Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Soundcore Space Q45 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Soundcore Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. Space Q45
  6. Bedienungsanleitung
Soundcore Space Q45 Bedienungsanleitung

Soundcore Space Q45 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Space Q45:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
soundcore Space Q45
USER MANUAL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Soundcore Space Q45

Inhaltszusammenfassung für Soundcore Space Q45

  • Seite 1 Space Q45 USER MANUAL...
  • Seite 2 A third-party certification according to ISO 14024 Toward sustainable IT products Say hello to a more sustainable product IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories.
  • Seite 3 English Português Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türkçe 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk ‫لَع َ َر َ ِب ِ ية‬ Język polski ‫ִע ִ בִר ִ ית‬...
  • Seite 4 Space Q45 Pairing ×2 Connected In the soundcore app, go to settings and select Dual The headphones can connect with two devices at the same time. When already connected to one device, press the power Connections > Connect New Device.
  • Seite 5 • Custom Transparency Mode: Set the level of transparency manually. • Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a stable Bluetooth connection. 1. Go to settings in the soundcore app. 2. Click on "Sound Mode". EN 2...
  • Seite 6 WIRED LISTENING LDAC 3. Select "Preferred audio quality" to switch to LDAC codec. Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm 4. You will be notified that the headphones do not support LDAC AUX cable. Wired listening will turn off Bluetooth mode when connected to two devices.
  • Seite 7 Denotes serial No. Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023. For the Statement of Compliance, visit the website: https://uk.soundcore.com/pages/psti-related. EN 4...
  • Seite 8 APLIKACE NOŠENÍ Sluchátko s logem „L“ noste na levém uchu a sluchátko Stáhněte si aplikaci soundcore. Slouží k přizpůsobení okolního zvuku, úpravě ekvalizéru, aktualizaci firmwaru a má i další možnosti využití. s logem „R“ na pravém uchu. Délku hlavového mostu lze Pokud sluchátka nelze připojit k aplikaci soundcore, aktualizujte upravit pro pohodlné...
  • Seite 9 Stiskněte a podržte mikrofonu 2 sekundy Pokud chcete snížit okolní šum, tlačítkem NC přepněte na potlačení Aktivace softwaru šumu (výchozí) a v aplikaci soundcore si přizpůsobte nastavení. Stiskněte dvakrát hlasového asistenta • Adaptivní potlačení šumu: Upravte si automatickou úroveň potlačení šumu pro různé scénáře.
  • Seite 10 LDAC POSLECH PŘES PŘIPOJENÝ KABEL 3.Chcete-li přepnout na kodek LDAC, vyberte „Preferred Přehrávejte zvuk na externím zařízení zasunutím 3,5mm audio quality“. kabelu AUX. Poslech přes připojený kabel automaticky vypne 4.Při připojení ke dvěma zařízením budete upozorněni, že sluchátka režim Bluetooth. nepodporují...
  • Seite 11 "R"-logoet på dit højre øre. Juster længden af hovedbåndet Hvis dine hovedtelefoner ikke kan oprette forbindelse til for at få en behagelig pasform. soundcore-appen, skal du opdatere den til den nyeste version i din mobilappbutik. OPLADNING TÆND, OG FORETAG PARRING...
  • Seite 12 LDAC-kvalitet. til musik, skal du skifte til transparenstilstand med NC-knappen • LDAC giver lyd af højere kvalitet, øger strømforbruget og (støjbegrænsning-knappen) og justere indstillingen i soundcore- reducerer spilletiden. appen. • Aktivér LDAC i miljøer med lav interferens for at sikre en stabil •...
  • Seite 13 AFSPILNING MED KABEL LDAC 3.Vælg "Preferred audio quality" for at skifte til LDAC-codec. Afspil lyd fra en ekstern enhed ved at indsætte et 3,5 mm 4.Du får besked om, at hovedtelefonerne ikke understøtter AUX-kabel. Afspilning i kablet tilstand deaktiverer automatisk LDAC, når de tilsluttes to enheder.
  • Seite 14 Schalten Sie die Kopfhörer während des Ladevorgangs nicht ein. Bluetooth-Kopplungsmodus, wenn Sie zum ersten Mal eine Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Verbindung herstellen. Ladegerät, um Schäden zu vermeiden. Wählen Sie „soundcore Space Q45“ in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen. MEHRPUNKTVERBINDUNG soundcore Space Q45...
  • Seite 15 • Benutzerdefinierte Geräuschunterdrückung: Legen Sie die Stufe der Geräuschunterdrückung manuell fest. TRANSPARENZ LDAC Wechseln Sie in der soundcore-App per NC-Taste zu „Transparenz“ • Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um Klang in LDAC-Qualität zu erleben. und nehmen Sie Anpassungen vor, um auf Ihre Umgebung zu •...
