Enders 2072 Bedienungsanleitung
Trolley
Verwandte Anleitungen für Enders 2072
Inhaltszusammenfassung für Enders 2072
- Seite 1 TROLLEY FOR URBAN II AND eURBAN SERIES BG - КОЛИЧКА VOZÍK Trolley VOGN KÄRU CARRETILLA KÄRRY Trolley Trolley ΤΡΌΛΕΪ KOLICA TARGONCA VAGN 2072 www.enders-germany.com...
- Seite 2 случайно нараняване или повреда. Надяваме се, че ще се наслаждавате на използването на вашия продукт на Enders. ЗНАЦИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО Този знак Ви предупреждава за Необходими инструменти. възможни наранявания или Кръстата отвертк материални щети, както и за повреди на уреда.
- Seite 3 КОЛИЧКА ЗА СЕРИЯ URBAN II И eURBAN 2072 РАЗОПАКОВАНЕ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Отстранете всички опаковъчни материали и Опасност за живота от задушаване/ защитно фолио от отделните части, преди да поглъщане. Дръжте опаковъчния материал започнете монтажа. далече от деца и го изхвърлете незабавно.
-
Seite 4: Обем На Доставката
ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) -
Seite 5: Отстраняване Като Отпадък
КОЛИЧКА ЗА СЕРИЯ URBAN II И eURBAN 2072 СГЛОБЯВАНЕ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Въпреки старателната обработка на всички Опасност за живота от задушаване/ отделни части, някои компоненти могат да поглъщане. Дръжте опаковъчния материал имат остри ръбове. Затова носете предпазни далече от деца и го изхвърлете незабавно. - Seite 6 или негов представител компоненти не трябва да се манипулират! Ако продуктът ви е дефектен въпреки нашия контролна качеството, моля, не го връщайте на търговецана дребно, а се свържете директно с Enders. По тозиначин можем да гарантираме, че жалбата ви ще...
-
Seite 7: Symboly V Tomto Návodu
Přejeme Vám, abyste s plynovým grilem Enders proži- li mnoho příjemných chvil. SYMBOLY V TOMTO NÁVODU Tento symbol zastupuje signální slo- Jsou zapotřebí... -
Seite 8: Popis Dílů
VYBALENÍ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Před zahájením montáže odstraňte Ohrožení života udušením/polknutím. Obalový jednotlivých dílů veškerý obalový materiál a materiál udržujte mimo dosah dětí a ihned ochranné fólie. jej zlikvidujte. Mimo dosah dětí uchovávejte i drobné díly. POTŘEBNÉ NÁSTROJE/POMŮCKY POPIS DÍLŮ... -
Seite 9: Obsah Dodávky
VOZÍK PRO SÉRII URBAN II A eURBAN 2072 OBSAH DODÁVKY (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) 251104... -
Seite 10: Bezpečnostní Pokyny
MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přes pečlivé zpracování mohou mít jednotlivé Ohrožení života udušením/polknutím. Obalový díly ostré hrany. Proto používejte při montáži materiál udržujte mimo dosah dětí a ihned ochranné rukavice, abyste se vyhnuli pořezání. jej zlikvidujte. Mimo dosah dětí uchovávejte i Před zahájením montáže... - Seite 11 Pokud by Vámi zakoupený výrobek navzdory kontrolám kvality, které provádíme, vykazoval nějakou závadu, pak jej nevracejte zpátky prodejci, ale obraťte se přímo na společnost Enders. Jen tak Vám můžeme zaručit rychlé vyřízení Vaší reklamace. Servisní formulář: http://www.enders-germany.com/de/service/ Vyplňte prosím záruční list a doklad o koupi a uschovejte je pro případné...
-
Seite 12: Zu Diesem Produkt
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese An- leitung mitzugeben. Benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Ver- Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Enders letzungen oder Schäden kommt. Produkt. ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG Dieses Zeichen steht für das Sig-... - Seite 13 TROLLEY FÜR URBAN II UND eURBAN SERIE 2072 AUSPACKEN SICHERHEITSHINWEISE Entfernen Sie vor Beginn der Montage alle Ver- Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. packungsmaterialien und Schutzfolien von den Halten Sie das Verpackungsmaterial von Einzelteilen. Kindern fern und entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auch Kleinteile außerhalb von deren Reichweite auf.
