Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
eFlavour
2 TURBO
ELEKTROGRILL
BARBECUE ÉLECTRIQUE
BARBECUE ELETTRICO
www.enders-germany.com
DE
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
CH, BE, LU
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
CH, BE, LU
IT
ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO
CH
97156
Werbung
Verwandte Anleitungen für Enders eFlavour 2 TURBO
Inhaltszusammenfassung für Enders eFlavour 2 TURBO
- Seite 1 2 TURBO ELEKTROGRILL BARBECUE ÉLECTRIQUE BARBECUE ELETTRICO 97156 www.enders-germany.com MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG CH, BE, LU MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION CH, BE, LU ISTRUZIONI PER L’USO E IL MONTAGGIO...
- Seite 2 DEUTSCH INHALT ZU DIESEM ELEKTROGRILL ELEKTROGRILL REINIGEN/WARTEN ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE SIMPLE CLEAN SICHERHEITSHINWEISE AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT ELEKTROGRILL AUSPACKEN SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGEN BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL TEILEBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG ELEKTROGRILL BETREIBEN GARANTIE HERSTELLER SYMBOLERKLÄRUNG AUF DEM BEDIENPANEL ALLGEMEINE TIPPS ZUM GRILLEN VOR DEM ERSTEN GRILLEN THERMOMETER ELEKTROGRILL EINSCHALTEN ELEKTROGRILL VORHEIZEN...
- Seite 3 Sie diese. Alle Geräte werden nach höchsten Standards in Leistung und Sicherheit gefertigt. Als Teil unseres Kundenser- Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem ENDERS- vice und der Kundenzufriedenheit sichern wir Ihnen eine Produkt! mehrjährige Garantie zu.
- Seite 4 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Sollten Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie � Ihren Verkäufer. ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr � heiß sein. Kinder und schutzbedürftige Bitte lesen Sie die Anweisungen aufmerk- Personen fernhalten. sam, bevor Sie Ihren neuen Elektrogrill in Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Um- �...
- Seite 5 2 TURBO Art-Nr.: 97156 Nicht direkt für längere Zeit auf die glü- Achten Sie darauf, dass alle Schrauben � � henden Heizelemente schauen. festgezogen sind. Kontrollieren Sie in re- Die Seitenablagen sind nicht für den di- gelmäßigen Abständen den festen Sitz al- �...
- Seite 6 DEUTSCH VERMEIDUNG VON FETTBRAND Fette und Öle können sich im hoch erhitz- seiten der Garhaube und der Brennkam- � ten Zustand selbst entzünden. Bei unzurei- mer, auf den Halterungen der Heizelemente chender Reinigung fängt das angesammelte und in der Fettschublade. Fett Feuer, welches zu einem sogenannten Während des Grillens darf die Fettschub- �...
- Seite 7 2 TURBO Art-Nr.: 97156 LIEFERUMFANG M6 x 12 240119...
- Seite 8 DEUTSCH ELEKTROGRILL BETREIBEN SYMBOLERKLÄRUNG AUF DEM BEDIENPANEL Mit diesem Knopf starten Mit diesem Knopf starten Mit diesem Knopf schalten Sie und regulieren Sie das linke und regulieren Sie das rechte die TURBO ZONE ein. Heizelement. Heizelement. Power ON/OFF Grillzone Grillzone TURBO ZONE Diese Symbole zeigen Ihnen die verschiedenen Grillzonen an, die sie einzeln am Gerät regulieren können.
- Seite 9 Der massive, emaillierte Gussrost mit einfach herausnehmbarem Rundelement bietet vielfältige Grill- ELEKTROGRILL AUSSCHALTEN möglichkeiten durch passende, als Zubehör erhältliche Einsätze von Enders. Neben der Kombination mit verschie- denen Einsätzen ist das SWITCH GRID auch als klassischer Grillrost verwendbar. Profitieren Sie dabei von den besonderen Eigenschaften 1.
- Seite 10 DEUTSCH ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG MASSNAHMEN NACH KLEINEREN VER- BRENNUNGEN ODER VERBRÜHUNGEN Bringen Sie umstehende Personen in � Sicherheit! Ziehen Sie, wenn möglich, den Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfernen. � Netzstecker. Warten Sie, bis sich das Gerät Bei Verbrennungen: Kleidung nur entfernen, �...
- Seite 11 Lappen nach und trocknen Sie alle Der Elektrogrill ist mit dem zum Patent angemeldeten, � Flächen mit einem Microfasertuch. innovativen SIMPLE CLEAN von Enders als Lösung Bei Verwendung eines milden Reinigungsmittels sollten für eine unkomplizierte und schnelle Reinigung �...
- Seite 12 DEUTSCH AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT Bewahren Sie das Gerät in einem frostfreien und � trockenen Raum auf. ENTSORGEN Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt wer- den können. Entsorgen Sie diese sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern. Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.
