Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Genie GTH-4518 R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Genie Anleitungen
  4. Maschinen
  5. GTH-4518 R
  6. Bedienungsanleitung
Genie GTH-4518 R Bedienungsanleitung

Genie GTH-4518 R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienerhandbuch
VORSICHT: VOR GEBRAUCH DER MASCHINE DAS HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN UND VERSTEHEN
ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG IM INNEREN DER MASCHINE AUFBEWAHREN
Fabriknr.
57.0008.1500
Ausg. 1B
07/2007
von Fabriknr. 12508
bis Fabriknr. 19125
GTH-4518 R
Ausgabe
Deutsche

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Genie GTH-4518 R

Inhaltszusammenfassung für Genie GTH-4518 R

  • Seite 1 Fabriknr. 57.0008.1500 Ausg. 1B 07/2007 Ausgabe Bedienerhandbuch von Fabriknr. 12508 Deutsche bis Fabriknr. 19125 GTH-4518 R VORSICHT: VOR GEBRAUCH DER MASCHINE DAS HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN UND VERSTEHEN ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG IM INNEREN DER MASCHINE AUFBEWAHREN...
  • Seite 3 +44 (0)1476 584334 +31 183 581 566 Bedienerhandbuch 57.0008.1500 - GTH-4518 R Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Firma TEREXLIFT srl vervielfältigt oder in Archivierungssystemen gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln an Dritte weitergegeben werden.

  • Seite 4: Liste Überarbeitete Seiten

    LISTE ÜBERARBEITETE SEITEN Änderung Überarbeitete Überarb. datum Seite Anmerkungen 05/2006 C-11, C-24, C-42, C-50, G-23, G-25 Änderung...
  • Seite 5 Kennzeichnung, die technischen Merkmale etc. empfiehlt es sich, sofort Kontakt mit dem Kundendienst aufgeführt. der Firma GENIE oder dem Vertreter/ Vertragshändler aufzunehmen: Adressen, Telefon- und Faxnummern Der Abschnitt B richtet sich an das für den Betrieb der befinden sich auf dem Umschlagblatt und der ersten Maschine, die Reparatur und die Wartung zuständige...
  • Seite 6 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R EINLEITUNG ■ SYMBOLE GEFAHR Während der Benutzung der Maschine kann es vorkommen, dass man sich in Situationen befindet, für Orange: Dieses Symbol wird verwendet, wenn eine die besondere Überlegungen und Detailkenntnisse potenzielle Gefahr besteht, die bei Nichtbeachtung notwendig sind.

  • Seite 7: Betrieb

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE Abs. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Abs. BETRIEB Abs. WARTUNG Abs. FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Abs. SONDERZUBEHÖR Abs. TABELLEN UND ANLAGEN Abs. Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...
  • Seite 8 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Abschnitt ALLGEMEINE HINWEISE VERZEICHNIS DER THEMEN BEZEICHNUNGSKONVENTIONEN ... A-2 A-4.3 Auf Wunsch erhältliches Zubehör .... A-22 A-1.1 Maschinenausrichtung ....... A-2 TECHNISCHE DATEN UND LEISTUNGEN . A-23 A-1.2 An der Maschine angebrachte A-5.1 Wichtigste Abmessungen ......A-23 Aufkleber und Hinweistafeln ......

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE A-1 BEZEICHNUNGSKONVENTIONEN ■ A-1.1 MASCHINENAUSRICHTUNG Die konventionelle Ausrichtung der Maschine ist so wie in der Abbildung dargestellt. Diese Ausrichtung dient dazu, jede Bezugnahme auf die verschiedenen Maschinenteile (vorn, hinten etc.), der in diesem Handbuch auftritt, klar und unmissverständlich zu machen.