-
Seite 14: Lieferumfang
LIEFERUMFANG (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) -
Seite 15: Montieren
TROLLEY FÜR URBAN II UND eURBAN SERIE 2072 MONTIEREN SICHERHEITSHINWEISE Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile, Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. können einzelne Bauteile scharfkantig sein. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Tragen Sie deshalb Sicherheitshandschuhe, Kindern fern und entsorgen Sie es sofort. um Schnittverletzungen zu vermeiden. - Seite 16 Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten. Nutzen Sie hierfür das hinterlegte Serviceformular auf unserer Internetseite.
-
Seite 17: Om Dette Produkt
Hvis produktet givesvidere, i disse instruktioner for at undgå utilsigtet personskade skal denne vejledning også givesvidere. eller skade. Vi håber, at du får glæde af dit Enders produkt. TEGN I DENNE MANUAL Dette skilt advarer dig om mulige Nødvendigt værktøj. -
Seite 18: Beskrivelse Af Dele
UDPAKNING SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Fjern emballagemateriale Livsfare på grund af kvælning/slugning. Hold beskyttelsesfilm fra de enkelte dele, før du emballagematerialet væk fra børn, og bortskaf begynder at samle dem. det straks. Hold også små dele uden for deres rækkevidde. NØDVENDIGT VÆRKTØJ/HJÆLPEMIDLER BESKRIVELSE AF DELE... -
Seite 19: Leveringens Omfang
VOGN TIL URBAN II OG eURBAN-SERIEN 2072 LEVERINGENS OMFANG (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) 251104... -
Seite 20: Bortskaffelse
FORSAMLING SIKKERHEDSINSTRUKTIONER På trods af omhyggelig behandling af alle Livsfare på grund af kvælning/slugning. Hold enkeltdele kan nogle komponenter have skarpe emballagematerialet væk fra børn, og bortskaf kanter. Brug derfor sikkerhedshandsker for at det straks. Hold også små dele uden for deres undgå... - Seite 21 Hvis dit produkt er defekt på trods af vores kvalitetskontrol, skal du ikke returnere det til forhandleren, men kontakte Enders direkte. På den måde kan vi sikre, at din reklamation bliver behandlet hurtigt Brug venligst serviceformularen på vores hjemmeside.
-
Seite 22: Selle Toote Kohta
SELLE TOOTE KOHTA Palju õnne selle Endersi toote ostu puhul! Enne toote kasutamist lugege see kasutusjuhend ja eriti Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks al- ohutusjuhised tähelepanelikult läbi ja kasutage toodet les. Toote edasi andmisel andke kaasa ka see kasutusju- vaid kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Nii väldite etteva- hend. - Seite 23 URBAN II JA eURBAN SEERIA KÄRU 2072 LAHTIPAKKIMINE OHUTUSJUHISED Enne kokkupaneku alustamist eemaldage Oht elule lämbumise/neelamise tõttu. Hoidke üksikutelt osadelt kõik pakkematerjalid ja pakkematerjal lastele kättesaamatus kohas ja kaitsekiled. visake see kohe ära. Hoidke ka väikesed osad kättesaamatus kohas. VAJALIKUD TÖÖRIISTAD/ABIVAHENDID...
- Seite 24 TARNE ULATUS (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x)
- Seite 25 URBAN II JA eURBAN SEERIA KÄRU 2072 KOOSTAMINE OHUTUSJUHISED Vaatamata kõikide üksikute osade hoolikale Oht elule lämbumise/neelamise tõttu. Hoidke töötlemisele võivad üksikutel komponentidel pakkematerjal lastele kättesaamatus kohas ja olla teravad servad. Seetõttu kandke visake see kohe ära. Hoidke ka väikesed osad lõikehaavade vältimiseks kaitsekindaid.
- Seite 26 ärge tagastage seda jaemüüjale, vaid võtke otse ühendust Endersiga. Sel viisil saame tagada, et teie kaebust menetletakse kiiresti. Selleks kasutage meie veebisaidil olevat teenindusvormi. Teenuse vorm: http://www.enders-germany.com/de/service/ Küsimuste korral palun täitke ja säilitage garantiikaart ja ostutõend! Lisa ostutõend Mudeli nimi Kauba numbri tootja Seerianumber (vt seadme tagakülge)
-
Seite 27: Acerca De Este Producto
Esperamos que disfrute de su producto Enders. SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES Este símbolo representa el término Se requieren herramientas. -
Seite 28: Indicaciones De Seguridad
DESEMPAQUETAR INDICACIONES DE SEGURIDAD Retire todos los materiales de embalaje y las Peligro muerte asfixia/ingestión. películas protectoras de las distintas piezas Mantenga el material de embalaje fuera del antes de iniciar el montaje. alcance de los niños y elimínelo de inmediato. Guarde también las piezas pequeñas fuera de su alcance. -
Seite 29: Volumen De Suministro
CARRETILLA PARA SERIE URBAN II Y eURBAN 2072 VOLUMEN DE SUMINISTRO (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) 251104... - Seite 30 MONTAJE INDICACIONES DE SEGURIDAD A pesar del procesamiento cuidadoso de todas Peligro muerte asfixia/ingestión. las piezas individuales, algunas piezas pueden Mantenga el material de embalaje fuera del tener los bordes afilados. Por eso, utilice alcance de los niños y elimínelo de inmediato. guantes de seguridad durante el montaje para Guarde también las piezas pequeñas fuera de evitar lesiones por cortes.
