TSI VelociCalc 9565 Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Luftgeschwindigkeitmessgerät
Verwandte Anleitungen für TSI VelociCalc 9565 Serie
Inhaltszusammenfassung für TSI VelociCalc 9565 Serie
- Seite 1 ™ VelociCalc Luftgeschwindigkeitmessgerät Modell 9565 Serie Bedienungs- und Wartungsanleitung P/N 6004882, Revision E 2024 www.tsi.com...
- Seite 2 Ihnen diese wichtigen Informationen zukommen lassen. http://register.tsi.com Im Rahmen der Registrierung werden Sie um Ihre Anmerkungen zu den Produkten und Dienstleistungen von TSI gebeten. Das Kundenfeedback-Programm von TSI bietet Kunden wie Ihnen eine Möglichkeit, uns mitzuteilen, wie es uns geht.
- Seite 3 Copyright TSI Incorporated / 2011-2024 / Alle Rechte vorbehalten. Adresse TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA Fax-Nr. (651) 490-3824 BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG (gültig ab Mai 2024) (Für länderspezifische Bestimmungen und Bedingungen außerhalb der USA, besuchen Sie bitte www.tsi.com.)
- Seite 4 TSI, haben wir eine Wartungsvereinbarung entwickelt, um uns sofort um etwaig auftretende Probleme zu kümmern. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an den Händler in Ihrer Nähe oder rufen Sie den TSI-Kundendienst unter Tel. (800) 680-1220 (USA) oder (1) 651-490-2860 (international) an.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT KAPITEL 1 AUSPACKEN UND IDENTIFIZIEREN DER TEILE ..1 KAPITEL 2 VORBEREITUNG ............3 Stromversorgung des Modells 9565 ..........3 Batterien einsetzen ..............3 Lage des DIP-Schalters ............. 3 Verwendung des AC-Netzteils ........... 4 Anschließen von Lüftungssonden oder Sonden zur Messung der Luftqualität in Innenräumen .......... - Seite 6 Lagerung ..................37 KAPITEL 5 FEHLERBEHEBUNG ............ 39 ANHANG A TECHNISCHE DATEN ..........41 ANHANG B OPTIONALE PLUG-IN SONDEN ........ 45 Diese Anwendungshinweise befinden sich auf der TSI Webseite: http://www.tsi.com TSI-106 Traversing a Duct to Determine Average Air Velocity or Volume ®...
-
Seite 7: Kapitel 1 Auspacken Und Identifizieren Der Teile
Auspacken und Identifizieren der Teile Instrument und Zubehör vorsichtig aus dem Verpackungsbehälter entnehmen. Die einzelnen Teile mit der Bestandteilliste in der folgenden Komponentenliste vergleichen. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, sofort TSI benachrichtigen. 1. Tragekoffer 2. Messgerät 3. Statischer Drucksensor (nur 9565-P Modell) 4. - Seite 8 (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen) Kapitel 1...
-
Seite 9: Kapitel 2 Vorbereitung
Abbildung unten). Die unten stehende Tabelle zeigt die Funktion des Schalters. VORSICHT Vor Einstellen des DIP-Schalters muss der Strom ausgeschaltet werden. Schalter Funktion Einstellungen NiMH AUS: Alkali Batterien EIN: Wiederaufladbare NiMH Batterien VelociCalc ist eine eingetragene Marke von TSI Incorporated. -
Seite 10: Verwendung Des Ac-Netzteils
WICHTIG Versuchen Sie niemals, Alkali-Batterien aufzuladen. Verwendung des AC-Netzteils Das AC-Netzteil kann zum Betreiben des Gerätes oder zum Aufladen der NiMH-Batterien verwendet werden, wenn der DIP-Schalter im Batteriefach auf NiMH eingestellt ist. Ist der DIP-Schalter auf Alkali eingestellt und wird dann das AC- Netzteil angeschlossen, werden die Batterien umgangen, und das Messgerät wird mit dem AC-Netzteil betrieben. -
Seite 11: Anschließen Von Lüftungssonden Oder Sonden Zur Messung Der Luftqualität In Innenräumen
Anschließen von Lüftungssonden oder Sonden zur Messung der Luftqualität in Innenräumen Sonden zur Messung der Lüftung oder Luftqualität in Innenräumen haben auf dem mini-DIN-Stecker eine D-förmige Verbindung, die mit dem Anschluss auf der Unterseite der 9565 Geräte ausgerichtet werden muss. Dies gewährleistet den korrekten Anschluss der Sonde auch während der Verwendung des Geräts. -
Seite 12: Zusammenschieben Der Sonde
Zusammenschieben der Sonde Die Sonde zum Zusammenschieben am Griff halten und mit der anderen Hand das Sondenkabel vorsichtig herausziehen, bis auch der kleinste Teil der Antenne zusammen geschoben ist. WARNUNG Verwenden Sie das Gerät oder die Sonden wegen der Gefahr schwerwiegender Verletzungen niemals in der Nähe von gefährlichen Spannungsquellen. -
Seite 13: Anschließen Der Sonde Zur Messung Des Statischen Drucks
Druckanschluss der Pitotsonde mit dem "-"-Anschluss verbunden. Weitere Information über die Durchführung einer Kanaltraverse finden Sie unter Anwendungshinweis TSI-106. WICHTIG Wenn keine zur Temperaturmessung fähige Sonde (Plug-in Sonder oder Thermoelement) angeschlossen ist, muss im Menüpunkt „Temp Quelle“ die Option „Eingegeben“ eingestellt werden. - Seite 14 Einlass für Gesamtdruck Einlass für statischen Druck Statischer Druckanschluss zum Anschließen an den Manometer Gesamtdruckanschluss zum Anschließen an den Manometer W A R N U N G Verwenden Sie das Gerät oder die Sonden wegen der Gefahr schwerwiegender Verletzungen niemals in der Nähe von gefährlichen Spannungsquellen.