- Seite 13 2 TURBO Art-Nr.: 97156 TECHNISCHE DATEN Modell: eFLAVOUR 2 TURBO Art.-Nr.: 97156 Netzanschluss: 220-240 V 50 Hz Maximale Wattzahl: 3.000 W Schutzart Gerät: IPX4 Schutzart Netzstecker: IP44 Gewicht: 31,4 kg Abmessung: B 108 x T 62,5 x H 108,5 cm...
- Seite 14 Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten. Service: www.enders-germany.com Bitte ausfüllen und Garantiekarte sowie Kaufbeleg für Rückfragen aufbewahren!
- Seite 15 2 TURBO Art-Nr.: 97156 240119...
- Seite 16 FRANÇAIS SOMMAIRE À PROPOS DE CE BARBECUE ÉLECTRIQUE 17 NETTOYAGE/ENTRETIEN DU BARBECUE 25 SYMBOLES DANS CE MODE D'EMPLOI 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SIMPLE CLEAN CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVATION/TRANSPORT DÉBALLAGE DU BARBECUE ÉLECTRIQUE 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE AU REBUT OUTILS/SUPPORTS NÉCESSAIRES DESCRIPTION DES PIÈCES DONNÉES TECHNIQUES...
- Seite 17 2 TURBO Nº d‘art. : 97156 À PROPOS DE CE BARBECUE ÉLECTRIQUE Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit ENDERS ! Vous avez la sécurité et la certitude d'avoir acheté un ultérieurement. Si l'article est transmis, ce mode d'em- produit de l'un des principaux fabricants européens ! ploi doit être également inclus.
- Seite 18 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ vendeur. ATTENTION : les parties accessibles � peuvent être très chaudes. Tenir les enfants et les personnes vulnérables à l'écart. Veuillez lire attentivement les instructions Portez des gants de protection lorsque � avant d'utiliser votre nouveau barbecue vous manipulez des composants chauds.
- Seite 19 2 TURBO Nº d‘art. : 97156 Ne pas regarder directement les éléments Veille à ce que toutes les vis soient bien � � chauffants incandescents pendant une serrées. Contrôlez à intervalles réguliers période prolongée. que toutes les vis sont bien serrées.
- Seite 20 FRANÇAIS PRÉVENTION DES FEUX DE GRAISSE particulièrement attention aux dépôts de Les graisses et les huiles peuvent s'en- graisse sur les côtés intérieurs de la hotte � flammer d'elles-mêmes lorsqu'elles sont de cuisson et de la chambre de cuisson, très chaudes. Si le nettoyage est insuffi- sur les supports des éléments chauffants sant, la graisse accumulée prend feu, ce et dans le tiroir à...
- Seite 21 2 TURBO Nº d‘art. : 97156 CONTENU DE LA LIVRAISON M6 x 12 240119...
- Seite 22 FRANÇAIS FAIRE FONCTIONNER LE BARBECUE ÉLECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES SUR LE PANNEAU DE COMMANDE Ce bouton permet de démarrer Ce bouton permet de démarrer Ce bouton permet d'allumer la et de régler l'élément chauffant et de régler l'élément chauffant TURBO ZONE. gauche.
- Seite 23 élément rond facilement ÉTEINDRE LE BARBECUE ÉLECTRIQUE amovible, offre de nombreuses possibilités de grillades grâce aux inserts Enders disponibles en accessoires. En plus d'être combiné avec différents inserts, le SWITCH GRID peut également être utilisé de manière classique comme grille de cuisson.
- Seite 24 FRANÇAIS PREMIERS SECOURS MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE Ne pas utiliser de « remèdes maison » tels � que pommades, poudres, huiles, désin- Mettez les personnes présentes en sécurité ! fectants, etc. ! � Si possible, débranchez la fiche d'alimenta- tion. Attendez que l'appareil refroidisse. Ce MESURES À...
- Seite 25 à cet effet le nettoyant pour grille de supports des éléments chauffants et dans le tiroir à barbecue Enders (art. nº 4974). Alternativement, la graisse. grille de cuisson peut être nettoyée à l'eau chaude N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou à...
- Seite 26 FRANÇAIS STOCKAGE/TRANSPORT Stockez l'appareil dans une pièce sèche et à l'abri � du gel. MISE AU REBUT L'emballage du produit est constitué de matériaux recyclables qui peuvent être rapportés au centre de recyclage. Mettez-les au rebut dans les conteneurs de collecte mis à...
- Seite 27 2 TURBO Nº d‘art. : 97156 DONNÉES TECHNIQUES Modèle : eFLAVOUR 2 TURBO Nº d'art. : 97156 Connexion électrique : 220-240 V 50 Hz Puissance maximale : 3000 W Type de protection de IPX4 l'appareil : Type de protection de la IP44 fiche d'alimentation : Poids : 31,4 kg Dimensions :...
- Seite 28 été scellés par le fabricant ou son représentant ! Si votre produit devait présenter un défaut malgré nos contrôles de qualité, veuillez ne pas le retourner au détaillant mais contacter directement Enders. De cette manière, nous pouvons garantir un traitement rapide des réclamations. Service après-vente : www.enders-germany.com...
- Seite 29 2 TURBO Nº d‘art. : 97156 240119...