  • Seite 16 KABELGEBUNDENES HÖREN LDAC 3.Wählen Sie „Preferred audio quality“, um zu LDAC-Codec Spielen Sie Audio auf einem externen Gerät ab, indem Sie ein zu wechseln. 3,5-mm-AUX-Kabel anschließen. Das kabelgebundene Hören 4.Sie werden benachrichtigt, dass die Kopfhörer LDAC nicht deaktiviert automatisch den Bluetooth-Modus. unterstützen, wenn sie mit zwei Geräten verbunden sind.
  • Seite 17 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΧΡΗΣΗ Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να προσαρμόσετε τον ήχο Φορέστε τα ακουστικά, ώστε το λογότυπο "L" να είναι στο περιβάλλοντος, να ορίσετε τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή, να ενημερώσετε αριστερό αυτί σας και το λογότυπο "R" στο δεξιό αυτί σας.
  • Seite 18 • Ενεργοποιήστε το LDAC σε περιβάλλον με χαμηλές παρεμβολές • Προσαρμοσμένη λειτουργία διαφάνειας: Ρυθμίστε το επίπεδο για να εξασφαλίσετε μια σταθερή σύνδεση Bluetooth. διαφάνειας χειροκίνητα. 1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις στην εφαρμογή soundcore. 2. Κάντε κλικ στο στοιχείο "Λειτουργία ήχου". EL 15...
  • Seite 19 ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ LDAC 3.Επιλέξτε "Preferred audio quality" για εναλλαγή σε Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ήχου σε μια εξωτερική κωδικοποιητή LDAC. συσκευή συνδέοντας το βύσμα ενός καλωδίου AUX 3,5 4.Θα ειδοποιηθείτε ότι τα ακουστικά δεν υποστηρίζουν χιλιοστών. Η ενσύρματη ακρόαση θα απενεργοποιήσει LDAC, όταν είναι συνδεδεμένα σε δύο συσκευές. Επιλέξτε αυτόματα...
  • Seite 20 "R" en la derecha. Regule la longitud de la diadema más funciones. para que ajuste cómodamente. Si los auriculares no pueden conectarse a través de la aplicación soundcore, actualícela a la última versión en su tienda de aplicaciones móviles. CARGA ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO...
  • Seite 21 • Active LDAC en una zona de pocas interferencias para garantizar resto de sonidos ambientales. una conexión Bluetooth estable. • Modo Transparencia personalizado: elija el nivel de transparencia 1. Vaya a la configuración en la aplicación soundcore. 2. Haga clic manualmente. en “Modo de sonido”.
  • Seite 22 ESCUCHA POR CABLE LDAC 3.Seleccione "Preferred audio quality" para cambiar al códec LDAC. Para reproducir audio en un dispositivo externo, conecte 4.Se le avisará que los auriculares no son compatibles con LDAC un cable AUX de 3,5 mm. La escucha por cable desactiva el cuando se conecten a dos dispositivos.
  • Seite 23 Käytä kuulokkeita siten, että on L-logo vasemmalla korvallasi äänitiloja, taajuuskorjaimen asetuksia, päivittää laiteohjelmiston ja R-logo oikealla korvallasi. Säädä pääpannan pituutta niin, ja tutustua muihin ominaisuuksiin. että se istuu mukavasti. Jos kuulokkeet eivät voi muodostaa yhteyttä soundcore- sovellukseen, päivitä se uusimpaan versioon mobiilisovelluskaupassasi. VIRRAN KYTKEMINEN JA LAITEPARIN KÄYTTÖ...
  • Seite 24 Hylkää puhelu sekunnin ajan Pidä painettuna kahden Mykistä/palauta mikrofoni sekunnin ajan Voit vähentää ympäristön melua vaihtamalla melunvaimennustilaan (oletus) NC-painikkeella ja mukauttamalla sitä soundcore-sovelluksessa. Ääniavustajaohjelmiston Paina kahdesti • Mukautuva melunvaimennus: Säädä melunvaimennustaso aktivointi automaattisesti eri tilanteissa. • Mukautettu melunvaimennus: Aseta melunvaimennustaso manuaalisesti.
  • Seite 25 LANGALLINEN KUUNTELU LDAC 3.Valitse "Preferred audio quality" siirtyäksesi LDAC- Toista audiota ulkoisessa laitteessa kytkemällä 3,5 mm:n koodekkiin. AUX-kaapeli. Langallinen kuuntelutila kytkee Bluetooth-tilan 4.Saat ilmoituksen, että kuulokkeet eivät tue LDAC-tilaa, kun ne automaattisesti pois päältä. on liitetty kahteen laitteeseen. Jatka valitsemalla "Ota käyttöön". 5.Äänikoodekkien vaihtaminen kestää...
