alle Ihre Apps und Widgets angezeigt. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 25: Antippen Und Eingeben

    Startbildschirme anzuzeigen, bewegen Sie Ihren Finger schnell über den Bildschirm. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihren Finger nach dem ersten Ansetzen nicht anheben, da Sie sonst ein Element ziehen würden. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 26: Gerät Und Web Durchsuchen

    Tippen Sie im oberen Bildschirmrand auf Google. • Tippen Sie dann rechts oben im Bildschirm das Menüsymbol an. • Dann tippen Sie auf Einstellungen. Tippen Sie nun auf Durchsuchbare Elemente oder Google-Suche. • 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 27 DAS ANDROID-BETRIEBSSySTEM HINWEIS: Die Spracheingabe können Sie nicht nur für Suchbegriffe verwenden, sondern per Sprachbedienung ist auch die Berechnung von Routen und eine Reihe weiterer gängiger Aktionen möglich. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 28: Erste Schritte

    Weitere Hintergründe können Sie bei Google Play herunterladen. Um einen Hintergrund festzulegen, tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf OK, wenn Sie ein Galeriebild verwenden möchten. Anderenfalls tippen Sie auf Hintergrund festlegen. Verwandte Einstellungen Einstellungen Gerät Anzeige Hintergrund 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 29: Apps Testen

    Konto zu erstellen. Anschließend öffnet sich der Posteingang von Google Mail. Hier haben Sie folgende Möglichkeiten: • E-Mails lesen: Tippen Sie auf eine Nachricht, die Sie lesen möch- ten. Ungelesene Nachrichten sind fett markiert. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 30 Einstellungen ändern, ein Konto hinzuzufügen oder die Hilfe auf- rufen. Egal, wo Sie sich gerade in Google Mail befinden, können Sie jederzeit zum Posteingang zurückkehren, indem Sie links oben auf dem Bild- schirm auf tippen. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 31: Die Radiofunktion Nutzen

    Um die einzelnen Sender aufzurufen, tippen Sie auf den jeweiligen Titel in der Liste. Drücken Sie die Taste (4), um zusätzliche Radioschaltflächen einzublenden. Sie können dort die folgenden Funktionen aufrufen: 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 32: Funktion

    Öffnet die Senderliste (Favoriten) RDS-Senderkennung und Programmdetails Automatischer Suchlauf, wenn Sender schwach wird Es werden automatisch nur Sender mit Verkehrs- funk angewählt Wechseln Sie zwischen hoher/geringer Empfind- lichkeit bei der Sendersuche Stereo-/Einzelkanal wählen 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 33: Equalizer

    Fader: Sie finden in der rechten unteren Ecke des Equalizers ein Symbol mit gelben Balken. Damit kommen Sie ins Fader-Menü: Legen Sie zwi- schen zwei oder vier angeschlossenen Lautsprechern den Mittelpunkt der Stereobasis fest. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 34: Audiowiedergabe

    Schaltfläche „Ordner“ zum Editieren. Aus dem Mediaplayer heraus starten Sie die Wiedergabe durch Antip- pen der Dateien in der rechten Auflistung. Dazu finden Sie links die jeweils passenden Abspieltasten zur Datei. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 35: Navigationsfunktion Vorbereiten

    Ist die Antenne unter Metall montiert, beeinträchtigt das den Empfang. ACHTUNG: Bei der Installation aller Radiokomponenten halten Sie bitte immer den Sichtbereich des Fahrers frei von Gegenständen, die die Sicht auf das Verkehrsgeschehen einschränken können. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 36: Microsd-Karte Mit Der Navigationssoftware Einsetzen

    In den folgenden Schritten müssen Sie die eingelegte Navigationssoft- ware als zu verwendende Standard-Software im Gerät registrieren: Rufen Sie den App-Explorer auf. Starten Sie dort den Eintrag File Explorer. Sie bekommen die fol- gende Übersicht über alle angeschlossenen Datenträger: 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 37 Wählen Sie bei der Option Beim Einschalten Navigations- programm starten die Position ON. Schalten Sie diese Funktion aus, müssen Sie im Hauptmenü immer zuerst auf das Symbol Navigation tippen, um die Navigationssoft- ware zu starten. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 38: Die Navigationssoftware

    Auswahl eines interessanten/wichtigen Ortes, einer Stelle auf der Karte oder eines Ihrer Favoriten festzulegen. Sie können auch eines Ihrer letzten Ziele aus dem intelligenten Verlauf wählen, ein Koordinatenpaar eingeben oder den in einem Foto gespeicherten Ort verwenden. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 39: Schaltflächen Und Steuerelemente Auf Dem Bildschirm

    Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht werden. In allen anderen Fällen speichert die Software Ihre Auswahl und übernimmt die neuen Einstellungen, sobald Sie das jeweilige Steuerelement betätigt haben, ohne eine Bestätigung von Ihnen zu verlangen. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 40: Verwendung

    Wert Wert zu ändern. Nach der Änderung er- scheint der neue Wert auf der Schaltfläche. Manche Symbole sind Zeigt Statusinformati- gleichzeitig auch eine Symbol onen an. Schaltfläche. Tippen Sie einmal darauf. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 41 Verfügung stehen, Tippen Sie auf eine Options- werden unter Umstän- der Schaltflächen, um schalt- den Optionsschalt- einen neuen Wert fläche flächen statt Listen auszuwählen. verwendet. Nur ein Wert kann ausgewählt werden. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 42 Sie müssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sie können mit Ihren Fingern auf den Vollbildtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlay- outs umschalten; zum Beispiel zwischen Englisch, Griechisch und numerisch. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 43: Anweisung

