Soundcore Space Q45 Kurzanleitung Seite 12

•
..,
<
SPACE Q4S
I
- o
tit
So<.nd [ff.,.,
To stay aware of your surround ings w hile listening to music, switch
to transparency via NC button and custo mize in the soundcore app .
DE: Wechseln Sie in der soundcore-App per NC-Taste zu ,,Transparenz" und
nehmen Sie Anpassungen vor, um auf lhre Umgebung zu achten, wahrend
Sie Musik horen.
- Sprechmodus; Stimmen heben sich gut horbar von anderen
Umgebungsgerauschen ab.
- Benutzerdefinierter Transparenzmodus: Legen Sie die Transparenzstufe
manuell fest.
ES: Para seguir oyendo los ruidos de su alrededor mientras escucha musica,
pase al modo Transparencia pulsando el bot6n NC y personalicelo en la
aplicaci6n soundcore.
- Modo Conversaci6n: las voces se perciben mas claramente que el resto
de sonidos ambientales.
- Modo Transparencia personalizado: elija el nivel de transparencia
manualmente.
FR: Pour rester conscient de votre environnement tout en ecoutant de
la musique, passez au mode de transparence avec le bouton NC et
personnalisez-le dans !'application soundcore.
Mode conversation : entendez les voix plus distinctement que les autres
sons environnants.
- Mode de transparence personnalise : reglez manuellement la
transparence.
IT: Per rimanere consapevole di cio che ti circonda mentre ascolti la
musica, attivare la modalita di trasparenza utilizzando
ii
pulsante NC e
personalizzare le impostazioni nell 'app soundcore.
- Modalita di conversazione: le voci si distinguono piu chiaramente degli
altri suoni ambientali.
- Modalita Trasparenza personalizzata: imposta manualmente ii livello di
trasparenza.
PT: Para ficar atento ao ambiente ao seu redor enquanto ouve musica, mude
para transparencia via botao NC e personalize no aplicativo soundcore.
- Modo de conversa: as vozes se destacam mais claramente de outros
sons do ambiente.