  • Seite 11: An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-1.2 AN DER MASCHINE ANGEBRACHTE WICHTIG AUFKLEBER UND HINWEISTAFELN Hier sind die Etiketten und Warnschilder dargestellt, die Nehmen Sie sich die notwendige Zeit, um mit diesen Schildern vertraut zu werden. an den verschiedenen Maschinenmodellen angebracht Vergewissern Sie sich, dass alle lesbar sind, und sind, außerdem diejenigen, die angebracht werden...
  • Seite 12 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE 09.4618.0692 09.4616.0068 09.4618.0563 09.4618.0691 09.4618.0671 09.4618.0231 09.4618.0231 09.4618.0231 09.4618.0361 09.4618.0561 09.4618.0672 09.4618.0010 09.4618.0243 09.4618.0271 09.4618.0231 09.4618.0212 09.4618.0561 09.4618.0361 09.4618.0686 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...
  • Seite 13 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Aufkleber Code Beschreibung 09.4618.0025 Durchgang und Aufenthalt im Arbeitsbereich der ES IST VERBOTEN Maschine verboten. Verbot für jedermann, den SICH IM ARBEITSRADIUS Arbeitsbereich der Maschine zu durchqueren oder AUFZUHALTEN sich in diesem aufzuhalten, wenn die Maschine in Betrieb ist.

  • Seite 14: Beschreibung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Aufkleber Code Beschreibung Arbeit mit angehobenen Stabilitätsstützen) halten muß. • Arbeitsdiagramm für Arbeit Stabilitätsstützen. Bestimmt die genauen Arbeitsbeschränkungen der Maschine (bei der Tragkraft wie auch beim Ausschub), an die sich Maschinenbediener während Maschineneinsatzes abgesenkten Stabilitätsstützen halten muss.
  • Seite 15 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Aufkleber Code Beschreibung 09.4618.0010 Öffnen nur bei stillstehendem Motor. Verbot für VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING jedermann, die Motorhaube bei eingeschaltetem Motor N'OUVRIR QU'A L'ARRET DU MOTEUR ÖFFNEN NUR BEI STILLSTEHENDEM MOTOR...
  • Seite 16 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Aufkleber Code Beschreibung 09.4618.0241 Aufkleber "GENIE". 09.4618.0243 Aufkler "GENIE GTH-4518 R". GTH-4518 R Kg 4500 09.4618.0373 Tragkraft max. Darauf ist die maximale Tragkraft der Maschine abgedruckt. 09.4616.0068 Kenndatenschild Maschine. Darauf sind die Kenndaten der Maschine abgedruckt.
  • Seite 17 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Aufkleber Code Beschreibung 09.4618.0271 Aufkleber “Batterieabschalter”. Bezeichnet den Staccabatteria Hauptschalter der Batterie. Batterie trennen Battery cut-out switch Coupe-batterie Disyunctor baterìas Destaque bateria Uitsluiten accu 09.4618.0271 09.4618.0686 Notbefehle. Erinnert den Bediener an die korrekte Prozedur für die manuelle Bestätigung des...

  • Seite 18: Erklärung Der An Der Maschine Angewendeten Symbole

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-1.3 ERKLÄRUNG DER AN DER MASCHINE ANGEWENDETEN SYMBOLE Hier sind die Symbole aufgeführt, die normalerweise dürfte trotzdem angebracht sein, ihre Bedeutung zu auf den Hauptsteuervorrichtungen und auf den bestätigen. Instrumenten der Standardmaschine angebracht sind, WICHTIG sowie diejenigen, die angebracht sein können, wenn...
  • Seite 19 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Nivellieren der Maschine durch Anheben Stabilitätsstütze Anheben der linken Seite Scheibenwascher Absenken Stabilitätsstütze Signalhorn Schalter Lichter Befehl Nebelrückstrahler Einhängepunkt zum Anheben Befehl Differentialsperre Kraftstoff-Einfüllstutzen Motoröl-Einfüllstutzen Befehl Kabinenklimatisierung Befehl Warnblinkanlage Messstab Motoröl...

  • Seite 20: Maschinenbeschreibung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE A-2 MASCHINENBESCHREIBUNG WICHTIG Überprüfen Sie, ob das Bedienungshandbuch zu dieser Maschine gehört. ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY Tel. +39 075 941.811 Fax +39 075 941.53.82 Bei Anforderung von Informationen oder...