- Seite 30 ITALIANO ITALIANO INDICE INFORMAZIONI SU BARBACUE ELETTRICO 31 PULIZIA/MANUTENZIONE DEL BARBECUE ELETT RICO SIMBOLI DEL PRESENTE MANUALE AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZE DI SICUREZZA SIMPLE CLEAN ESTRARRE IL BARBECUE ELETTRICO CONSERVAZIONE/TRASPORTO DALLA CONFEZIONE AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZE DI SICUREZZA SMALTIMENTO ATTREZZI/STRUMENTI NECESSARI DESCRIZIONE DEI COMPONENTI SPECIFICHE TECNICHE FORNITURA...
- Seite 31 2 TURBO art.n°: 97156 INFORMAZIONI SUL BARBECUE ELETTRICO Complimenti per aver scelto di un prodotto ENDERS! Ha la sicurezza e la certezza di avere acquistato il pro- Conservare le presenti istruzioni per future consultazi- dotto di uno dei principali produttori in Europa! oni.
- Seite 32 ITALIANO AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE: I componenti di più facile � accesso possono essere roventi. Tenere lontano i bambini e le persone bisognose di protezione. Leggere con attenzione le istruzioni prima Indossare i guanti protettivi durante la ma- � di mettere in funzione il vostro nuovo bar- nipolazione di componenti caldi.
- Seite 33 2 TURBO art.n°: 97156 ti riscaldanti ardenti per lunghi periodi di ELETTROTECNICA tempo. L’apparecchio deve essere collegato � I ripiani laterali non sono destinati al con- solamente a una presa con una mes- � tatto diretto con gli alimenti.
- Seite 34 ITALIANO riduce il sapore del cibo da grigliare, ma Mentre si griglia, non si deve rimuovere il ripia � � serve solo ad evitare l’incendio degli oli e no di raccolta del grasso. dei grassi. Non spegnere mai con acqua grasso/olio �...
- Seite 35 2 TURBO art.n°: 97156 FORNITURA M6 x 12 240119...
- Seite 36 ITALIANO AZIONARE IL BARBECUE ELETTRICO SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL PANNELLO DI CONTROLLO Con questo pulsante avviare Con questo pulsante avviare Con questo pulsante accendere e regolare l’elemento riscaldante e regolare l’elemento riscaldante la TURBO ZONE. sinistro. destro. Power ON/OFF Zona grill Zona grill TURBO ZONE Questi simboli mostrano le diverse zone grill,...
- Seite 37 La griglia in ghisa ELETTRICO massiccia smaltata con elemento circolare facilmente estraibile consente molteplici varianti di cottura alla griglia con gli appositi inserti di Enders disponibili come accessori. Oltre alla combinazione con diversi inserti, la SWITCH GRID è utilizzabile anche come griglia classica.
- Seite 38 ITALIANO MISURE DI PRIMO SOCCORSO MISURE ANTINCENDIO MISURE A SEGUITO DI USTIONI O SCOTTATURE DI PICCOLA ENTITÀ Portare in salvo i presenti! Se possibile, stac- � care la spina. Attendere finché l’apparecchio In caso di scottature: togliere immediata- � si sia raffreddato. Fare attenzione alla pro- mente gli indumenti.
- Seite 39 A tal fine consigliamo di usare grasso all'interno della camera di combustione, sui il detergente per griglia Enders (Art. n° 4974). In supporti delle resistenze e nel ripiano di raccolta alternativa la griglia si può lavare con acqua saponata grasso.
- Seite 40 ITALIANO CONSERVAZIONE/TRASPORTO Conservare l’apparecchio in un locale asciutto e al � riparo dal gelo. SMALTIMENTO La confezione del prodotto è costituita da materiali riciclabili che possono essere recuperati. Smaltirli secondo la tipologia negli appositi contenitori di raccolta. Se l’apparecchio non dovesse essere più utilizzabile, ogni utente è...
- Seite 41 2 TURBO art.n°: 97156 SPECIFICHE TECNICHE Modello: eFLAVOUR 2 TURBO Art. n°: 97156 Collegamento di rete: 220-240 V 50 Hz Potenza massima: 3.000 W Grado di protezione IPX4 apparecchio: Grado di protezione IP44 spina: Peso: 31,4 kg Dimensioni: B 108 x T 62,5 x H 108,5 cm...
- Seite 42 Qualora il prodotto dovesse presentare un difetto malgrado i nostri controlli di qualità, si prega l’utente di non restituirlo al rivenditore al dettaglio, ma di mettersi direttamente in contatto con Enders. In tal modo, possiamo garantire un celere disbrigo del reclamo. Assistenza: www.enders-germany.com Compilare e conservare la scheda di garanzia unitamente alla ricevuta d’acquisto per eventuali...
- Seite 43 2 TURBO art.n°: 97156 240119...
- Seite 44 HERSTELLER, FABRICANT, PRODUTTORE Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Deutschland, Allemagne, Germania Tel +49 (0) 2392 - 9782 30 www.enders-germany.com 240119...