    Tippen Sie auf ergebnis wählen) Tastatureingabe abschließen (die Liste der Suchergebnisse Tippen Sie auf öffnen) Tastatureingabe abschließen Tippen Sie auf (Ihre Eingabe speichern) Tastatureingabe abbrechen (zur vorigen Seite zurückkeh- Tippen Sie auf ren) 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 44: Steuerung Und Symbole

    Wenn es keine GPS-Position gibt, ist der PKW-Zeiger durchsichtig. Er zeigt Ihre letzte bekannte Position an. Oben links sehen Sie farbige Punkte, die ein Satellitensymbol umkreisen. Je mehr grüne Punkte zu sehen sind, desto früher wird eine gültige GPS-Position ermittelt. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 45 Farbe und zeigt nun Ihre aktuelle Position an. Es gibt Schaltflächen und Datenfelder auf dem Bildschirm, die Ihnen beim Navigieren helfen. Während der Navigation werden Routenin- formationen auf dem Display angezeigt. Standardmäßig wird unten rechts nur ein Datenfeld angezeigt. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 46 Tippen Sie auf ein Datenfeld, um die anderen auszublenden und nur das gewählte Feld anzuzeigen. Diese Datenfelder ändern sich je nachdem, ob Sie auf einer aktiven Route navigieren oder es kein festgelegtes Ziel gibt (es ist keine orangefarbene Linie zu sehen). 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 47 GPS-Satelliten, während die Zeitzonendaten in der Karte gespeichert sind. Die Zeitzone kann auch in den regionalen Einstellun- gen manuell festgelegt werden. (Auf Menüseiten wird die aktuelle Zeit immer oben links angezeigt.) 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 48 Verkehrsdaten und Verkehrsmuster berücksichtigt. Verkehrsdaten und Verkehrsmuster berücksichtigt. Die vom TMC-System gemeldeten Verkehrsverzö- gerungen werden berücksichtigt, wenn diese Ihre Route betreffen. Diese Berechnung ist allerdings nur in wenigen Fällen genau. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 49 Punkt in der Karte. Der Cursor wird als leuchtender roter Punkt angezeigt, der bei jedem Maßstab gut sichtbar ist. • Sie können die Cursorposition als Routenziel verwenden, nach POIs in der Nähe suchen oder sie in den Favoriten speichern. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 50 Oben links kündigt ein Feld, das das nächste Fahrmanöver an. Sie sehen sowohl die Art des Ereignisses (Wenden, Kreisverkehr, Ab- fahren von der Autobahn usw.) als auch seine Entfernung von der aktuellen GPS-Position. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 51: Beschreibung

    Route. In beiden Feldern werden die gleichen Symbole verwendet: Feld Beschreibung Links abbiegen / Rechts abbiegen Umkehren Leicht rechts abbiegen Scharf links abbiegen Links halten Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 52 Fahrmanöver) In den Kreisverkehr einfahren (übernächstes Fahrma- növer) Auf die Autobahn auffahren / Die Autobahn verlassen Auf die Fähre auffahren / Von der Fähre abfahren Ein Wegpunkt naht / Ihr Ziel naht 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 53: Navigieren

    Mit der Funktion Auf Karte suchen einen Punkt auf der Karte wählen. • Einen zuvor gespeicherten Favoriten verwenden. • Einen Ort aus der Liste der letzten Ziele wählen. • Die Koordinaten eines Ziels eingeben. • Den Aufnahmeort eines Fotos verwenden. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 54 Eine Adresse eingeben Gehen Sie wie folgt vor, um eine Adresse als Ihr Ziel einzugeben: Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigati- onsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 55 Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buch- staben eingegeben haben (tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 56 Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutip- pen. So können Sie die gesuchte Straße finden: • Der am ehesten zutreffende Straßenname wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 57 Wählen Sie die Straße aus der Liste. Geben Sie die Hausnummer ein: Tippen Sie auf b. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Zur Eingabe von Buchstaben tippen Sie bitte auf 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 58 Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automa- tisch berechnet. Tippen Sie auf um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigati- on mit 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 59 , geben Sie einen Namen für den neuen Favoriten ein und speichern Sie den Ort mit . Sie kehren automatisch zur Karte mit dem Ziel im Mittelpunkt zurück. Nun können Sie mit der Navigation beginnen. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 60: Weitere Funktionen Ihres Autoradios

    Beschriftung „CAMERA“ anschließen. Das Radio kann automa- tisch auf das Bild der Rückfahrkamera umschalten. Um dies zu errei- chen, müssen Sie das braune Kabel, das aus dem Radio kommt, mit dem roten Kabel der Rückfahrkamera verbinden. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 61: Bluetooth

    Namen NavGear DSN-N angezeigt. Wenn Sie das Autoradio und ein Bluetooth- Gerät bereits über Ihr Mobiltelefon miteinander gekoppelt haben, erkennt das Autoradio diese Verbindung automatisch und zeigt Ihnen diese an. StreetMate DSR-N 62 Universal-2-DIN-Autoradio GPS/BT/DVD/CD/SD 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 62: Funktion