  • Seite 26 « R » sur votre oreille droite. Ajustez la et explorer davantage. longueur du serre-tête pour un positionnement confortable. Si votre casque ne peut pas se connecter à l’application soundcore, mettez-le à jour avec la dernière version dans le magasin de votre application mobile.
  • Seite 27 • Activez le codec LDAC dans un environnement à faible autres sons environnants. interférence pour garantir une connexion Bluetooth stable. • Mode de transparence personnalisé : réglez manuellement la 1. Accédez aux paramètres de l’application soundcore. 2. Cliquez transparence. sur « Mode sonore ».
  • Seite 28 ALIMENTATION PAR CÂBLE LDAC 3.Sélectionnez « Qualité audio préférée » pour passer au codec Jouez des fichiers audio sur un appareil externe en branchant LDAC. un câble AUX de 3,5 mm. L’alimentation par câble désactive 4.Vous serez informé que le casque ne prend pas en charge le automatiquement le mode Bluetooth.
  • Seite 29 Állítsa be a módosításához, a firmware frissítéséhez és még sok más fejpánt hosszát a kényelmes illeszkedés érdekében. lehetőség felfedezéséhez. Ha a fejhallgató nem tud csatlakozni a soundcore alkalmazáshoz, frissítse azt a legújabb verzióra a mobilalkalmazás-áruházban. TÖLTÉS BEKAPCSOLÁS ÉS PÁROSÍTÁS...
  • Seite 30 élvezheti. környezetének, váltson Áthallhatóság módra az NC gombbal, és • Az LDAC jobb minőségű hangot biztosít, ám növeli az adja meg a beállításokat a soundcore alkalmazásban. energiafogyasztást és csökkenti a lejátszási időt. • Beszélgetés mód: A beszédhangok tisztábban kihallhatók a •...
  • Seite 31 HANG HALLGATÁSA LDAC VEZETÉKEN KERESZTÜL 3.Válassza a „Preferred audio quality” lehetőséget az LDAC kodekre Külső készüléken úgy játszható le hang, hogy egy 3,5 mm- váltáshoz. es AUX-kábelt csatlakoztat. Ha vezetéken keresztül hallgat 4.Két eszközhöz csatlakoztatva értesítést kap arról, hogy a fejhallgató hangot, azzal automatikusan kikapcsolja a Bluetooth módot.
  • Seite 32 "R" sull'orecchio destro. Regolare la lunghezza della saperne di più. fascia per una vestibilità comoda. Se le cuffie non riescono a connettersi con l'app soundcore, aggiornarle all'ultima versione nell'app store del proprio dispositivo mobile. CARICAMENTO ACCENSIONE E ABBINAMENTO...
  • Seite 33 • LDAC fornisce un audio di qualità superiore, aumenta il consumo il pulsante NC e personalizzare le impostazioni nell'app soundcore. energetico e riduce il tempo di riproduzione. • Modalità di conversazione: le voci si distinguono più chiaramente •...
  • Seite 34 ASCOLTO CABLATO LDAC 3.Seleziona "Preferred audio quality" per passare al codec LDAC. Consente di riprodurre l’audio su un dispositivo esterno 4.L'utente verrà informato che le cuffie non supportano LDAC inserendo un cavo AUX da 3,5  mm. La modalità di ascolto quando sono collegate a due dispositivi.
  • Seite 35 Als u de hoofdtelefoon voor het eerst verbindt, wordt Zet uw hoofdtelefoon tijdens het opladen niet aan. automatisch de bluetoothkoppelingsmodus ingeschakeld. Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader Selecteer “soundcore Space Q45” in de bluetoothlijst op uw apparaat om eventuele schade te voorkomen. om verbinding te maken. MEERDERE VERBINDINGEN...
  • Seite 36 • Spraakmodus: stemmen zijn duidelijker te horen dan andere • Schakel LDAC in een omgeving met weinig interferentie in, zodat omgevingsgeluiden. de bluetoothverbinding stabiel is. • Aangepaste transparantiemodus: u kunt het transparantieniveau 1. Ga in de soundcore-app naar instellingen. 2. Klik op handmatig instellen. “Geluidsmodus”. NL 33...
  • Seite 37 BEDRAAD LUISTEREN LDAC 3.Selecteer "Preferred audio quality" om over te schakelen naar de Speel audio af op een extern apparaat door een 3,5mm- LDAC-codec. aux-kabel aan te sluiten. Als u met draad luistert, wordt de 4.U krijgt een melding dat de hoofdtelefoon geen LDAC ondersteunt bluetoothmodus automatisch uitgeschakeld.
