Nissin MF18 Bedienungsanleitung

DIGITAL TTL MACRO FLASH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version für Canon- und Nikon-Kameras
NISSIN / JAPAN
Danke für Ihren Kauf eines Nissin-Produkts
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und auch die Ihrer
Kamera gründlich durch, bevor Sie dieses Blitzgerät erstmals
benutzen, um sich mit den Eigenschaften und der Handhabung
vertraut zu machen und Freude an der Blitzfotografie zu haben.
Der Nissin-Ringblitz MF18 ist für schattenfreie Nahaufnahmen kleiner
Gegenstände konzipiert und wird Ihr Fotohobby noch schöner machen.
Diese speziell für digitale Canon- bzw. Nikon-SLR-Kameras konzipierten
Versionen bieten das aktuellste TTL-Blitzsteuersystem sowie ein sich
automatisch in aufrechte Position drehendes Farbdisplay, das die Bedie-
nung wesentlich beschleunigt und erleichtert.
Beide MF18-Versionen arbeiten mit dem Automatik-Blitzsystem ETTL-/
ETTL-II von Canon bzw. i-TTL von Nikon zusammen. Die mitgelieferten
Adapterringe ermöglichen die Befestigung an verschiedenen Objektiven.
Achtung: Der TTL-Betrieb funktioniert nicht an Kameras anderer Marken.
Einzigartige Funktion
A B
Das Farbdisplay dreht sich automatisch
um 90° für aufrechtstehende Darstellung,
wenn die Kamera für Hochformataufnah-
men nach links oder rechts gekippt wird.
2
m
m
Garantie und Umstände für ihre Unwirksamkeit
Für dieses Blitzgerät wird unter den in der Garantieerklärung (Seite 28)
aufgeführten Bedingungen eine Herstellergarantie gewährt. Diese Bedin-
gungen können für verschiedene Länder aufgrund der jeweiligen gesetz-
lichen Vorschriften eventuell etwas unterschiedlich sein. Unter den nach-
folgend aufgeführten Umständen wird diese Garantie jedoch ungültig:
1. Wenn das Gerät nicht entsprechend den in der Bedienungsanleitung
gegebenen Anweisungen benutzt wird.
2. Wenn das Gerät von einer nicht dazu autorisierten Person geöffnet,
repariert oder anderweitig verändert wurde.
3. Wenn das Gerät an einer nicht in dieser Anleitung oder auf der Her-
steller-Homepage als kompatibel genannten Kamera oder mit nicht
kompatiblem Zubehör (z.B. Adapter, Kabel) benutzt wurde.
4. Wenn der Schaden durch Verschmutzung, Feuer, Erdbeben, Hoch-
wasser oder andere Naturereignisse verursacht wurde.
5. Wenn das Gerät in staubiger oder feuchter Umgebung, im Kontakt mit
Lösungsmitteln oder ätzenden Flüssigkeiten, bei zu großer Hitze oder
unter anderen widrigen Bedingungen gelagert oder benutzt wurde.
6. Wenn Kratzer, Beulen, Absplitterungen, Bruch oder ähnliche Schäden
durch gewaltsame oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind.
7. Wenn auf der als Garantienachweis dienenden Rechnung nicht Kauf-
datum, Name und Ort des Verkäufers angegeben und durch Stempel
sowie Unterschrift bestätigt sind oder keine Rechnung vorgelegt wird.
Nissin Japan Ltd., Tokyo
http://www.nissin-japan.com
Nissin Marketing Ltd., Hong Kong
http://www.nissindigital.com
Ganz einfache Bedienung
Wenn Sie den Ringblitz an die Kamera anschließen, wird die Blitzbelich-
tung vollständig durch die Kamera gesteuert. Es war uns sehr wichtig, al-
les so einfach zu halten wie bei einem eingebauten Blitzgerät, obwohl Ihr
Nissin MF18 im Aufsteckschuh befestigt statt in der Kamera integriert ist.
Fortschrittliche Funktionen
Ihr Nissin MF18 bietet auch viele fortschrittliche Blitzfunktionen, z.B. eine
Kurzzeit-Blitzsynchronisation und die Blitzsynchronisation wahlweise mit
dem ersten oder zweiten Verschlussvorhang.
Hinweis zu den Steuertasten-Symbolen in den Display-Menüs
Die im Farbdisplay gezeigten Menüs zeigen in der letzten
Zeile offene und geschlossene schwarze Dreiecke
bzw. der Multifunktions-Steuertasten (Wahltasten),
die unterhalb des Displays um die Bestätigungstaste
herum angeordnet sind (siehe Seiten 2 und 5).
Offene Steuertasten-Symbole und
wegungen nach links und rechts bzw. nach oben und unten. Die ausge-
wählte Zeile ist jeweils gelb unterlegt (im obigen Beispiel „Channel 1").
Schwarze Symbole und im Display bedeuten die Wahl oder Ände-
rung von Einstellungen, z.B. zwischen „On" und „Off" oder zwischen ver-
schiedenen Eigenschaften oder Zahlenwerten der betreffenden Funktion.
Kompatible Kameras
Mit welchen Canon-Kameras dieser Nissin MF18 in allen Funktionen des
TTL-Modus kompatibel ist, finden Sie in der Nissin-Kompatibilitätstabelle
unserer Homepage unter der folgenden Internetadresse:
http://www.nissindigital.com/en/compatibilitychart.html
MF0611 REV. 1.1
Master
Channel
+
/ - EV
---
im Display bedeuten Cursorbe-
3