    Falls dabei ein Passwort abgefragt wird, geben Sie zunächst den Werksstandard 0000 ein. Sie sollten das Passwort später in ein eigenes ändern. Taste Funktion Liste versäumter Anrufe Liste entgegengenommener Anrufe Zurück ins BT-Hauptmenü Ruft das Telefonbuch Ihres Mobil- geräts auf 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 63 BT-Musikempfang aufrufen BT-Voreinstellungen Verbindung herstellen Bestehende Verbindung trennen HINWEIS: Eingehende Anrufe werden Ihnen immer automatisch auf dem Display angezeigt. Sie können während eines Anrufs jederzeit die Lautstärke über die Lautstärke(+)- oder Lautstärke(-)-Taste ändern. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 64: Aux-In-Eingang

    Schließen Sie eine beliebige externe Tonquelle mit deren Kopfhö- rer- oder Line-Out-Ausgang an diesen Toneingang an. Wählen Sie zur Wiedergabe die in den Apps das Symbol der Tonquelle AUX IN zur Wiedergabe. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 65: Technische Daten

    87,5 bis 108 MHz; 36 UKW-Frequenzbereich Stationsspeicher UKW-Empfindlichkeit 12dBu (-30dB) MW-Frequenzbereich 522 bis 1620 kHz MW-Empfindlichkeit 20dBuV (SN=20dB) Display 6,2“ TFT Auflösung 800 x 480 (384.000 Pixel) Betriebstemperatur -20 bis +70 °C 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...

  • Seite 66: Gpl-Lizenztext

    Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 67 And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distri- bute and/or modify the software. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 68 To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modifi- cation follow. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 69 License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 70 License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 71 Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine- readable copy of the corresponding source code, to be distri- 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 72 Licen- se. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 73 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 74 Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 75 RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 76 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 77 If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 2-DIN-Android-Autoradio mit GPS, Wi-Fi, Bluetooth BT DSR-N 270...
  • Seite 80 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 25. 11. 2015 - MB//LS//VW...
  • Seite 81 PX-8345-675 Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 270" GPS/Wi-Fi/Bluetooth®...
  • Seite 82 SOMMAIRE SOMMAIRE Votre nouvel autoradio universel 2 DIN ........4 Chère cliente, cher client, .
  • Seite 83 SOMMAIRE Débuter avec Android ............29 Con gurer un compte Google .

  • Seite 84: Votre Nouvel Autoradio Universel 2 Din

    VOTRE NOUVEL AUTORADIO UNIVERSEL 2 DIN VOTRE NOUVEL AUTORADIO UNIVERSEL 2 DIN Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet autoradio Android 2DIN avec GPS 6". Cet appareil encastré est une centrale multimédia pour votre voiture, équipé de toutes les performances o ertes par un système d'exploitation Android : utilisez des applications et widgets comme sur une tablette ou un smartphone.

  • Seite 85: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le foncti- onnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.

  • Seite 86: Consignes De Sécurité Concernant L'utilisation De L'autoradio Sur La Route

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité concernant l'utilisation de l'autoradio sur la route • Sur la route, la sécurité est la priorité absolue ! Vous devez donc vous familiariser avec l'utilisation de votre autoradio avant de prendre le volant. Au volant, utilisez l'autoradio uniquement lorsque les conditions de circulation permettent de le faire sans danger.

  • Seite 87: Déclaration De Conformité

    CONSIGNES PRÉALABLES Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-8345 conforme aux di- rectives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

  • Seite 88: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT N° Nom ; Symbole Fonction (bouton régulateur Interrupteur marche/arrêt ; Volume gauche) Mode Commande vocale Revenir à la dernière fonction Accéder à des touches de commandes supplémentaires Accéder au menu principal Pour la téléphonie Bluetooth® (pour la Microphone intégré...
  • Seite 89 DESCRIPTION DU PRODUIT Pour brancher des appareils/mémoires Port USB externes Fente pour carte MicroSD avec contenu Fente pour carte SD multimédia Fente pour carte MicroSD avec contenu Fente pour carte GPS multimédia Carte de navigation Réinitialiser les réglages d'usine de Touche RST l'appareil Touche RADIO...

  • Seite 90: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION ATTENTION : Avant de procéder à l'installation, vous devez absolu- ment débrancher du réseau de bord la batterie du véhicule. Tant que l'on travaille sur les câblages du réseau de bord, il y a risque de court-circuit ! Coupez le contact et débranchez le câble noir de masse du pôle négatif de la batterie.

  • Seite 91: Connecteur Iso-10487

    INSTALLATION • Retirez également l'ancien casier de montage : votre autoradio An- droid est livré avec un casier de montage qui lui est propre et que vous devez insérer dans le perçage de l'autoradio. • Si votre autoradio précédent n'était que de la hauteur standard des autoradios (5 cm), il se peut que vous deviez enlever un cache de casier pour libérer la hauteur nécessaire à...
  • Seite 92 INSTALLATION Malgré des prises et connecteurs de conceptions identiques, l'a ectation des broches du connecteur ISO peut varier d'un modèle de véhicule à l'autre. C'est pourquoi il est impératif de véri er, avant le montage de l'appareil, si l'a ectation des broches du connecteur ISO correspond à...