  • Seite 38 Ikke slå på hodetelefonene under lading. Hodetelefonene settes automatisk i Bluetooth-paringsmodus Bruk en sertifisert USB-C-ladekabel og lader for å hindre første gang de kobles til. skader. Velg «soundcore Space Q45» på enhetens Bluetooth-liste for å koble til. MEERDERE VERBINDINGEN soundcore Space Q45...
  • Seite 39 For å redusere omgivelsesstøyen bytter du til støyreduksjon Aktiver Trykk to ganger (standard) ved hjelp av NC-knappen og justerer i soundcore-appen. taleassistentprogramvaren • Adaptiv støyreduksjon: Juster nivået for støyreduksjon automatisk for ulike situasjoner. • Egendefinert støyreduksjon: Still inn nivået for støyreduksjon manuelt.
  • Seite 40 BRUK MED KABEL LDAC 3.Velg Preferred audio quality for å bytte til LDAC-kodeken. Spill lyd på en ekstern enhet ved å koble til en 3,5 mm AUX- 4.Du vil bli varslet om at hodetelefonene ikke støtter LDAC når kabel. Ved bruk av kabel deaktiveres Bluetooth-modus de er koblet til to enheter.
  • Seite 41 Podczas pierwszej próby łączenia w słuchawkach zostanie Nie włączaj słuchawek w trakcie ładowania. automatycznie włączony tryb parowania Bluetooth. Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do Aby nawiązać połączenie, wybierz opcję „soundcore Space Q45” na ładowania USB-C i ładowarki. liście Bluetooth w swoim urządzeniu. POŁĄCZENIE WIELOPUNKTOWE...
  • Seite 42 • LDAC zapewnia wyższą jakość dźwięku, ale zwiększa zużycie NC i dostosuj ustawienie w aplikacji soundcore. energii i skraca maksymalny czas odtwarzania. • Tryb rozmowy: głos ludzki wyróżnia się na tle dźwięków otoczenia.
  • Seite 43 SŁUCHANIE PRZEZ KABEL LDAC 3.Wybierz opcję „Preferred audio quality”, aby przełączyć się na kodek Odtwarzaj audio na urządzeniu zewnętrznym, podłączając LDAC. 3,5 mm kabel AUX. Słuchanie przy użyciu kabla spowoduje 4.Otrzymasz powiadomienie, że słuchawki nie obsługują LDAC po automatyczne wyłączenie trybu Bluetooth. podłączeniu do dwóch urządzeń.
  • Seite 44 "R" no ouvido direito. Ajuste o comprimento da Se os seus auscultadores não conseguirem ligar-se à aplicação banda de cabeça para conseguir um ajuste confortável. soundcore, atualize-a para a versão mais recente na loja de aplicações móveis. CARREGAMENTO...
  • Seite 45 • Ative o LDAC num ambiente de baixa interferência para assegurar ambiente. uma ligação Bluetooth estável. • Modo de transparência personalizado: defina manualmente o nível 1. Aceda às definições na aplicação soundcore. 2. Clique em de transparência. "Modo de som".
  • Seite 46 AUDIÇÃO POR CABO LDAC 3.Selecione "Preferred audio quality" para mudar para o Reproduza áudio num dispositivo externo ligando um codec LDAC. cabo AUX de 3,5  mm. A audição por cabo desativará 4.Recebe uma notificação de que os auscultadores não automaticamente o modo Bluetooth. suportam LDAC quando estiverem ligados a dois dispositivos.
  • Seite 47 Se seus fones de ouvido não puderem se conectar ao aplicativo máximo de conforto. soundcore, atualize-o para a versão mais recente em sua loja de aplicativos para dispositivos móveis. CARREGANDO A BATERIA...
  • Seite 48 2 segundos Para reduzir o ruído ambiente, mude para cancelamento de ruído (padrão) via botão NC e personalize no aplicativo soundcore. Ative o software do Pressione duas vezes • Cancelamento de ruído adaptativo: ajuste o nível de assistente de voz cancelamento de ruído automaticamente para vários cenários.
  • Seite 49 ESCUTA COM FIO LDAC 3.Selecione "Preferred audio quality" para mudar para o Reproduza áudio em um dispositivo externo conectando um codec LDAC. cabo auxiliar de 3,5 mm. O modo de escuta com fio desligará 4.Você será notificado de que os fones de ouvido não são automaticamente o modo Bluetooth.