-
Seite 15: Thermoelement-Anschlüsse
TC1- oder TC2-Anschlusses eingesteckt. K-Legierungs-Thermoelement W A R N U N G Bei Thermoelementen eines anderen TSI ◼ Anbieters muss die Metallumhüllung von den Kabeln elektrisch isoliert sein. Das Nichteinhalten dieser Bedingung kann zu fehlerhaften Messungen, elektrischen Schlägen oder... -
Seite 16: Anschließen Des Optionalen Tragbaren Bluetooth-Druckers
In diesem Menü die Pfeiltasten und benutzen um den Menüpunkt Bluetooth suchen anzuwählen; dann drücken Sie die Taste Discover Devices und drücke Taste. Falls auch andere TSI Bluetooth -Drucker in der Nähe aufgestellt sind, schalten Sie diese vor Beginn der Suche aus. -
Seite 17: Kapitel 3 Bedienung
Kapitel 3 Bedienung Druckanschluss Batterieanzeige Zusätzliche Nachrichten Aktivitätsanzeige Hauptparameter Softtasten- Anzeiger Weitere Parameter Softtasten Tastenfunktionen Modell 9565 wird durch Drücken der EIN/AUS- EIN/AUS ( ) Taste Taste ein- oder ausgeschaltet. Beim Einschalten zeigt die Anzeige folgende Daten an: Modellnummer, Seriennummer, und Softwareversion. -
Seite 18: Erklärung Der Begriffe
Die Pfeiltasten werden beim Einstellen eines Pfeiltasten ( Parameters zum Scrollen verwendet. Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten wird die Tastatur verriegelt, um unerlaubte Änderungen der Einstellung der Instrumente zu verhindern. Zur Aufhebung der Verriegelung die Pfeiltasten gleichzeitig drücken. Durch Drücken der (Enter)-Taste können Sie Enter ( ) Taste... -
Seite 19: Menüs
Aufzeichnungsintervall Diese Messzeit ist die Zeit, anhand der das Gerät den Mittelwert des gemessenen Datensatzes berechnet. Wenn das Aufzeichnungsintervall z.B. auf 30 Minuten eingestellt ist, stellt jeder Messdatensatz den Durchschnittswert der letzten 30 Minuten dar. Testdauer Dies bezeichnet die Zeit, in der die Daten im "Kontinuierliche Zeit"-Modus der Datenaufzeichnung erfasst werden. -
Seite 20: Einstellung Der Anzeige
EINSTELLUNG DER ANZEIGE In diesem Menü können Sie die gewünschten Parameter einstellen, die auf dem laufenden Bildschirm erscheinen. Nach der Auswahl eines Parameters können Sie die Softtaste AN drücken, damit dieser Parameter auf dem laufenden Bildschirm immer angezeigt wird. Mit der Softtaste AUS können Sie die Anzeige dieses Parameters ausschalten. -
Seite 21: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Unter Einstellungen können Sie die allgemeinen Parameter einstellen. Dieser Menüpunkt beinhaltet die Optionen Sprache, Summer, Einheiten, Zeitkonstante, Kontrast, Zeit einstellen, Datum einstellen, Zeitformat, Format des Datums, Zahlenformat, Hintergrundbeleuchtung, Auto AUS. Drücken Sie die oder Tasten um eine Einstellung auszuwählen, und drücken Sie die oder ... - Seite 22 Durchführung von Kanalmessungen mittels einer Pitot-Sonde oder einer Thermoanemometer-Sonde verwendet. Weitere Informationen über die Art der Durchführung einer Kanalmessung siehe Anwendungshinweis TSI-106. Druck/KFakt ermöglicht die Messung der Geschwindigkeit mithilfe von Diffusoren oder Luftstromeinheiten mit Druckabgriffen anhand der Druckanschlüsse und K-Faktoren des Geräts. Die K-Faktoren werden vom Hersteller der Diffusoren oder Lufstromeinheiten bereitgestellt.