  • Seite 93: A Ectation Des Broches Du Connecteur Iso

    INSTALLATION NOTE : Avant d'installer l'appareil dé nitivement dans le tableau de bord, véri ez que toutes les connexions sont correctes et assurez-vous que l'appareil est en état de marche, avec la batterie branchée. Pour nir, poussez l'autoradio dans le casier de montage, sans pincer ni coincer de câbles.
  • Seite 94 AFFECTATION DES CÂBLES AFFECTATION DES CÂBLES Positionnement des ventilateurs Prise antenne GPS Prise antenne radio Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 270" GPS/Wi-Fi/Bluetooth®...
  • Seite 95 AFFECTATION DES CÂBLES Non attribué ATTENTION : Veuillez ne brancher les câbles des haut-parleurs que lorsque l'autoradio est désactivé ; sinon cela risque d'endommager les sorties de l'amplificateur. Veillez à respecter la polarité pour le branchement des câbles et connecteurs des haut-parleurs (positif sur positif, négatif sur négatif).

  • Seite 96: Connexions Spéciales Et Câbles Du Capteur

    CONNEXIONS SPÉCIALES ET CÂBLES DU CAPTEUR CONNEXIONS SPÉCIALES ET CÂBLES DU CAPTEUR Connexion Wi-Fi et et 3G (UMTS) Si vous souhaitez con gurer une réception réseau pour votre autora- dio Android via Wi-Fi ou le réseau mobile, vous devriez alors brancher à l'arrière le câble d'extenion USB et Mic-In fourni.

  • Seite 97: Mode Nuit

    CONNEXIONS SPÉCIALES ET CÂBLES DU CAPTEUR Mode Nuit L‘autoradio o re la possibilité d'ajuster automatiquement son écran et le rétroéclairage du clavier en fonction des conditions de conduite de nuit. Pour permettre ce basculement, branchez le câble orange (A3) à la connexion positive (+) d'un phare, si cela n'est pas déjà...

  • Seite 98: Fixer L'autoradio Dans Le Casier

    CONNEXIONS SPÉCIALES ET CÂBLES DU CAPTEUR Fixer l'autoradio dans le casier • Une fois les branchements de l'autoradio e ectués et un test de fonctionnement réussi, vous pouvez le mettre en place dans le ca- sier. Assurez-vous que tous les câbles supplémentaires, néces- saires pour le fonctionnement, sont installés (extension USB, micro- phone, etc.).

  • Seite 99: Allumer Et Éteindre

    ALLUMER ET ÉTEINDRE ALLUMER ET ÉTEINDRE L'appareil s'allume automatiquement lorsque vous insérez la clé du véhicule dans le Neiman et que vous mettez le contact (en activant ainsi l'alimentation ACC). Pour cela, tournez la clé vers la droite, sur le premier cran, qui correspond à Allumer l'alimentation électrique via la batterie du véhicu- le.

  • Seite 100: Fonctions Principales De La Radio

    FONCTIONS PRINCIPALES DE LA RADIO FONCTIONS PRINCIPALES DE LA RADIO Le récepteur GPS haute-sensibilité intégré et l'antenne GPS externe vous Appareil de navigation permettent de béné cier d'une ré- ception optimale des signaux satellite, d'une géolocalisation rapide et d'une navigation précise. Vous pouvez utiliser l'appareil aussi bien pour di user de la musique que comme kit mains libres Bluetooth®...
  • Seite 101 FONCTIONS PRINCIPALES DE LA RADIO Vous pouvez régler manuellement la luminosité de l'écran pour l'adapter à la conduite de nuit. Réglages personnalisés Par mesure de sécurité, la lecture vidéo peut être désactivée pendant la conduite. Vous avez la possibilité de mettre à Mise à...

  • Seite 102: Utiliser L'écran Tactile

    UTILISER L'ÉCRAN TACTILE UTILISER L'ÉCRAN TACTILE Cliquer Choisissez les fonctions principales ou les applications en appuyant avec le doigt sur un objet directement sur l'écran. Appuyer de façon prolongée Vous pouvez modi er l'a chage momentané d'un objet en appuyant dessus avec votre doigt de façon prolongée.

  • Seite 103: Déplacer Des Objets (Faire Glisser)

    UTILISER L‘ÉCRAN TACTILE E acez ce symbole (unique- Supprimer ment ce raccourci). Moins de symboles A che moins de fonctions. Déplacer des objets (faire glisser) En e ectuant des mouvements de glissement sur l'arrière-plan d'une liste, vous déplacez la liste horizontalement ou verticalement. Vous pouvez par exemple déplacer des icônes d'applications et widgets si vous avez auparavant activé...

  • Seite 104: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Le menu principal vous o re un aperçu de toutes les fonctions de l'autoradio 2 DIN. Vous pouvez accéder aux di érentes fonctions en touchant les symboles correspondants. Tous les points de menu impor- tants sont a chés ici dans l'aperçu. N°...

  • Seite 105: Navigation Dans Le Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Wi-Fi Puissance du réseau Wi-Fi connecté Home (Accueil) Touche Android "Menu principal" Commande Contrôle de l'application via votre voix vocale (dans un microphone externe) Bluetooth® Ouverture du menu Bluetooth® Accès direct aux fonctions de navigation Navigation si une base cartographique a été con gurée NOTE : Vous pouvez personnaliser la barre de menu de droite en...

  • Seite 106: Touches De Commandes Supplémentaires

    MENU PRINCIPAL Touches de commandes supplémentaires La touche vous permet d'a cher une série de touches de fonc- tions supplémentaires dans le menu principal. Elles vous servent à per- sonnaliser le menu, à supprimer ou ajouter des icônes pour les applica- tions et widgets.
  • Seite 107 MENU PRINCIPAL Arrière-plan : Dans la barre du bas sont a chées les catégories de tous les arrière-plans disponibles que vous pouvez dé nir pour les pages. Au-dessus se trouve à chaque fois le même aperçu circulaire pour les widgets et applications du menu principal. Autres touches : Les touches restantes vous permettent de gérer les propriétés de base de toutes les icônes, de les gérer de façon théma- tique, et d'accéder aux paramètres système.