  • Seite 50 чтобы включить наушники. При первом подключении наушники Во избежание каких-либо повреждений используйте автоматически перейдут в режим сопряжения по Bluetooth. сертифицированный зарядный кабель и зарядное устройство USB-C. Для подключения выберите "soundcore Space Q45" в списке Bluetooth вашего устройства. МНОГОТОЧЕЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ soundcore...
  • Seite 51 • Включите LDAC в среде с низким уровнем помех, чтобы • Режим разговора: голоса слышны отчетливее по сравнению с соединение Bluetooth было стабильным. другими окружающими звуками. 1. Зайдите в настройки в приложении soundcore. 2. Выберите • Настраиваемый режим открытых наушников: установите «Режим звучания».
  • Seite 52 LDAC ПРОВОДНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ 3.Выберите "Preferred audio quality" (Предпочтительное Воспроизводите звук с внешнего устройства, подключив качество звука), чтобы перейти к кодеку LDAC. 3,5  мм кабель AUX. При подключении наушников с 4.Вы получите уведомление о том, что наушники не помощью кабеля режим Bluetooth автоматически поддерживают...
  • Seite 53 NOSENIE Stiahnite si aplikáciu soundcore, ktorá vám umožní nastaviť zvuky Noste slúchadlá s logom „L“ na ľavom uchu a s logom „R“ okolia, prispôsobiť nastavenia ekvalizéra, aktualizovať firmvér a na pravom uchu. Upravte dĺžku čelenky tak, aby sa vám objaviť ďalšie funkcie.
  • Seite 54 • V prostredí s miernym rušením povoľte technológiu LDAC, aby ste okolia. zaistili stabilné pripojenie Bluetooth. • Vlastný režim bez potlačenia hluku: Úroveň obmedzenia potlačenia 1. Prejdite do nastavenia v aplikácii soundcore. 2. Kliknite na hluku môžete nastaviť ručne. možnosť „Sound Mode“ (Režim zvuku).
  • Seite 55 POČÚVANIE S KÁBLOM LDAC 3.Ak chcete použiť kodek LDAC, vyberte možnosť „Preferred Pripojením 3,5  mm kábla AUX môžete prehrávať zvuk audio quality“. na externom zariadení. V režime počúvania s káblom sa 4.Pri pripojení k dvom zariadeniam budete upozornení, že automaticky vypne režim Bluetooth. slúchadlá...
  • Seite 56 APLIKACIJA UPORABA Prenesite aplikacijo soundcore ter z njo prilagodite zvoke iz okolice Med uporabo slušalk naj bo logotip »L« na levem ušesu in in nastavitve izenačevalnika, posodobite vdelano programsko logotip »R« na desnem ušesu. Prilagodite dolžino naglavnega opremo in raziščite več.
  • Seite 57 Izklop zvoka/obnovitev Pritisnite in držite 2 sekundi. Za zmanjšanje šumov iz okolice preklopite na odpravljanje šumov delovanja mikrofona (privzeto) z gumbom NC in prilagodite nastavitev v aplikaciji soundcore. Vklop glasovnega Pritisnite dvakrat • Prilagajanje funkcije odpravljanja šumov: Samodejno prilagajajte pomočnika stopnjo odpravljanja šumov za različne scenarije.
  • Seite 58 POSLUŠANJE PREK KABLA LDAC 3.Izberite možnost »Preferred audio quality«, da preklopite na Na zunanji napravi predvajajte zvok, tako da priključite 3,5-mm kodek LDAC. AUX kabel. Pri poslušanju prek kabla se bo način Bluetooth 4.Opozorjeni boste, da slušalki ne podpirata načina LDAC, ko sta samodejno izklopil.
  • Seite 59 Slå inte på hörlurarna medan du laddar dem. sekunder. Hörlurarna går automatiskt in i Bluetooth- Använd en certifierad USB-C-laddningskabel och laddare för parningsläge när de ansluts för första gången. att förhindra skada. Välj soundcore Space Q45 på enhetens Bluetooth-lista för att ansluta hörlurarna. FLERPUNKTSANSLUTNING soundcore Space Q45...
  • Seite 60 • Talläge: röster framhävs och blir tydligare än övriga omgivningsljud. • Använd LDAC i miljöer med låga elektroniska störningsnivåer för • Anpassat genomhörningsläge: ange nivån av genomhörning att säkerställa en stabil Bluetooth-anslutning. manuellt. 1. Öppna soundcore-appen och gå till Settings (Inställningar). Klicka på Sound Mode (Ljudläge). SV 57...
  • Seite 61 TRÅDBUNDEN LYSSNING LDAC 3.Välj Preferred audio quality för att växla till LDAC-codecen. Spela upp ljud på en extern enhet genom att koppla in en 3,5 4.Du får ett meddelande om att hörlurarna inte stöder LDAC mm aux-kabel. Trådbunden lyssning kommer automatiskt att när de är anslutna till två...