-
Seite 23: Voc Einstellung
Geschwindigkeit zu messen. Die Luftkegel-Einstellung bezieht sich auf die Flügelrad-Anemometer Modell 995 und auf das Air Cone Kit p/n 801749. VOC EINSTELLUNG Dieser Menüpunkt bezieht sich auf TSI Sonden, die flüchtige organische Verbindungen (VOC) messen. Siehe Gebrauchsanweisung der VOC Sonden. Bedienung... -
Seite 24: Aktuell/Standard Einstellung
Die Temperaturquelle kann entweder manuell oder anhand einer Temperatur messenden Sonde eingegeben werden (Sonde oder Thermoelement anschließen). Die eingegebene Temperaturbereich reicht von -40 bis 1000°C. Weitere Information zu tatsächlichen und Standardwerten finden Sie unter Anwendungshinweis TSI-109. SETTING MENU Zero Press Standard ACTUAL/STD SETUP Display Setup... -
Seite 25: Messdatenlog
MESSDATENLOG Messungen Die aufzuzeichnenden Messungen sind von den Messungen auf der Anzeige unabhängig und müssen daher unter Messdatenlog → Messungen ausgewählt werden. Bei Auswahl der Einstellung EIN werden die Messungen ◼ gespeichert. Bei Auswahl der Einstellung ANZEIGE werden die Messungen ◼... -
Seite 26: Log-Modus / Log-Einstellungen
Log-Modus / Log-Einstellungen Das Gerät 9565 kann so programmiert werden, dass es Messungen in verschiedenen Aufzeichnungsformaten speichert: Manuell ◼ Auto Speich. ◼ Forts.-Taste ◼ Forts.-Zeit ◼ Programm 1 ◼ Programm 2 ◼ Manuelle Aufzeichnung In der Betriebsart Manuell werden die Daten nicht automatisch gespeichert, aber das Gerät fordert den Benutzer auf, einen Messdatensatz zu speichern oder durch Drücken von ESC nicht zu speichern. -
Seite 27: Sample Time
Auto-Speichern Datenaufzeichnung Im Auto Speich.-Modus werden die Proben nach Ablauf der Probenahme automatisch gespeichert. Drücken Sie die Taste, um die Aufzeichnung zu starten. DATA LOGGING LOG MODE Measurements Log Mode Auto-save Manual Log Settings Auto-save Choose Test Test 001 Cont.-key Name Test Cont.-time View Data... -
Seite 28: Log Settings
Forts.-Taste Datenaufzeichnung In der Betriebsart Tastensteuerung (Forts.-Taste) wird die Aufzeichnung vom Benutzer durch Drücken der -Taste gestartet. Das Gerät zeichnet die Messungen solange auf, bis -Taste noch einmal gedrückt wird. DATA LOGGING LOG MODE Measurements Log Mode Cont.-key Manual Log Settings Auto-save Choose Test Test 001... - Seite 29 Forts.-Zeit Datenaufzeichnung In der Betriebsart Zeitsteuerung (Forts.-Zeit) wird die Aufzeichnung der Werte vom Benutzer durch Drücken der -Taste gestartet. Das Gerät wird solange Probenahmen durchführen bis die unter "Testdauer" angegebene Zeit verstrichen ist. DATA LOGGING LOG MODE Measurements Log Mode Cont.-time Manual Log Settings...
- Seite 30 Programm 1 und Programm 2 Bei Programm 1 und Programm 2 handelt es sich um kundenspezifische Programme zur Datenaufzeichnung. Die Einstellung dieser Programme erfolgt mithilfe der TrakPro™ Datenanalyse-Software von TSI DATA LOGGING LOG MODE Measurements Log Mode Cont.-time Manual...
