Nissin Di466 für FourThirds Bedienungsanleitung

für Four Thirds / Micro Four Thirds
Digital TTL-gesteuerter Motorzoom-Blitz
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Blitzgerät Nissin Di466 für FourThirds /
Micro Four Thirds wurde mit der aktuellsten
TTL-Blitzsteuerungs-Technologie für digitale
Spiegelreflexkameras nach dem FourThirds-
Standard und spiegellose Systemkameras
nach Micro-Four Thirds-Standard entwickelt.
Es funktioniert nicht mit analogen Kameras.
Wenn Sie das Nissin Di466 für FourThirds/
Micro Four Thirds mit Ihrer Kamera verbinden,
werden fast alle fotografische Aufgaben mit
bestmöglicher Belichtung bewältigt.
Lesen Sie bitte die ganze Anleitung und auch
die Ihrer Kamera durch, damit Sie viel Freude
an Ihren gelungenen Blitzaufnahmen haben.
Änderungen im Interesse des Fortschritts sind
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Nissin Japan Ltd., Tokyo
http://www.nissin-japan.com
Nissin Marketing Ltd. Hong Kong
WARNUNG
Hüten Sie sich vor Gefahr und schwerem Schaden
l Das Blitzgerät enthält spannungsführende Teile. Öffnen
und reparieren Sie es nicht. Bringen Sie es ggf. zum Ser-
vice oder dorthin zurück, wo Sie es gekauft hatten.
l Berühren Sie keine freiliegenden inneren Teile, wenn das
Gerät z.B. durch Sturz oder Schlag beschädigt wurde.
l Blitzen Sie nie aus kurzem Abstand in die Augen, um nie-
mandem zu schaden. Halten Sie bei Blitzaufnahmen min-
destens 1 m Abstand zu Personen, speziell zu Babys,
aber auch zu Tieren ein. Bei kürzerem Abstand benutzen
Sie den Diffusor oder blitzen Sie indirekt.
l Blitzen Sie nicht nahe brennbaren Gase, Chemikalien und
Flüssigkeiten. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
ACHTUNG
Beugen Sie Beschädigung oder Fehlfunktion vor
l Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 40 °C aus
und bewahren Sie es nicht an solchen Orten auf, wo es
evtl. zu heiß werden könnte, z. B. im geparkten Auto.
l Das Blitzgerät ist nicht wasserdicht. Schützen Sie es vor
Regen, Schnee und hoher Feuchtigkeit.
l Verwenden Sie kein Benzol, keinen Verdünner und keine
alkoholischen Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts.
l Verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Kameras, die in der
Anleitung nicht genannt sind. Andernfalls besteht Gefahr,
dass die Kameraelektronik beschädigt wird.
l Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen, um Korrosion zu vermeiden.
Bezeichnung der Teile
Filter-
führung
5 AF-Hilfslicht
1 Auffhell-Reflektor 6 Klemmring zum Arretieren
2 herausziehbarer Diffusor 7 Aufsteckfuß
3 Sensor für Servobetrieb 8 elektrische Kontakte
4 kippbarer Blitzkopf 9 Batteriehalter
 Blitzbereitschaftsanzeige,
zugleich Testblitzauslöser
Stellplatte
 Hauptschalter (Drucktaste)
 Blitzmodustaste (TTL - manuell - Servo 1 - Servo 2)
 Blitzenergiestufen- bzw. Korrekturwertanzeige (6 LEDs)
 Blitzenergiestufen- bzw. Korrekturwertwähler
Vorbereitung zum Einsatz
l ◗
Einlegen der Batterien
l Nehmen Sie den Batterie-
halter heraus: nach unten
schieben und dann he-
rausziehen. Legen Sie vier
Mignonzellen wie im fol-
genden Bild gezeigt ein.
l Die elektrischen Leitungen
sind so gelegt, dass die
Mignonzellen (Typ AA oder
LR06) bei richtiger Polarität
(siehe Symbole + und -) in
dieselbe Richtung zeigen.
l Stecken Sie den Batterie-
halter wieder ins Gerät ein,
bis der Deckel hörbar ein-
rastet.
HINWEIS
l Falsches Einlegen oder falsche Batteriegröße kann zur
Beschädigung führen. Erneuern Sie stets alle 4 Mignon-
zellen durch solche derselben Marke und desselben Typs.
l
Blitz aufstecken und abnehmen
l Vergewissern Sie sich vor Aufstecken oder Abnehmen des
Di466, dass Blitzgerät und Kamera ausgeschaltet sind.
AUFSTECKEN
l Drehen Sie den Klemmring
in Pfeilrichtung, wie im Bild
gezeigt, bis zum Anschlag
nach oben, falls es sich
noch nicht dort befindet.
l Schieben Sie nun den Auf-
steckfuß des Di466 voll-
ständig in den Aufsteck-
schuh der Kamera.
l Ziehen Sie den Klemmring
jetzt in entgegengesetzter
Richtung fest, damit der
Fuß sich nicht versehent-
lich wieder lösen kann.
