Regin RVAZ4-24 Anleitung Seite 2

INSTRUKTION
SV
RVAZ4-24
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
Ventilställdon för 3-punktsstyrning
RVAZ4-24 är avsedd att användas tillsammans med Regins ventiler
ZTV och ZTR.
Tekniska data
Matningsspänning 24 V AC ±15 %
Styrsignal 3-punkt (öka - minska)
Effektförbrukning Max 0,6 watt
Slaglängd 5,5 mm
Ställtid 150 s
Ställkraft 400 N
Omgivningstemperatur, drift 0°C...50°C
Mediatemperatur 1°C...110°C
Lagringstemperatur -10°C...+80°C
Omgivande luftfuktighet Max 95 % RH
Mått (B x H x L) 60 x 75,5 x 92 mm
Skyddsklass IP44
Montering
Ventilen ska monteras så att ställdonet hamnar med drivstången inom
85° från lodlinjen med motorhuset överst. Ventilställdonets drivstång
ska vara i sitt översta/innersta läge vid montering på ventilen.
Gänga fast ställdonet på ventilen med hjälp av förbindningsmuttern så
att ställdonet blir fixerat till ventilen, det räcker att använda handkraft
vid fixeringen.
85º
85º
Inkoppling
Ställdonet har en anslutningskabel med kontaktdon som är avsedd
för kontakteringen i ställdonets nederkant. Kontakten går bara att
sätta i på ett sätt. Var försiktig om kontaktdonet behöver tas loss från
ställdonet så att inte kabeln skadas.
Röd, svart ansluts till regulatorns öka- respektive minska-signal, blå till
den gemensamma.
Röd = spindel ut (öppnar ventilen)
Svart = spindel in (stänger ventilen)
Blå = gemensam
Regulator, 3-punktsutgång
24 V AC öppnar RÖD
24 V AC stänger
SVART
24 V AC gemensam
BLÅ
Manuell manövrering
För att manuellt ställa in ventilpositionen, håll nere frikopplingsknappen (A
i nedanstående bild) och vrid sedan handmanövervredet
position (B i nedanstående bild). Vid medurs vridning skjuts drivstången
utåt och vid moturs vridning dras den inåt. Vi rekommenderar att
matningsspänningen bryts innan ställdonet ställs manuellt.
B
A
Lägesindikering
RVAZ4-24 har en tydlig lägesindikering som avläses på handmanövervre-
det. Det finns markeringar för 0, 25, 50, 75 och 100 % öppningsposition.
EMC-kompatibilitet
Produkten uppfyller EMC-kraven för europeiska harmoniserade
standard EN60730-1:2000 och EN60730-2-8:2002 och är CE-märkt.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, info@regin.se
DE
i
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das
Produkt installieren und anschließen
Ventilstellantrieb zur 3-Punkt-Regelung
RVAZ4-24
RVAZ4-24 ist für den Gebrauch mit den Regin Ventilen ZTV und ZTR
vorgesehen.
Technische Daten
Versorgungsspannung
Ansteuerung
till önskad
Leistungsaufnahme
Hub
Laufzeit
Stellkraft
Betrieb
Medientemperatur
Lager und Transport
Relative Feuchte
Abmessungen (B x H x T)
Schutzart
Montage
Das Ventil sollte so montiert werden, dass die Ventilspindel am Stell-
antrieb 85° von der vertikalen Linie entfernt und das Motorgehäuse
oben ist. Die Ventilspindel sollte sich bei der Montage in seiner
höchsten Position befinden. Befestigen Sie den Stellantrieb mittels
Verbindungsschraube auf dem Ventil. Dies kann ganz leicht per Hand
durchgeführt werden.
85º
Anschluss
ANLEITUNG
RVAZ4-24
24 V AC ±15 %
3-Punkt (auf - halt - zu)
Max 0,6 Watt
5,5 mm
150 Sek.
400 N
0°C...50°C
1°C...110°C
-10°C...+80°C
Max 95 % RF
60 x 75,5 x 92 mm
IP44
85º
2