-
Seite 31: Test Auswählen
Test auswählen Test IDs bestehen aus einer Gruppe von Proben, die verwendet werden, um statistische Angaben (Mittelwert, Minimum, Maximum) einer Messanwendung zu berechnen. Der 9565 kann 26.500+ Proben und bis zu 100 Test-IDs speichern (eine Probe kann aus bis zu vierzehn Messarten bestehen). Beispiel: Jede Kanaltraverse hat ihre eigene Test ID, die aus mehreren Proben besteht. -
Seite 32: Test Benennen
Test benennen Mithilfe dieses Menüpunkts können Sie eine Test ID mit maximal 8 Zeichen benennen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Eingabezeiger an den gewünschten Ort zu bewegen, und drücken Sie anschließend , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte Name auf der Anzeige steht. -
Seite 33: Statistik Anzeigen
Statistik anzeigen Mithilfe dieser Option werden die Statistiken (Mittelwert, Minimum, Maximum) einer bestimmten Test ID angezeigt, sowie auch die Anzahl der Proben, das Datum und die Zeit der Probenahmen. DATA LOGGING VIEW DATA Measurements Choose Test Test 001 Log Mode Auto-save View Stats Log Settings... -
Seite 34: Messwerte Anzeigen
Messwerte anzeigen VIEW DATA Choose Test Test 001 View Stats View Samples Print Test Verwenden Sie die Pfeiltasten links/rechts, um die Messwerte aller gemessenen Parameter innerhalb einer Test ID anzusehen. TEST 001 TEST 001 TEST 001 Velocity Temperature Sample 1 218 ft/min Sample 1 73.5 F... -
Seite 35: Test Drucken
Bluetooth -fähigen PC eine Bluetoothverbindung hergestellt worden sein. Weitere Informationen über Bluetooth -Verbindungen finden Sie unter TSI Anwendungshinweis TSI-150. Daten löschen Benutzen Sie diese Option zum Löschen aller Daten, eines Tests oder einer Probe. DATA LOGGING DELETE DATA... -
Seite 36: Delete All
Alle Löschen löscht die gespeicherten Daten aller Test IDs. DELETE DATA DELETE ALL Delete All Delete Test Delete Sample Are you sure? Test löschen löscht alle Daten einer vom Anwender ausgewählten Test ID. DELETE DATA DELETE TEST Delete All Test 001 14 Samples DELETE TEST Delete Test... -
Seite 37: Speicher
Sample 92 % NULL CO Dieser Menüpunkt bezieht sich auf die TSI Sonde 982 zur Messung des Kohlendioxidgehalts. Null CO stellt möglicherweise abweichende CO-Messungen wieder auf Null. Durch Aktivieren der Funktion Null CO wird der gemessene Kohlendioxidgehalt und die verbleibende Zeit angezeigt. -
Seite 38: Anwendungen
Angaben zu diesen Anwendungen die folgenden Informationen: Zug: Application Note TSI-142 ◼ Wärmestrom: Application Note TSI-124 ◼ Turbulenz: Application Note TSI-141 ◼ Prozent Frischluft: Application Note TSI-138 ◼ Leckprüfung: PANDA Handbuch ◼ MENU Zero Press APPLICATIONS Display Setup Draft Rate... -
Seite 39: Kalibrierung
Druck- und barometrischen Druckkalibrierung müssen vor der Durchführung der Vor-Ort-Kalibrierung die entsprechenden abnehmbaren Sonden an das 9565 Modell angeschlossen werden. Weitere Informationen über Vor-Ort-Kalibrierungen finden Sie unter Anwendungshinweis TSI-146. MENU Zero Press Display Setup Settings BLUETOOTH FUNCT Flow Setup... -
Seite 40: Discover Devices (Geräte Erkennen)
Einstellungen sind 0 bis 5 Mal. Weitere Informationen über Bluetooth -Verbindungen finden Sie unter TSI Anwendungshinweis TSI-150. Ausdruck der Daten mit dem tragbaren Drucker Zum Drucken der aufgezeichneten Daten zuerst das Menü MESSDATENLOG auswählen. Danach wählen Sie die Option TEST WÄHLEN, um die zu druckenden Daten auszuwählen. -
Seite 41: Trakpro™ Data Analysis Software And Logdat2™ Downloading Software
Taste, um die ausgewählten Daten auszudrucken. TrakPro™ Data Analysis Software and LogDat2™ Downloading Software Software kann vom TSI Software and Firmware Wizard | TSI-Seite. Klicken Sie nach dem Herunterladen auf den PC auf die Anwendungsdatei, um mit der Installation zu beginnen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. - Seite 42 (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen) Kapitel 3...