  • Seite 108: Système D'exploitation Android

    SYSTÈME D'EXPLOITATION ANDROID SYSTÈME D'EXPLOITATION ANDROID Mode d'emploi électronique Chère cliente, cher client, La version imprimée du mode d‘emploi qui vous a été livrée avec le produit vous a déjà permis de vous familiariser avec l‘utilisation de base de l‘autoradio. Toutes les nouvelles informations concernant l‘utilisation de l‘appareil et résultant du développement du produit (tant au niveau matériel que logiciel), sont publiées le cas échéant sur www.pearl.fr/notices.

  • Seite 109: Débuter Avec Android

    DÉBUTER AVEC ANDROID DÉBUTER AVEC ANDROID Con gurer un compte Google Pour travailler avec un système Android, il est recommandé de se créer un compte utilisateur Google. L'utilité la plus importante pour cela est le téléchargement d'applications à partir de Google Play, lesquelles vous permettent d'étendre les fonctions de votre autoradio Android.

  • Seite 110: Pourquoi Utiliser Un Compte Google

    DÉBUTER AVEC ANDROID • Sur les pages suivantes, vous n'êtes pas obligé de saisir des infor- mations, mais vous pouvez tout simplement cliquer sur Suivant/ Démarrer. Vous pouvez maintenant rechercher des applications dans Google Play Store et les installer sur votre autoradio Android. Pourquoi utiliser un compte Google ? Un compte Google vous permet d'organiser vos données personnelles et d'y accéder à...

  • Seite 111: L'écran D'accueil

    DÉBUTER AVEC ANDROID L'écran d'accueil Après avoir allumé l'appareil, l'écran d'accueil s'a che. Vous pouvez y répertorier vos applications préférées. Appuyez sur la touche de l'écran d'accueil pour revenir à tout moment à cet écran. Barre d'état En haut de l'écran apparaissent les éléments suivants : Les icônes d'état indiquent les applications qui ont envoyé...

  • Seite 112: Appuyer Et Saisir

    DÉBUTER AVEC ANDROID Appuyer et saisir Utilisez vos doigts pour manipuler les icônes, touches, menus, le clavier à l'écran et les autres éléments qui apparaissent à l'écran tactile. Vous pouvez aussi modi er l'orientation de l'écran. Pour sélectionner un élément ou l'activer, appuyez dessus. Pour saisir du texte, par exemple un nom, un mot de passe ou un terme de recherche, appuyez sur la zone où...

  • Seite 113: E Ectuer Des Recherches Sur L'appareil Et Sur Internet

    DÉBUTER AVEC ANDROID E ectuer des recherches sur l'appareil et sur Internet La recherche Google vous permet d'e ectuer des recherches sur votre appareil ou sur Internet : En haut de l'écran d'accueil, appuyez sur Google pour saisir un terme de recherche, ou appuyez sur le bouton Microphone pour utiliser la recherche vocale et énoncer oralement votre recherche.

  • Seite 114: Premiers Pas

    PREMIERS PAS PREMIERS PAS Changer le fond d'écran Les fonds d'écrans sont des images de la galerie (p. ex. des photos syn- chronisées via Picasa), des images xes livrées avec le système ou des images animées, telles qu'une animation ou une carte centrée sur votre position.

  • Seite 115: Tester Les Applications

    TESTER LES APPLICATIONS TESTER LES APPLICATIONS Démarrer Google Mail Google Mail permet de lire et de rédiger des e-mails à partir de n'importe quel appareil mobile ou navigateur Internet. Peu importe l'endroit d'où vous les consultez, vos e-mails sont toujours à jour et dis- ponibles.
  • Seite 116 TESTER LES APPLICATIONS En déplaçant votre doigt vers la gauche ou la droite, vous pou- vez lire la conversation précédente ou suivante. • Trier vos e-mails : Cochez la case située à côté d'un message pour le sélectionner. Utilisez ensuite les icônes et le menu au bas de l'écran pour gérer les messages sélectionnés.

  • Seite 117: Menu Radio

    TESTER LES APPLICATIONS Menu Radio Dans le menu principal, appuyez sur l'icône Radio pour activer les fonctions de la radio. Pour une recherche automatique et une mise en mémoire des ca- naux, appuyez sur une des deux touches échées (<< / >>). Vous pouvez mémoriser 36 stations de radio au total.
  • Seite 118 TESTER LES APPLICATIONS Mettre en mémoire le canal actuel Ouvre la liste des canaux (favoris) Reconnaissance RDS des canaux et infos sur les programmes Recherche automatique lorsque la réception du canal est faible Seuls les canaux avec radioguidage sont automa- tiquement sélectionnés Choisissez entre une sensibilité...

  • Seite 119: Égaliseur

    TESTER LES APPLICATIONS Égaliseur Votre autoradio possède un égaliseur complet. À l'aide de l'explorateur d'applications, ouvrez l'application EQ (Equalizer). Dans la moitié gau- che du menu principal, vous pouvez trouver 7 ambiances sonores prédé nies. Si vous souhaitez e ectuer et sauvegarder vos propres réglages, vous pouvez le faire sous l'entrée "User"...