  • Seite 21: Ce-Zeichen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-2.5 Schild für Straßenverkehrzulassung EINGESTANZTE RAHMENNUMMER Das Schild für Straßenverkehrzulassung ist vorne Die Rahmennummer der Maschine ist vorne rechts rechts auf dem Rahmen angebracht (nur bei den auf dem Längsträger des Rahmens eingestanzt.

  • Seite 22: Zugelassene Einsatzbereiche

    Einsatz des Staplers mit Arbeitsmethoden, die nicht den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechen ■ A-3.1 ZUGELASSENE EINSATZBEREICHE und die allgemein für den Bediener und andere Die Stapler GTH-4518 R wurden für das Anheben, die Personen gefährlich sein können. Handhabung Beförderung landwirtschaftlichen oder industriellen Produkten mittels GEFAHR Verwendung von geeigneten Anbaugeräten (siehe...

  • Seite 23: Angewendete Normen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-3.4 ANGEWENDETE NORMEN EN 13059:2002 Safety of Industrial trucks- Test methods for measuring vibration Für die Sicherheit des Maschinenbedieners wurden bei EN 50081-1: 1997 Elektromagnetische Verträglichkeit - der Gefahrenanalyse des Staplers mit Teleskopausleger...

  • Seite 24: Verwendete Sicherheitsvorrichtungen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-3.5 ■ A-3.5.2 Not-Aus-Knopf VERWENDETE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Not-Aus-Knopf, der bei Drücken den Motor abstellt und damit die Maschine zum Anhalten bringt. ■ A-3.5.1 Lastbegrenzer MIDAC Im hinteren Teil der Kabine befindet sich der Lastbegrenzer MIDAC, der das Anti-Kippsystem der Maschine steuert.

  • Seite 25: Sicherheitsknopf Am Joystick

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-3.5.3 Sicherheitsknopf am Joystick Positions-Mikroschalter “Stabilitätsstütze ausgefahren”: Zeigt an, dass die Stabilitätsstütze Beide Joysticks sind mit einem Sicherheitssystem vollständig ausgefahren ist. ausgestattet (Totmann). Der rote Knopf muss während der gesamten Dauer einer Funktionsausführung mit dem Steuerhebel gedrückt gehalten werden.

  • Seite 26: Schaltgetriebe

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-3.5.5 Geschwindigkeitsmesser am ■ A-3.5.6 Druckwächter an der Feststellbremse Schaltgetriebe Bei angezogener Feststellbremse verhindert der Im Schaltgetriebe befinden sich zwei Positions- Druckwächter das Fahren der Maschine. Das Anlassen Mikroschalter: des Motors ist jedoch möglich.

  • Seite 27: Sperrventile An Den Zylindern

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-3.5.7 Sperrventile an den Zylindern Alle Zylinder sind mit Sperrventilen versehen. Die Sperrventile verhindern bei Leitungsbrüchen oder Leckagen das Austreten von Öl aus den Hydraulikzylindern. Nachstehend werden die vorhandenen Ventile aufgeführt: A Sperrventil Ankoppelungszylinder Anbaugeräte...
  • Seite 28 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE E Sperrventil am Kippzylinder Anbaugeräte F Sperrventil an den Zylindern für das Anheben/ Absenken der Stabilitätsstützen G Sperrventil an den Zylindern für den Ausschub/ Einzug des Arms der Stabilitätsstützen H Sperrventil an den Zylindern für die...

  • Seite 29: Allgemeine Beschreibung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE A-4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ■ A-4.1 TERMINOLOGIE DER HAUPTTEILE ¹ ¸ µ 1 - Zylinder für Teleskopausleger 10 - 4. Auslegerabschnitt 2 - Raum für Öltank 11 - 3. Auslegerabschnitt 3 - Raum für Kraftstofftank 12 - 2.