-
Seite 43: Kapitel 4 Wartung
Wartung Das Modell 9565 und Sondenaccessoires benötigt sehr wenig Wartung. Neukalibrierung Für eine möglichst hohe Messgenauigkeit empfiehlt TSI, das Modell 9565, die Serie der Thermoanemometersonde 960, IAQ und VOC Sonden jährlich zur Kalibrierung einzuschicken. Bitte wenden Sie sich an eines der Büros von TSI oder an Ihren lokalen Distributor, um Service-Vereinbarungen zu treffen und eine „Service Request“-... - Seite 44 (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen) Kapitel 4...
-
Seite 45: Kapitel 5 Fehlerbehebung
Tabelle 5-1 listet die Symptome, mögliche Ursachen, und Lösungs- vorschläge für allgemeine Probleme mit dem Modell 9565. Falls Ihr Symptom nicht aufgelistet ist, oder wenn keine Vorschläge Ihre Problem lösen, kontaktieren Sie bitte TSI Tabelle 5-1: Fehlersuche beim Modell 9565 Symptom Mögliche Ursachen Gegenmaßnahmen... - Seite 46 A C H T U N G ! Schützen Sie die Sonde von zu hohen Temperaturen: zu hohe Temperaturen können die Sonde beschädigen. Die Betriebstemperaturgrenzen sind unter Anhang A, Technische Daten angegeben. Der Drucksensor ist geschützt für Drücke bis 7 psi (48kPa oder 360 mmHg).
-
Seite 47: Anhang A Technische Daten
Anhang A Technische Daten Die unangekündigte Änderung von technischen Daten bleibt vorbehalten. Geschwindigkeit (TA-Sonde): Bereich: 0 bis 50 m/s (0 bis 15.500 ft/min) 1&2 Genauigkeit Der jeweils größere Wert, entweder ±3% des Messwertes oder ±0,015 m/s (±3 ft/min) Auflösung: 0,01 m/s (1 ft/min) Geschwindigkeit (Pitotrohr): Bereich 1,27 bis 78,7 m/s (250 bis 15.500 ft/min) - Seite 48 Wärmestrom (TA-Sonde): Bereich: Hängt von der Geschwindigkeit, der Temperatur, der Luftfeuchtigkeit und vom barometrischen Druck ab. Verfügbare Messungen: Fühlbarer Wärmestrom, latenter Wärmestrom, Gesamtwärmestrom und Wärmefaktor Gemessene Einheiten: BTU/St., kW Statischer Druck / Differenzdruck: Bereich -28,0 bis +28,0 mmHg (-15 bis +15 Zoll H O, - 3735 bis +3735 Pa) Genauigkeit:...
- Seite 49 Gelenksondenmaße: Sondenlänge: 101,6 cm (40 Zoll) Sondendurchmesser an der Spitze: 7,0 mm (0,28 Zoll) Sondendurchmesser an der Basis: 13,0 mm (0,51 Zoll) Gelenksondenmaße: Länge des Gelenkabschnitts: 15,24 cm (6,0 Zoll) Gelenkdurchmesser: 9,5 mm (0,38 Zoll) Gewicht: Gewicht mit Batterien: 0,36 kg (0,8 lb) Stromversorgung: Vier AA Batterien (im Lieferumfang enthalten) oder AC-Netzteil p/n 801761...
- Seite 50 (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen) Anhang A...
-
Seite 51: Anhang B Optionale Plug-In Sonden
Anhang B Optionale Plug-in Sonden Thermoanemometersonden Modell Beschreibung Thermoanemometer, Teleskopsonde Thermoanemometer, Gelenksonde Thermoanemometer und Luftfeuchtigkeit, Teleskopsonde Thermoanemometer und Luftfeuchtigkeit, Gelenksonde Flügelrad Anemometersonden Modell Beschreibung 100 mm (4 in.) Flügelradsonde, Thermoanemometer Sonden zur Messung der Luftqualität in Innenräumen (Indoor Air Quality [IAQ]) Modell Beschreibung... - Seite 52 Pitotsonden Modell Beschreibung 634634000 Pitotsonde 30 cm (12") - 8 mm (5/16") Durchmesser 634634001 Pitotsonde 46 cm (18") - 8 mm (5/16") Durchmesser 634634002 Pitotsonde 61 cm (24") - 8 mm (5/16") Durchmesser 634634003 Pitotsonde 91 cm (36") - 8 mm (5/16") Durchmesser 634634005 Pitotsonde 152 cm (60") - 8 mm (5/16") Durchmesser 634634004...
- Seite 53 TSI Incorporated – Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.tsi.com. Indien Tel: +1 800 680 1220 Tel: +91 80 67877200 Tel: +44 149 4 459200 China Tel: +86 10 8219 7688 Frankreich Singapur Tel: +33 1 41 19 21 99...