  • Seite 120: Lecture Audio

    TESTER LES APPLICATIONS Lecture audio Parmi les entrées du menu principal, vous pouvez trouver le lecteur multimédia. Il vous permet d'accéder directement aux chiers audio et vidéo se trouvant dans les supports mémoire connectés (cartes SD ou mémoires USB). Vous avez également accès aux données système de votre logiciel ins- tallé, sous la touche "Dossier", pour l'édition.

  • Seite 121: Préparer La Fonction Navigation

    PRÉPARER LA FONCTION NAVIGATION PRÉPARER LA FONCTION NAVIGATION Antenne GPS Votre autoradio dispose d'une antenne GPS externe qui, contrairement aux systèmes équipés d'une antenne intégrée, permet une meilleure réception satellite. Branchez l'antenne au connecteur couleur cuivre de la prise antenne, située au milieu de la face arrière de la radio. Serrez l'écrou-raccord pour sécuriser le connecteur.

  • Seite 122: Logiciel De Navigation

    PRÉPARER LA FONCTION NAVIGATION Logiciel de navigation Pour pouvoir utiliser le logiciel de navigation, vous devez posséder une base cartographique permettant à l'appareil d'e ectuer la navigation. • Avant l'insertion de la carte de navigation, il faut absolument que vous éteigniez l'autoradio Android. •...

  • Seite 123: Démarrer Le Logiciel De Navigation

    : Sélectionnez l'entrée navi_sd en appuyant dessus. Dans le sous-menu qui s'ouvre, sélectionnez l'application souhaitée pour la navigation, telle que NavGear.apk. Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, nommée "E ectuer l'action avec", sélectionnez l'option du haut : Paket-Installer.
  • Seite 124 PRÉPARER LA FONCTION NAVIGATION NOTE : L'utilisation d'appareils avertissant les conducteurs de l'emplacement de radars est très limité - voire totalement interdit - dans la plupart des pays d'Europe (comme par ex. en Suisse, Allemagne et France). Avant d'installer une application d'avertisseur de radars sur votre autoradio Android, informez-vous au sujet de la législation en vigueur dans le pays où...

  • Seite 125: Le Logiciel De Navigation

    LE LOGICIEL DE NAVIGATION LE LOGICIEL DE NAVIGATION NOTE : Vous ne pouvez ouvrir la fonction navigation qu'après avoir installé un logiciel de navigation, comme décrit dans le chapitre correspondant. Vous pouvez acquérir di érents lots de cartes avec votre autoradio Android. Page d'accueil : menu de navigation Le logiciel est démarré...

  • Seite 126: Touches Et Éléments De Commandes À L'écran

    LE LOGICIEL DE NAVIGATION • Appuyez sur pour a cher les paramètres d'itinéraire ainsi que le trajet entier sur la carte. En outre, vous pouvez e ectuer des actions directement liées à l'itinéraire, telles que les suivantes : mo- di er ou supprimer votre itinéraire, dé nir un point de départ, choi- sir un trajet alternatif, simuler la navigation ou encore enregistrer la destination dans vos favoris.
  • Seite 127 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Exem- Type Description Utilisation Appuyez dessus pour accéder à une fonc- Appuyez une fois Touche tion, ouvrir une nou- dessus. velle page ou e ectuer un réglage. Certains boutons a chent la valeur actuelle d'un champ Touche ou d'un paramètre.
  • Seite 128 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Exem- Type Description Utilisation Appuyez sur n'importe quelle entrée de la liste et déplacez-la avec le doigt vers le haut ou vers le bas. Suivant la vitesse à laquelle Lorsque vous avez le vous bougez votre choix entre plusieurs doigt, la liste dé...
  • Seite 129 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Exem- Type Description Utilisation Lorsque seuls deux ré- glages sont possibles, Appuyez dessus pour Interrup- une coche indique si allumer ou éteindre teur la fonction est activée l'interrupteur. ou non. Déplacez l'index pour Lorsqu'une fonction mettre le curseur peut être réglée avec dans sa nouvelle di érentes valeurs...
  • Seite 130 LE LOGICIEL DE NAVIGATION Action Instruction Basculer vers un autre type Appuyez sur et sélecti- de clavier, p. ex. passer d'un onnez le nouveau clavier dans la clavier anglais à un clavier liste. grec. Avec , vous pouvez suppri- mer des caractères saisis par Corriger une saisie e ectuée erreur.