- Seite 31 Si el producto presentase un defecto a pesar de nuestros controles de calidad, por favor, no lo devuelva a su distribuidor, sino que póngase en contacto directamente con Enders. Así podremos garantizarle un procesamiento rápido de la reclamación. Para ello, utilice el formulario de servicio proporcionado en nuestro sitio web.
-
Seite 32: Tietoja Tuotteesta
Toivomme mukavia hetkiä Enders-tuotteen parissa. KÄYTTÖOHJEESSA KÄYTETYT MERKIT Tämä merkki tarkoittaa HUOMIO-hu- Asennuksessa tarvitaan työkaluja. -
Seite 33: Pakkauksen Purkaminen
KÄRRY URBAN II JA eURBAN -SARJAAN 2072 PAKKAUKSEN PURKAMINEN TURVALLISUUSOHJEET Enne monteerimist eemaldage osadelt kogu Hengenvaara tukehtumisen nieluun pakkematerjal ja kaitsekiled. joutumisen vuoksi. Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa hävitä välittömästi. Säilytä myös pienet osat lasten ulottumattomissa TARVITTAVAT TYÖKALUT JA APUVÄLINEET OSIEN KUVAUS... -
Seite 34: Toimituksen Sisältö
TOIMITUKSEN SISÄLTÖ (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) - Seite 35 KÄRRY URBAN II JA eURBAN -SARJAAN 2072 KOKOA TURVALLISUUSOHJEET Yksittäisten osien huolellisesta valmistuksesta Hengenvaara tukehtumisen nieluun huolimatta, joissakin osissa voi olla terävät joutumisen vuoksi. Pidä pakkausmateriaali reunat. Käytä siksi suojakäsineitä viiltohaavojen lasten ulottumattomissa hävitä välttämiseksi. välittömästi. Säilytä myös pienet osat lasten...
- Seite 36 älä palauta sitä jälleenmyyjälle, vaan ota yhteyttä suoraan Endersiin. Näin voimme käsitellä reklamaation nopeasti. Käytä tätä varten verkkosivustollamme olevaa palvelulomaketta. Palvelulomake: http://www.enders-germany.com/de/service/ Täytä ja säilytä takuukortti ja ostokuitti, jos sinulla on kysyttävää! Kiinnitä ostokuitti tähän Mallin nimi Valmistajan tuotenumero Sarjanumero (katso laitteen takaosa) Ostopäivä Ostopaikka...
-
Seite 37: À Propos De Ce Produit
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre barbecue à gaz Enders. SYMBOLES EMPLOYÉS DANS CE MODE D‘EMPLOI Ce symbole représente l‘avertis- Des outils sont nécessaires sement ATTENTION et vous met en garde´contre les éventuelles blessu-... -
Seite 38: Consignes De Sécurité
DÉBALLAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de commencer le montage, retirez tous Danger de mort par étranglement/étouffement. les matériaux d‘emballage et les films de Gardez l‘emballage hors de portée des protection des différentes pièces enfants et mettez-le au rebut immédiatement. Conservez les petites pièces hors de leur portée également. -
Seite 39: Contenu De La Livraison
TROLLEY POUR LA SÉRIE URBAN II ET eURBAN 2072 CONTENU DE LA LIVRAISON (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) 251104... -
Seite 40: Procédure De Montage
MONTER CONSIGNES DE SÉCURITÉ Bien toutes pièces aient été Danger de mort par étranglement/étouffement. soigneusement fabriquées, certains Gardez l‘emballage hors de portée des composants peuvent être acérés. Portez donc enfants et mettez-le au rebut immédiatement. des gants de sécurité lors du montage pour Conservez les petites pièces hors de leur éviter toutes coupures. - Seite 41 Si, malgré nos contrôles de qualité, votre produit devait présenter un défaut, veuillez ne pas le rapporter à votre revendeur, mais entrez plutôt en contact directement avec Enders. Nous pouvons ainsi garantir un traitement rapide de la réclamation. Pour ce faire, utilisez le formulaire de service fourni sur notre site Internet.