  • Seite 62 Şarj olurken kulaklığınızı açmayın. Kulaklıklar, ilk kez bağlanırken otomatik olarak Bluetooth Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C şarj kablosu eşleştirme moduna girer. şarj cihazı kullanın. Bağlanmak için cihazınızın Bluetooth listesinden "soundcore Space Q45" seçimini yapın. ÇOK NOKTALI BAĞLANTI soundcore Space Q45...
  • Seite 63 Aramayı reddetme 2 saniye boyunca basılı tutun Mikrofonu kapat/etkinleştir 2 saniye boyunca basılı tutun Ortam gürültüsünü azaltmak için NC düğmesi aracılığıyla gürültü önleme moduna (varsayılan) geçin ve soundcore uygulamasında Sesli asistan yazılımını İki defa basın özelleştirin. etkinleştir • Uyarlanabilir Gürültü Önleme: Çeşitli senaryolarda gürültü...
  • Seite 64 KABLOLU DİNLEME LDAC 3.LDAC codec bileşenine geçmek için, "Preferred audio 3,5mm AUX kablo kullanarak harici bir cihazda ses çalın. quality" seçeneğini belirleyin. Kablolu dinleme, Bluetooth modunu otomatik olarak kapatır. 4.İki cihaza bağlandığında kulaklıkların LDAC'yi desteklemediği konusunda bilgilendirileceksiniz. Devam etmek için "Aç" seçeneğini belirleyin.
  • Seite 65 ドに入ります。 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 ご使用の機器の Bluetooth リストで「Soundcore Space Q45」を選択して接続します。 マルチポイント接続 Soundcore Space Q45 Soundcore Space Q45 Pairing ×2 Connected 本製品は同時に 2 台の機器に接続できます。すでに 1 台の機器 Soundcore アプリの設定に移動し、[ 機器一覧 ] > [ 新しい機器 に接続されている状態で別の機器とペアリングするには、電源 と接続する ] を選択します。 ボタンを 2 回押してください。 JP 62...
  • Seite 66 8.0 以降を搭載した機器を使用してください。iOS 端末は LDAC 非 タンで外音取り込みモードに切り替えます。外音取り込みモードは 対応です。 Soundcore アプリでカスタマイズ可能です。 • LDAC はより高品質のサウンドを提供しますが、消費電力が増加し、 • 音声フォーカス : 音声 ( 会話やアナウンス等 ) をよりはっきりと取り 再生可能時間が短くなります。 込みます。 • 干渉の少ない環境で LDAC を有効にして、安定した Bluetooth 接続 • カスタム : 外音取り込みのレベルを手動で設定します。 を確保してください。 1. Soundcore アプリで設定に移動します。 2. [ サウンドモード ] を クリックします。 JP 63...
  • Seite 67 有線接続 LDAC 3. [ サウンドモード ] をクリックします。 付属の 3.5mm AUX ケーブルでオーディオ機器と接続し、音楽 4. マルチポイント接続で 2 台の機器と接続していると、ヘッド を再生することもできます。有線接続時は Bluetooth 接続は ホンが LDAC に対応していないと通知されます。LDAC を [ オン 自動的にオフになります。 にする ] を選択して、マルチポイント接続を解除します。 5. コーデックの切り替えには約 10 秒かかります。 ヘッドホンの ファームウェアが古い場合は、更新するように求められること があります。 リセット LED インジケーター ×3 Pairing Connected ×3 片耳からしか音が聴こえない場合やイヤホンと機器を適切に...
  • Seite 68 을 조정하고 , 펌웨어를 업데이트하는 등 다양한 작업을 수행해 보십 드폰을 착용하십시오 . 착용감이 편안하도록 헤드밴드의 길이를 적절 시오 . 하게 조정합니다 . 헤드폰을 soundcore 앱과 연결할 수 없는 경우 모바일 앱 스토어에 서 최신 버전으로 업데이트하십시오 . 충전하기 전원 켜기 및 페어링하기...
  • Seite 69 •Android 8.0 이상이 실행되는 기기를 사용하여 LDAC 품질의 사운드를 경 험해 보세요 . 드로 전환하고 soundcore 앱에서 사용자 지정하십시오 . •LDAC 는 더 높은 품질의 사운드를 제공하고 전력 소비를 늘리며 재생 시 • 대화 모드 : 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .
  • Seite 70 유선 모드 LDAC 3."Preferred audio quality" 을 선택하여 LDAC 코덱으로 전환합 3.5mm AUX 케이블을 연결하여 외부 장치에서 오디오를 재생합니 니다 . 다 . 유선 청취 모드가 활성화되면 Bluetooth 모드가 자동으로 꺼집 4. 두 개의 장치에 연결된 경우 헤드폰이 LDAC 를 지원하지 않는다는 니다...
