Regin RVAZ4-24 Anleitung Seite 3

Der Stellantrieb hat ein Anschlusskabel mit einem Verbindungsstück,
das am Unterteil des Stellantriebs angebracht wird. Der Kontakt muss
richtig gesteckt werden. Achten Sie darauf, das Kabel nicht beim
Herausziehen des Kontaktes zu beschädigen.
Rot, schwarz wird mit dem den Ausgang für das Auf-/Zu-Signal, blau
wird an die Erde angeschlossen.
Rot = Spindel hoch (Ventil öffnen)
Schwarz = Spindel runter (Ventil schließen)
Blau = Erde
Regler, 3-Punkt-Ausgangssignal
24 V AC auf ROT
24 V AC zu SCHWARZ
24 V AC Erde BLAU
Handbedienung
Um die Ventilposition manuell einzustellen, drücken Sie zuerst den
Auslöseknopf (A im unteren Bild) und drehen dann den Knopf für
Hand-bedienung (B im unteren Bild) bis zur gewünschten
Das Drehen im Uhrzeigersinn bewegt die Ventilspindel nach oben.
Das Drehen gegen den Uhrzeigersinn bewegt die Ventilspindel nach
unten. Wir empfehlen Ihnen, die Versorgungsspannung vor der Hand-
bedienung des Stell-antriebs abzuschalten.
B
A
Stellungsanzeige
RVAZ4-24 hat eine Positions-LED, die auf dem Knopf für die Hand-
bedienung angebracht ist. Die Markierungen gelten für 0, 25, 50, 75
und 100% geöffnete Position.
EMC Konformität
Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinienstandards und EN60730-
1:2000 und EN60730-2-8:2002 und trägt das CE-Zeichen.
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Schweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, info@regin.se
RVAZ4-24
Position.
INSTRUCTION
FR
RVAZ4-24
i
Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l'installation et au raccordement de l'appareil.
Moteur de vanne pour contrôle 3 points
RVAZ4-24 est prévue pour être utilisée avec les actionneurs des
gammes ZTV et ZTR de Regin.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 24 V AC ±15 %
Signal de commande 3 points (ouvrir- fermer)
Puissance consommée 0,6 W max.
Course 5,5 mm
Temps de course 150 s
Force 400 N
Température ambiante, fonctionnement 0 °C...50 °C
Température du fluide 1 °C...110 °C
Température de stockage -10 °C...+80 °C
Humidité ambiante Max. 95 %HR
Dimensions (L x H x P) 60 x 75,5 x 92 mm
Indice de protection IP44
Montage
La vanne doit être montée de façon à ce que l'axe de l'actionneur
fasse au maximum un angle de 85° par rapport à la verticale et avec le
bloc moteur en haut. L'axe du moteur doit se trouver en position haute
(c.-à-d. rentré) pour permettre le montage sur la vanne.
Utiliser les écrous pour solidariser la vanne et le moteur. Il n'y a pas
besoin d'outils, la force manuelle suffit.
85º
85º
Raccordement
Le moteur est équipé d'un câble avec un connecteur adapté qui est
destiné à être branché à la base de l'actionneur. Il n'y a qu'une seule
façon d'effectuer ce branchement. Attention à ne pas endommager le
câble lorsque vous débranchez le connecteur.
3