-
Seite 42: Symbols In These Instructions
INFORMATION REGARDING Congratulations on purchasing this Enders product! Please read and observe these instructions for use and Keep these instructions for future reference. If the pro- particularly the safety notice before using the product duct is given to someone else, please include these in- and only use the product as described in these instruc- structions. -
Seite 43: Unpacking
TROLLEY FOR URBAN II AND eURBAN SERIES 2072 UNPACKING SAFETY NOTICE Before starting assembly, remove all packaging Mortal danger due to suffocation/swallowing. materials and protective films from the Keep the packaging material away from children individual parts. and dispose of it immediately. Furthermore, keep small parts away from children and their range of reach. -
Seite 44: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) -
Seite 45: Assembly Process
TROLLEY FOR URBAN II AND eURBAN SERIES 2072 ASSEMBLY SAFETY NOTICE Despite careful processing of all individual Mortal danger due to suffocation/swallowing. parts, individual components can have sharp Keep the packaging material away from children edges. Therefore, please wear safety gloves, to and dispose of it immediately. - Seite 46 If, despite our quality checks, your product should be defective, please do not bring it back to the retailer but contact Enders directly. By doing so, we can ensure a quick processing of your complaint. To do so, please use the service form provided on our website.
- Seite 47 του προϊόντος, πρέπει να μεταβιβαστούν και αυτές οι να αποφύγετε τυχαίο τραυματισμό ή ζημιά. οδηγίες χρήσης. Ελπίζουμε να απολαμβάνετε τη χρήση του προϊόντος σας Enders. ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Αυτό το σύμβολο αντιπροσωπεύει Χρειάζονται εργαλεία. την προειδοποιητική λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ...
-
Seite 48: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΑΣΠΑΣΚΕΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε Κίνδυνος για τη ζωή λόγω ασφυξίας/κατάποσης. όλα τα υλικά συσκευασίας και τις προστατευτικές Κρατήστε το υλικό συσκευασίας μακριά από μεμβράνες από τα επιμέρους μέρη. παιδιά και πετάξτε το αμέσως. Κρατήστε επίσης τα μικρά εξαρτήματα μακριά από την πρόσβαση. ΑΠΑΙΤΟΎΜΕΝΑ... -
Seite 49: Πεδιο Εφαρμογησ
ΤΡΟΛΕΪ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΡΑ URBAN II ΚΑΙ eURBAN 2072 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) 251104... - Seite 50 ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Παρά την προσεκτική επεξεργασία όλων των Κίνδυνος για τη ζωή λόγω ασφυξίας/κατάποσης. μεμονωμένων εξαρτημάτων, μεμονωμένα Κρατήστε το υλικό συσκευασίας μακριά από εξαρτήματα μπορεί να έχουν αιχμηρές άκρες. παιδιά και πετάξτε το αμέσως. Κρατήστε επίσης Επομένως, φορέστε γάντια ασφαλείας για να τα...
- Seite 51 Εάν το προϊόν σας είναι ελαττωματικό παρά τους ποιοτικούς ελέγχους μας, μην το επιστρέψετε στο κατάστημα λιανικής πώλησης, αλλά επικοινωνήστε απευθείας με την Enders. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η καταγγελία σας θα διεκπεραιωθεί γρήγορα. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε τη φόρμα...
- Seite 52 O OVOM PROIZVODU Čestitamo vam na odabiru ENDERS proizvoda! Prije sastavljanja i pokretanja uređaja pročitajte i pri- Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu. Ako se članak državajte se ovih uputa za uporabu i koristite proizvod proslijedi, ove upute također moraju biti uključene.
- Seite 53 KOLICA ZA SERIJU URBAN II I eURBAN 2072 RASPAKIRANJE SIGURNOSNE UPUTE Prije montaže uklonite ambalažne Opasnost po život zbog gušenja/gutanja. materijale i zaštitne folije s pojedinih dijelova. Ambalažni materijal čuvajte dalje od djece i odmah ga zbrinite. Također, male dijelove držite izvan dohvata djece.
-
Seite 54: Opseg Isporuke
OPSEG ISPORUKE (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) - Seite 55 KOLICA ZA SERIJU URBAN II I eURBAN 2072 MONTAŽA SIGURNOSNE UPUTE Unatoč pažljivoj obradi svih pojedinih dijelova, Opasnost po život zbog gušenja/gutanja. pojedini sastavni dijelovi mogu imati oštre Ambalažni materijal čuvajte dalje od djece i rubove. Stoga nosite sigurnosne rukavice, kako odmah ga zbrinite.
