WARNHINWEISE • Durch die Nichteinhaltung der Warnhinweise können die Geräte im Schwimmbad beschädigt oder schwere bis tödliche Verletzungen verursacht werden. • Das Gerät ist für einen ganz besti mmten Zweck für das Schwimmbecken ausgelegt. Der Gebrauch für einen anderen als den vorgesehenen Zweck ist nicht zulässig. •...
Bewahren Sie diese Dokumente während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zum • späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie immer mit dem Gerät weiter. Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitt eln zu • verbreiten oder zu ändern.
❶ Kenndaten 1.1 I Beschreibung oder Anschluss Ø50 Klebeverbindung + Dichtung x2 Verschraubung mit Lötmuff e (Schraubnippel) Ø20/22 (UAP 35-75-120) - Ø26/28 (UAP 240) x2 1.2 I Technische Daten UAP / UAN Einheit Primär / Heizungsseiti g °C Sekundär / Beckenseiti g °C Leistung Primärdurchfl...
1.3 I Abmessungen und Kennzeichnung UAP 35-70-120 UAP 240 H0360700.D - DE - 2016-02...
Seite 6
UAN 35-70-120-240 255 mm 230 mm 380 mm 3/4’’ 34 mm 140 mm 45 mm 50 mm 41 mm 298 mm 255 mm 230 mm 380 mm 3/4’’ 53 mm 140 mm 45 mm 50 mm 41 mm 298 mm 255 mm 230 mm 380 mm...
❷ Installati on 2.1 I Auswahl des Installati onsortes • Das Gerät muss in einem belüft eten Raum installiert werden, der frei von Feuchti gkeit ist und in dem keine Schwimmbecken-Pfl egeprodukte eingelagert sind. • Das Gerät muss möglichst nahe an einer Heizquelle installiert werden (Heizkessel, Wärmepumpe, Erdwärme, Solarheizung usw.).
2.3 I Anschlüsse der Stromversorgung (je nach Modell) Schlecht festgezogene Anschlussklemmen können eine Erhitzung der Klemmleiste verursachen • und ziehen das Erlöschen der Garanti eansprüche nach sich. • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerätes muss die Stromversorgung unbedingt unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Elektroschocks besteht, der zu Schachschäden und schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.
❸ Bedienung • Die Heizungsumwälzpumpe (je nach Modell) darf niemals ohne Wasser betrieben werden. Die Heizungsumwälzpumpe ist beim Start sehr leise; Sie können nicht hören, ob sie in Betrieb ist. 3.1 I Funkti onsweise Der Wärmetauscher verwendet die Wärme (Kalorien) aus der Hausheizung, um das Beckenwasser zu erwärmen. Der Austausch fi...
3.3 I Inbetriebnahme • Die Heizungsumwälzpumpe (je nach Modell) darf niemals ohne Wasser betrieben werden. Die Heizungsumwälzpumpe ist beim Start sehr leise; Sie können nicht hören, ob sie in Betrieb ist. • Der Primärkreis darf nur in Betrieb genommen werden, wenn der Sekundärkreis in Betrieb ist. •...
3.4 I Zusätzliche Funkti onen 3.4.1 Einstellung des Sollwerts bei UAP Um den Sollwert anzuzeigen und zu ändern, drücken Sie auf oder 3.4.2 Betrieb der Heizungsumwälzpumpe bei UAP 35-70-120 • Wenn sie eingeschaltet ist, leuchtet die Kontrollleuchte • Wenn die Heizungsumwälzpumpe in Betrieb ist, zeigt sie den Stromverbrauch in Watt an: •...
❹ Wartung 4.1 I Einwinterung • Das Einwintern ist unerlässlich, um Frostschäden zu vermeiden. In diesem Fall entf ällt die Garanti e. • Um zu verhindern, dass der Steuerkasten durch die Kondensate beschädigt wird, darf es nicht luft dicht abgedeckt werden. •...
❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitt e an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifi...
5.3 I Austausch der Schmelzsicherung des Steuerkastens (je nach Modell) • ACHTUNG! Gerät von der Stromversorgung trennen! • Nehmen Sie die Haube ab. • Trennen Sie die Anschlüsse an der Steuerung. • Entf ernen Sie den Deckel der Steuerung. • Tauschen Sie die Schmelzsicherung (T3,15AH250V). 5.4 I Schaltpläne Netzstecker: 2P+T 10/16A 3G1 Regelthermostat mit digitaler Anzeige...
Seite 16
Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Trouvez plus d’informations et enregistrez votre produit sur More informations and register you product on www.zodiac-poolcare.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.