  • Seite 71 참고 : SN 코드 (xxxxxxxxxxxxxxxx) 의 'x' 는 변수입니다 . 아래 표를 참조하세요 . 변수 'x' 변수의 범위 내용물 년도를 나타내며 , 8 은 2018 년을 , 9 은 2019 년을 , A 는 2020 년을 , B 은 2021 여덟...
  • Seite 72 应用 佩戴 下载 soundcore 应用程序以自定义环境音、调整 EQ 设置、更新 将带有“L”标志的耳机戴在左耳，带有“R”标志的耳机戴在 固件并探索更多内容。 右耳。调整头带的长度以确保佩戴舒适。 如果您的耳机无法连接 soundcore 应用程序，请在您的移动应 用程序商店中将其更新到最新版本。 充电 开机和配对 soundcore Space Q45 soundcore Space Q45 ×3 Pairing Connected 5min=4hr 确保 USB 端口在充电前完全干燥。 按住电源按钮 2 秒钟以开机。 首次连接时耳机会自动进入蓝牙 充电时请勿打开耳机。 配对模式。 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损坏设备。 在您设备的蓝牙列表中选择“soundcore Space Q45”建立连...
  • Seite 73 要减少环境噪音，请通过 NC 按钮切换到降噪（默认）并在 soundcore 激活语音助手软件 按两次 应用程序中进行自定义。 • 自适应降噪：针对各种场景自动调整降噪级别。 • 自定义降噪：手动设置降噪级别。 通透 LDAC 要在听音乐时留意周围环境，请通过 NC 按钮切换到通透模式并在 • 使用搭载 Android 8.0 或更高版本的设备来体验 LDAC 品质的声音。 • LDAC 可以提高声音质量、增加功耗并减少播放时间。 soundcore 应用程序中自定义。 • 在低干扰环境下启用 LDAC，以确保实现稳定的蓝牙连接。 • 对话模式：在环境音中突出人声，使其更加清晰。 1. 在 soundcore 应用程序中，转到设置。 2. 点击“声音模式”。 • 自定义通透：手动设置通透级别。 SC 70...
  • Seite 74 有线收听 LDAC 3. 选择“音质优先”切换到 LDAC 编解码器。 可通过插入 3.5 mm AUX 线缆在外部设备上播放音频。有线收听 4. 当连接到两个设备时，您会收到通知，即耳机不支持 LDAC。 会自动关闭蓝牙模式。 选择“切换”继续。 5. 切换音频代码大约需要 10 秒钟。 如果有固件更新可用，可能 会要求您更新耳机的固件。 重置 LED 指示灯指南 ×3 Pairing Connected ×3 如果您遇到连接问题或功能问题，可能需要重置耳机。 红色常亮 首先从您的蓝牙设备中删除配对历史记录。同时按住电源按钮和 蓝色常亮 调高音量按钮 5 秒，直到 LED 灯闪烁红光三次。 白灯闪烁 蓝灯闪烁 熄灭...
  • Seite 75 應用程式 穿戴 下載 soundcore 應用程式以自訂環境音、調整 EQ 設定、更新韌 有「L」標誌的耳機佩戴於左耳，有「R」標誌的耳機佩戴於右耳。 體，並探索其他內容。 調整頭帶的長度至舒適為止。 如果您的耳機無法連接 soundcore 應用程式，請在您的行動應 用程式商店中更新到最新版本。 充電 開機和配對 soundcore Space Q45 soundcore Space Q45 ×3 Pairing Connected 5min=4hr 在充電之前，請先將 USB 連接埠完全擦乾。 按住電源按鈕 2 秒即可開機。 首次連接時，耳機會自動進入藍 充電時請勿開啟耳機。 牙配對模式。 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 請在裝置的藍牙清單中選擇「soundcore Space Q45」以進行...
  • Seite 76 按兩下 soundcore 應用程式中進行自訂。 • 自適應降噪：針對各種情境自動調整降噪強度。 • 自定義降噪：手動設定降噪等級。 通透 LDAC 要在聽音樂時留意周圍環境，請透過 NC 按鈕切換到通透模式，並在 • 使用搭載 Android 8.0 或更新版本的裝置來體驗 LDAC 優質聲音。 • LDAC 提供了品質更高的聲音，但會增加功耗，縮短播放時間。 soundcore 應用程式中進行自訂。 • 在低干擾環境下啟用 LDAC 可確保藍牙連線穩定。 • 通話模式：語音顯得突出，與其他環境音相比更加清晰。 1. 前往 soundcore 應用程式中的設定。 2. 按一下「聲音模式」。 • 自定義通透：手動設定通透等級。 TC 73...