- Seite 56 Ako vaš proizvod pokaže neispravnost, unatoč našoj kontroli kvalitete, nemojte ga vratiti natrag u trgovinu, već izravno kontaktirajte tvrtku Enders. Tako možemo zajamčiti brzo rješavanje reklamacije. Koristite za to formular za servis na našoj web stranici.
- Seite 57 érdekében csak az ebben az A termék továbbadása esetén ezt a kézikönyvet is útmutatóban leírtak szerint használja a terméket. mellékelni kell. Reméljük, hogy elnyeri tetszését az Enders termék. SZIMBÓLUMOK ÉS JELENTÉSÜK Ez a szimbólum/FIGYELMEZTETÉS Eszközökre van szükség közepes kockázatú...
-
Seite 58: Biztonsági Utasítások
KICSOMAGOLÁS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK hagyja, hogy gyerekek játszanak Az összeszerelés megkezdése előtt távolítson csomagolófóliákkal. gyerekek el minden csomagolóanyagot és védőfóliát az belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. alkatrészekről. Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne vegyék a szájukba a kis alkatrészeket. A gyerekek lenyelhetik az alkatrészeket és megfulladhatnak. -
Seite 59: Csomag Tartalma
TARGONCA AZ URBAN II SOROZATHOZ ÉS eURBAN 2072 CSOMAG TARTALMA (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x) 251104... -
Seite 60: Hulladékkezelés
BESZERELÉSE BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Az egyes alkatrészek gondos feldolgozása hagyja, hogy gyerekek játszanak ellenére az egyes alkatrészeknek éles szélei csomagolófóliákkal. gyerekek lehetnek. Ezért viseljen védőkesztyűt a vágások belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. elkerülése érdekében. Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne vegyék a szájukba Az összeszerelés megkezdése előtt távolítson a kis alkatrészeket. - Seite 61 A gyártó vagy képviselője által lepecsételt alkatrészeken nem szabad manipulálni! Amennyiben a termék minőségellenőrzésünk ellenére meghibásodna, akkor kérjük, ne a kiskereskedőhöz vigye vissza, hanem forduljon közvetlenül az Enders céghez. Így reklamációk esetén gyors ügyintézést biztosítunk. Ehhez használja a weboldalunkon található szolgáltatási űrlapot.
-
Seite 62: Um Þessari Vöru
í þessum leiðbeiningum leiðbeiningar einnig að fylgja með. til að forðast slys eða skemmdir. Við vonum að þú hafir gaman af Enders vörunni þinni. TÁKN Í LEIÐBEININGUNUM Þetta tákn varar við mögulegu Þörf er á verkfærum. -
Seite 63: Öryggisleiðbeiningar
VAGN FYRIR URBAN II OG eURBAN SERÍU 2072 AÐ PAKKA NIÐUR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Áður en samsetning hefst skal fjarlægja öll Lífshætta vegna köfnunar/kyngingar. Haldið umbúðir og hlífðarfilmur af einstökum hlutum. umbúðaefninu frá börnum og fargið því tafarlaust. Geymið einnig smáhluti þar sem þau ná... - Seite 64 INNIHALD SENDINGAR (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (1x) (2x) (1x) (2x) (2x) (1x) (8x) (12x) (2x) (8x) (2x) (8x) (16x)
- Seite 65 VAGN FYRIR URBAN II OG eURBAN SERÍU 2072 MONTERE ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Þrátt fyrir að allir íhlutar hafi verið smíðaðir Lífshætta vegna köfnunar/kyngingar. af kostgæfni geta verið skarpar brúnir á þeim. Haldið umbúðaefninu frá börnum og fargið Notið þess vegna öryggishanska til að koma í...
- Seite 66 Ef varan er gölluð þrátt fyrir ítarlegar gæðaskoðanir okkar ættir þú ekki að fara með hana aftur til söluaðila heldur hafa samband beint við Enders. Þetta þýðir að við getum tryggt að kvartanir séu afgreiddar hratt. Til að gera þetta skaltu nota þjónustueyðublaðið sem er á...
- Seite 67 2072 251104...
- Seite 68 Enders Colsman AG Brauck 1, D-58791 Werdohl, Germany Tel. +49 (0) 2392 97 82 30 We reserve the right to make colour and technical changes to improve the product. www.enders-germany.com 251104...