  • Seite 131: Commandes Et Symboles

    COMMANDES ET SYMBOLES COMMANDES ET SYMBOLES A chage des cartes • Naviguer sur la carte L'a chage des cartes est la partie la plus utilisée de votre logiciel. Sur l'écran d'accueil - le menu de navigation - est a chée une pe- tite carte, actualisée en temps réel, correspondant à...
  • Seite 132 COMMANDES ET SYMBOLES Lorsqu'une position GPS est disponible, l'indicateur de véhicule est a ché en couleur et indique votre position actuelle. Des touches et éléments de commandes se trouvent sur l'écran et vous aident à naviguer. Pendant la navigation, des informations routières s'a chent sur l'écran.
  • Seite 133 COMMANDES ET SYMBOLES Appuyez sur cette zone pour voir toutes les zones de données rou- tières. Appuyez sur une zone de données pour masquer les autres et n'a cher que celle que vous venez de sélectionner. Ces zones de données changent selon que vous naviguez sur un itinéraire actif ou qu'aucune destination précise n'a été...
  • Seite 134 COMMANDES ET SYMBOLES Par défaut, les zones suivantes sont visibles pendant un trajet sans instructions de navigation (appuyez et maintenez la touche enfon- cée pour modi er la valeur de la zone concernée) : Champ Description A che votre vitesse actuelle, calculée par le récep- teur GPS.
  • Seite 135 COMMANDES ET SYMBOLES Par défaut, les zones de données suivantes sont visibles lorsque vous suivez un itinéraire (appuyez et maintenez la touche enfoncée pour modi er la valeur de la zone concernée) : Champ Description Indique la distance qu'il vous reste à parcourir pour atteindre votre destination nale.
  • Seite 136 COMMANDES ET SYMBOLES • Indicateur de position Indicateur de véhicule et fonction "Lock on Road" ( xer sur la route) Lorsque votre position GPS est connue, le logiciel indique votre lo- calisation actuelle avec un indicateur de véhicule. Cet indicateur est, par défaut, une èche bleue ;...
  • Seite 137 COMMANDES ET SYMBOLES • Objets sur la carte Routes Les routes a chées par votre logiciel ressemblent à des cartes rou- tières imprimées sur papier. Leur couleur et leur largeur vous per- mettent de juger de l'importance de chaque route. Vous pouvez ainsi aisément di érencier une autoroute d'une route plus petite.
  • Seite 138 COMMANDES ET SYMBOLES Lorsqu'une manœuvre en suit rapidement une autre, le type de la manœuvre suivante s'a che sous la forme d'une petite icône. Si ce n'est pas le cas, seule la manœuvre suivante est visible. La plupart de ces symboles sont faciles à comprendre. Dans le ta- bleau suivant, vous trouverez quelques-uns des événements/ manœuvres les plus courants qui peuvent s'a cher pendant un trajet.
  • Seite 139 COMMANDES ET SYMBOLES Champ Description Au rond-point, tourner à gauche, 3e sortie (prochai- ne manœuvre) Entrer dans le rond-point (manœuvre suivante) Prendre l'autoroute / Quitter l'autoroute Prendre le ferry / Sortir du ferry Approche d'un point de passage / Destination pro- Autoradio Android 2 DIN "DSR-N 270"...

  • Seite 140: Naviguer

    NAVIGUER NAVIGUER Vous pouvez créer votre itinéraire de plusieurs façons : • Si vous voulez immédiatement suivre un itinéraire, vous pouvez dé nir une destination et commencer tout de suite la navigation (navigation normale). • Vous avez aussi la possibilité de plani er un itinéraire indépendam- ment de votre position GPS actuelle, et même sans aucune récep- tion GPS.
  • Seite 141 NAVIGUER • Entrer une adresse (ou une partie de l'adresse) Si vous connaissez au moins une partie de l'adresse, c'est le moyen le plus rapide de spéci er la destination de votre itinéraire. Vous pouvez trouver une adresse sur cette page en tapant : •...
  • Seite 142 NAVIGUER Le logiciel vous propose par défaut le pays et le lieu dans le- quel vous vous trouvez. Si nécessaire, appuyez sur entrez les premières lettres du nom du pays via le clavier, et sé- lectionnez le pays dans la liste. NAVIGUER Le cas échéant, sélectionnez une autre ville ou un autre lieu : Appuyez sur...
  • Seite 143 NAVIGUER Entrez le nom de la rue : Appuyez sur b. Commencez à taper le nom de la rue sur le clavier. Voici comment trouver la rue recherchée : • Le nom de rue correspondant le plus est toujours a ché dans le champ de saisie.
  • Seite 144 NAVIGUER • S'il ne s'agit pas du nom souhaité, d'autres noms corres- pondants s'a chent dans une liste après que vous avez tapé quelques lettres (appuyez sur pour a cher la liste des résultats avant qu'elle ne s'a che automatiquement). Choisissez la rue dans la liste. Entrez le numéro de la rue : Appuyez sur b.
  • Seite 145 NAVIGUER Appuyez sur pour fermer la saisie de l'adresse. (Si le numéro entré ne peut être trouvé, le centre de la rue est choisi par défaut comme destination). Une carte s'a che en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Si nécessaire, appuyez à un autre endroit de la carte pour modi er votre destination.
  • Seite 146 NAVIGUER NOTE : Si vous savez déjà que vous utiliserez régulièrement cette destination, vous pouvez l'enregistrer avec dans la liste de vos favoris, avant de con r- mer : appuyez sur , spéci ez un nom pour le nouveau favori et enregistrez le lieu avec .

  • Seite 147: Autres Fonctions De Votre Autoradio

    AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO Se connecter dans des réseaux Wi-Fi Lorsque votre véhicule se trouve à portée d'un point d'accès Wi-Fi, vous pouvez alors vous connecter à Internet, si vous connaissez les données d'accès. Accédez à la fenêtre de con guration du réseau sans l dans : Paramètres ...

  • Seite 148: Caméra De Recul

    AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO NOTE : A n de ne pas détourner votre attention d'une conduite prudente de votre véhicule, la fonction de lecture vidéo a été réglée par défaut de façon à ce qu'elle ne puisse fonctionner que lorsqu'un circuit de sécurité est fermé par le levier de frein à...

  • Seite 149: Bluetooth

    AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO de la caméra, veuillez consulter le mode d'emploi de votre caméra de recul. (* Veuillez être attentif à tout l‘environnement du véhicule !) (** Retour) Bluetooth® Cet appareil est équipé d'une fonction Bluetooth® intégrée. Ceci vous permet d'échanger des données sans l avec des téléphones portables, des ordinateurs portables et d'autres appareils compatibles Bluetooth®...