  • Seite 77 有線聆聽 LDAC 3. 選擇「音質優先」以切換至 LDAC 轉碼器。 連接 3.5mm AUX 纜線，使用外接裝置播放聲音。有線聆聽模式 4. 連接兩部裝置時，您將收到耳機不支持 LDAC 的通知。選擇「升 會自動關閉藍牙模式。 級」繼續。 5. 切換音訊轉碼器大約需要 10 秒。系統可能會要求您更新耳機 的韌體 ( 如果有的話 )。 重設 LED 指示燈指南 ×3 Pairing Connected ×3 如果遇到連線或功能問題，您可能需要重設耳機。 持續亮起紅燈 首先刪除藍牙裝置中的配對歷程記錄。同時按住電源和音量調高 持續亮起藍燈 鍵 5 秒，直到 LED 閃爍三次紅燈。 閃爍白燈...
  • Seite 78 .‫) وتحديث الِبَرنامج الثاِبت واستكشاف المزيد‬EQ( .‫اليمنى. اضِبط طول طوق الَرأس حتى تحصل على مقاس مَريح‬ ‫، فح د ّ ثه إلى‬soundcore ‫إذا لم تتمكن سماعات الَرأس الخاصة ِبك من االتصال ِبتطِبيق‬ .‫أحدث إصداَر موجود في متجَر تطِبيقات األجهزة المحمولة‬...
  • Seite 79 ‫ أو أحدث لالستمتاع ِبتجَرِبة صوت ِبجودة‬Android 8.0 ‫• استخدم األجهزة التي تَعمل ِبنظام‬ .LDAC .soundcore ‫ وتخصيصه في تطِبيق‬NC ‫الصوت عِبَر زَر‬ .‫ صو ت ً ا أعلى جودة ويَرش ّ د استهالك الطاقة ويقلل وقت التشّغيل‬LDAC ‫• يوفَر‬...
  • Seite 80 ‫االستماع السلكي‬ LDAC ‫وضع‬ .LDAC ‫" للتِبديل إلى تكويد‬Preferred audio quality" ‫3.حدد‬ .‫ مقاس 5.3 مم‬AUX ‫يمكنك تشّغيل الملفات الصوتية على جهاز خاَرجي ِبتوصيل كاِبل‬ ‫ عند توصيلها ِبجهازين. حدد‬LDAC ‫4.سيتم إعالمك ِبأن سماعات الَرأس ال تدعم وضع‬ .‫ تلقائ ي ًا‬Bluetooth ‫سيؤدي االستماع السلكي إلى إيقاف تشّغيل وضع‬ .‫"تشغيل"...
  • Seite 81 ‫לִעדכן את הקושחה ולגלות יתִרונות נוספים, יש להוִריד את אפליקציית‬ .‫באוזן הימנית. יש לכוונן את אוִרך קשת הִראש להתאמה נוחה‬ .soundcore ‫, יש לִעדכן אותה‬soundcore ‫אם לא ניתן לחבִר את האוזניות לאפליקציית‬ .‫לגִרסה הִעדכנית ביותִר בחנות האפליקציות לנייד‬ ‫טעינה‬ ‫הפעלה וצימוד‬...
  • Seite 82 )‫כדי להפחית את ִרִעשי הסביבה, יש לִעבוִר למצב ביטול ִרִעשים (בִריִרת המחדל‬ ‫לחץ פִעמיים‬ ‫הפִעלת תוכנת ִעוזִר קולי‬ .soundcore ‫ ולבצִע התאמה אישית באפליקציית‬NC ‫באמצִעות לחצן‬ ‫• ביטול ִרִעשים אדפטיבי: ניתן לכוונן את ִרמת ביטול הִרִעשים באופן אוטומטי‬ .‫ִעבוִר תִרחישים שונים‬...
  • Seite 83 ‫האזנה קווית‬ LDAC ‫" (איכות שמִע‬Preferred audio quality" ‫3.יש לבחוִר באפשִרות‬ .‫ 5.3 מ"מ‬AUX ‫ניתן להפִעיל שמִע מהתקן חיצוני באמצִעות חיבוִר כבל‬ .LDAC ‫ של‬codec-‫מוִעדפת) כדי לִעבוִר ל‬ .‫ באופן אוטומטי‬Bluetooth ‫האזנה קווית מכבה את מצב‬ ‫ כשהן מחובִרות לשני‬LDAC-‫4.תופיִע הודִעה שהאוזניות אינן תומכות ב‬ .‫"...