ABNEHMEN
l Drehen Sie den Klemmring in entgegengesetzter Richtung
ganz nach oben, damit der Arretierstift komplett aushakt,
und ziehen Sie dann den Aufsteckfuß des Di466 aus dem
Aufsteckschuh der Kamera.
l ◗
Einschalten des Blitzgeräts
l Drücken Sie den Haupt-
schalter „On/Off". Die Blitz-
bereitschaftsanzeige „Pilot"
leuchten rot.
l Nach wenigen Sekunden
zeigt der Farbwechsel der
„Pilot"-Lampe von Rot auf
Grün die Blitzbereitschaft an.
l Um einen Testblitz oder für eine Blitzaufnahme bei offenem
Verschluss auszulösen, drücken Sie die Blitzbereitschafts-
anzeige „Pilot". In diesem Fall ist die Leitzahl 10 (ISO 100).
l Um das Blitzgerät wieder auszuschalten, drücken Sie den
Hauptschalter „On/Off" erneut etwa 2 Sekunden lang.
Automatische Abschaltung in zwei Stufen
l Bleibt Ihr Di466 Four Thirds zwei Minuten lang unbenutzt,
schaltet es in den Bereitschaftsmodus („Stand-by"), und
die Bereitschaftsanzeige „Pilot " blinkt alle 5 Sekunden.
l Um das Blitzgerät wieder zu aktivieren, tippen Sie den Ka-
meraauslöser halb oder irgendeine Blitzgerättaste an.
l Falls das Blitzgerät 30 Minuten unbenutzt bleibt, schaltet
es sich ganz ab, um keinen Batteriestrom zu verbrauchen.
l Im Servomodus (siehe umseitig) schaltet das Gerät nicht
in den Stand-by-Modus um, sondern nach 60 Minuten ab.
l
Blitzen im Automatikmodus
Olympus Panasonic jeweils möglicher Aufnahmemodus
P P Programmautomatik
Vollautomatik
A A Zeitautomatik mit Blendenvorwahl
S S Blendenautomatik mit Zeitvorwahl
M M Manuelle Zeit- und Blendeneinstellung
In allen obigen Aufnahmemodi arbeitet Ihr Di466 Four Thirds
als Systemblitzgerät mit automatischer TTL-Steuerung.
l Stecken Sie das Gerät in den Aufsteckschuh Ihrer Kamera
und schalten Sie es mit dem Hauptschalter „Power" ein.
l Das Di466 Four Thirds ist automatisch auf den TTL-Blitz-
modus Ihrer Kamera eingestellt, sobald „Pilot " aufleuchtet.
l Tippen Sie zum Scharfstellen per AF den Auslöser an.
◗
l Im Sucher Ihrer Kamera werden die Verschlusszeit, die
Blende und das Blitzsymbol angezeigt.
l Bei Brennweitenänderungen passt sich der Zoomreflektor
Brennweiten von 12 mm bis 53 mm sofort automatisch an.
l Lösen Sie aus. Ihr Di466 Four Thirds blitzt TTL-gesteuert,
und das Bildergebnis erscheint unverzüglich im Kamera-
display bzw. im elektronischen Sucher (je nach Kamera).
Ihr Di466 Four Thirds verhilft Ihnen zu kreativen, lebendigen
Fotos. Dank Automatiksteuerung und Zoomreflektor-Anpas-
sung an die Objektivbrennweite können Sie sich auf die Bild-
gestaltung konzentrieren und bedienen nur die Kamera.
Modus bei Verschluss- Blenden-
Olympus Panasonic zeit wert
automatisch automatisch automatisch
P P automatisch automatisch automatisch
S S manuell automatisch Verschlusszeit
A A automatisch manuell
M M manuell manuell
Blitzen wird ganz einfach
l
TTL-Blitzbelichtungskorrektur
Dank den neuesten TTL-Blitzsteuersystemen wird bei den
aktuellen Kameras die Blitzenergie automatisch für bestmög-
liche Ergebnisse dosiert. Falls Sie den Blitzanteil an der Ge-
samtbelichtung abschwächen oder verstärken wollen, ohne
die Bildwirkung des Umgebungslichts zu ändern, so ist das
beim Di466 Four Thirds jederzeit schnell und einfach für die
jeweils anstehende Aufnahme wie folgt möglich.
l Die Blitzbelichtung ist 7-stufig in 0,5-EV-Schritten korrigier-
bar: -1,5 EV, -1 EV, -0,5 EV, ±0 EV, +0,5 EV, +1 EV, +1,5 EV.
l Stellen Sie den gewünsch-
ten Korrekturwert mit der
Minus- bzw. Plustaste des
Korrekturwert-Wählers ein.
Solange darüber keine der
LEDs leuchtet, erfolgt eine
Standardblitzbelichtung
(d.h. Korrekturwert ±0 EV).
◗
Einstellung
an der Kamera
Blende
Zeit u. Blende
◗