  • Seite 150: Appariement Bluetooth

    Vous obtenez alors une liste des tous les appareils Bluetooth® si- tués dans votre environnement immédiat. L'autoradio s'a che en tant qu'appareil Bluetooth®, sous le nom NavGear DSN-N. Si vous avez déjà couplé l'autoradio et un appareil Bluetooth® à partir de votre téléphone portable, l'autoradio reconnaît automati- quement cette connexion et vous la signale.
  • Seite 151 AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO NOTE : Si un mot de passe vous est alors demandé, veuillez d'abord saisir le code dé ni par défaut 0000. Il est fortement conseillé de personnaliser ensuite votre mot de passe. Les fonctions principales suivantes s'a chent, entre autres, dans le menu Bluetooth®...

  • Seite 152: Installer La Fonction De Commandes Vocales

    AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO NOTE : Les appels entrants s'a chent toujours automatiquement à l'écran. Pendant une conversation téléphonique, vous pouvez à tout moment changer le volume à l'aide des boutons de volume (+) ou (-), ou avec le bouton régulateur de gauche.

  • Seite 153: Entrée Aux-In

    AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO NOTE : Pour initialiser la commande vocale, vous devez être connecté à Internet. Sinon vous obtenez un message d'erreur. Avec l'outil pré-installé Recherche vocale, vous pouvez exécuter une commande exprimée vocalement dans la recherche Google. Vous pou- vez également ouvrir d'autres services Google et y faire des recherches, comme par exemple calculer un itinéraire dans "Google Maps"...

  • Seite 154: Mise À Jour Du Rmware

    AUTRES FONCTIONS DE VOTRE AUTORADIO Mise à jour du rmware Ne procédez à une mise à jour du rmware que si le service système vous y a invité ou si le fabricant vous propose une mise à jour approp- riée pour votre appareil. Procédez alors comme suit : •...

  • Seite 155: Annexe

    ANNEXE ANNEXE Dépannage Cause(s) Problème Solution probable(s) Mettre n à la fonction Le son est-il coupé ? Muet. Le bouton Fader Mettre le bouton Fader est positionné de Pas de son. en position centrale. l'autre côté ? Les haut-parleurs ne sont pas bran- Contrôler les câbles.
  • Seite 156 ANNEXE 1.) Lisez la procédure d'appariement dans le mode d'emploi de La connexion votre appareil mobile. La connexion Bluetooth® a réussi, Activez la connexion Bluetooth® d'un mais le message Bluetooth® sur chacun des appareils s'est "Échec de la des deux appareils. désactivée.

  • Seite 157: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de fonctionne- 12 V DC (10,8 à 16 V) ment Max. Consommation 10 A Puissance audio 4 x 52 W Dimensions 150 x 178 x 102 mm 87,5 à 108 MHz ; 36 emplacements mé- Plage de fréquences FM moire pour les stations Sensibilité...

  • Seite 158: Contrat De Licence Logiciel Libre

    CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l‘intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu‘il s‘agit d‘un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
  • Seite 159 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA, éta- blissement public à caractère scienti que et technologique, dont le siège est situé Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay cedex. Préambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l‘objectif est de conférer aux utilisateurs la liberté...
  • Seite 160 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsqu‘ils seront écrits avec une lettre ca- pitale, auront la signi cation suivante : Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions posté- rieures et annexes.
  • Seite 161 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Contribution : désigne l‘ensemble des modi cations, corrections, traductions, adaptations et/ou nouvelles fonctionnalités intégrées dans le Logiciel par tout Contributeur, ainsi que tout Module Interne. Module : désigne un ensemble de chiers sources y compris leur documenta- tion qui permet de réaliser des fonctionnalités ou services supplémentaires à...
  • Seite 162 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L‘acceptation par le Licencié des termes du Contrat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants : * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchar- gement à...
  • Seite 163 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logi- ciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci- après détaillées. Par ailleurs, si le Concédant détient ou venait à...
  • Seite 164 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE 5.3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de di user, de trans- mettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé.
  • Seite 165 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE turs Licenciés d‘accéder facilement au code source complet du Logiciel Modi- é en indiquant les modalités d‘accès, étant entendu que le coût additionnel d‘acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données.
  • Seite 166 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions dé nies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa di usion. 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié...
  • Seite 167 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Article 8 - RESPONSABILITÉ 8.1 Sous réserve des dispositions de l‘article 8.2, le Licencié a la faculté, sous ré- serve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu‘il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. 8.2 La responsabilité...
  • Seite 168 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE 9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en droit de concéder l‘ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l‘article 5). 9.3 Le Licencié reconnaît que le Logiciel est fourni „en l‘état“ par le Concédant sans autre garantie, expresse ou tacite, que celle prévue à...
  • Seite 169 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après noti cation adressée au Licencié et restée sans e et. 10.2 Le Licencié...
  • Seite 170 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE 11.4 Dans l‘hypothèse où une ou plusieurs des dispositions du Contrat s‘avèrerait contraire à une loi ou à un texte applicable, existants ou futurs, cette loi ou ce texte prévaudrait, et les Parties feraient les amendements nécessaires pour se conformer à...
  • Seite 171 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l‘amiable les di érends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à...
  • Seite 172 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 05.10.2015 - MB//LS//VW...

Inhaltsverzeichnis