Soundcore Space Q45 Kurzanleitung Seite 7

f}
.- - - -
0
0
G
l[)ON
I
I,
soundcore
Space01"
() PAIRING
.
·•
O coNNecreo
The headphones can connect with two devic.es at the same time.
When already connected t o one device, press the power button
twice to pair with another device.
DE: Die Kopfhorer konnen sich mit zwei Geraten gleichzeitig verbinden.
Wenn bereits eine Verbindung mit einem Gerat besteht, drud.en Sie
zweimal die Einschalttaste, um die Kopplung mit einem anderen Gerat
durchzufuhren.
ES Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos al mismo tiempo.
Cuando ya se hayan conectado a un dispositivo, pulse dos veces el bot6n
de encendido para emparejarlos con otro dispositivo.
FR: Le casque peut se connecter
a
deux appareils en meme temps.
Une fois connecte avec un appareil, appuyez deux fois sur le bouton
d'alimentation pour le jumeler avec un autre appareil.
IT: Le cuffie possono connettersi con due dispositivi allo stesso tempo.
Una volta stabilita la connessione al primo dispositivo, premere due
volte
ii
pulsante di accensione per eseguire l'abbinamento a un altro
dispositivo.
PT:
Os fones de ouvido podem ser conectados a dois dispositivos ao mesmo
tempo.
Se ele ja estiver conectado a um dispositivo, pressione o botao liga/
desliga duas vezes para emparelhar com outro dispositivo.
TR Kulakltklar ayni anda iki cihaza baglanabilir.
Bir cihaza zaten bagltysaniz ba~ka bir cihazla e~le~tirmek ic;in guc;
dugmesine iki kez basin.
JP:
*lll~l;tfisl&\¥1:
2 ~©Mffl;:fi~"t'
~
if:
1"
o
-r"t:1:
1 t;O)ttff
1:m~~ n t
l,,
?>:tO!trg1J©•H t.
~r
1 ;
✓ -7-r ?>
1:11,
"11j)ffi;f-
9
✓ ~
2
@]tql L, '"(
<
t.:
~ l, '-
KO:
01 o11~g~ ~AIOII ~ CH21 71712~ ~~w *~§Liq.
~
71712~ 0101
~~@ ~~ ~~ liJe~ ~ 1ti ~g~
qe 11712~ nilOiiaW
*
~
§Ljq,
f~cp:
IUJ1.iiJL~fisJB'1l!ti~1'-i2tio
~B~tl-8W&~~~~.M~~~~MffliiJ~~-8W&~~
~ cp : IUI
iiJ L:/JaJ
~ii ti
ffi fll ~!lo
B~W-8~-~~~.Mffi~-~MrnWiiJW~-8~B~fi~&
_ .........; ..:..i,JI
-r
Bluetooth
.;j~
..,wl
)1
~t....
..!:,.-,;
Ji....,
:AR
. ~ 1
;\.p.., .)
yt~ ,uJ...ll .JJ
>
Y,y,
.i.......,1 .~IJ
J+.,y
J •.
ib
~ .;,S:. ~