  • Seite 30: Beschreibung Der Hauptteile

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE ■ A-4.2 BESCHREIBUNG DER HAUPTTEILE Wenn das System auf Alarm geht, werden die Bewegungen der Maschine blockiert und es sind nur Hydrostatische Antriebseinheit Manöver Wiederherstellung Dies ist eine Gruppe von Elementen, die für die Sicherheitsbedingungen zulässig.

  • Seite 31: Technische Daten Und Leistungen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE A-5 TECHNISCHE DATEN UND LEISTUNGEN ■ A-5.1 WICHTIGSTE ABMESSUNGEN Beschreibung u.m. GTH-4518 R Gesamthöhe außen ..................... mm 3020 Höhe am Lenkrad ....................... mm 2135 Gesamtbreite außen ....................mm 2430 Breite des Kabineninnenraums ................... mm Spurweite ........................

  • Seite 32: Gewicht

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Beschreibung u.m. GTH-4518 R ■ A-5.3 GEWICHT • Arbeitsgewicht unter Betriebsbedingungen ..............kg 14800 ■ A-5.4 FAHRLEISTUNGEN • Arbeitsgeschwindigkeit (*) ..................km/h • Fahrtgeschwindigkeit auf Straße (*) ................km/h • Maximale, bei Vollast überwindbare Steigung .............. % (*) = Im Vorwärtsgang oder Rückwärtsgang.

  • Seite 33: Lärmpegel Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE Beschreibung u.m. GTH-4518 R ■ A-5.9 LÄRMPEGEL DER MASCHINE • Garantierter Schallleistungspegel ................dB Lwa = 102 (berechnet nach Richtlinie 2000/14/EG) • Ermittelter Schalldruckpegel ..................dB Lpa = ..(berechnet nach Richtlinie 98/37/EG) ■...

  • Seite 34: Benutzungsdauer

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R ALLGEMEINE HINWEISE A-6 BENUTZUNGSDAUER A-7 MITGELIEFERTE AUSRÜSTUNG Die effektive Benutzungsdauer der Maschine ist unter Folgende Standardausrüstung wird mit der Maschine der Voraussetzung, dass alle im Handbuch geliefert: vorgesehenen Kontrollen, Wartungen und Inspektionen durchgeführt werden, auf 10000 Stunden festgesetzt.

  • Seite 35: Sicherheitsbestimmungen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Abschnitt SICHERHEITSBESTIMMUNGEN VERZEICHNIS DER THEMEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..............ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES ZUSTÄNDIGEN PERSONALS ....B-2.1 Erforderliche Eigenschaften des Maschinenbedieners ..........B-2.2 Erforderliche Eigenschaften des Wartungspersonals ..........B-2.3 Arbeitskleidung ......................B-2.4 Persönliche Sicherheitsausrüstung ................SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ................

  • Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Arbeitsplatzes durchführen. Die in dem Handbuch gegebenen Anweisungen 5 Die Maschine nur für den vorgesehenen stammen von der Firma GENIE. Es ist aber nicht Zweck verwenden. ausgeschlossen, dass es andere, günstigere und ebenso sichere Methoden für die Inbetriebnahme, ☛ Die Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen den Betrieb und die Reparatur der Maschine gibt, des Herstellers, die Bedienerhandbücher und die...

  • Seite 37: Erforderliche Eigenschaften Des Zuständigen Personals

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ■ B-2.2 ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN ERFORDERLICHE DES WARTUNGSPERSONALS EIGENSCHAFTEN DES Das für die Maschinenwartung zuständige Personal ZUSTÄNDIGEN PERSONALS muss über die Befähigung eines qualifizierten Wartungsmechanikers für allgemeine ■ B-2.1 ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN Erdbewegungsmaschinen verfügen und muss...

  • Seite 38: Arbeitskleidung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ■ B-2.3 ARBEITSKLEIDUNG B-3 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Während der Arbeit und vor allem bei Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen entsprechende Kleidung ■ B-3.1 ARBEITSBEREICH und folgendes Material zur Unfallverhütung verwendet Beachten Sie immer die Merkmale des Arbeitsbereichs, werden: in dem Sie tätig sind:...

  • Seite 39: B-3.2 Gefahren Bei Der Arbeit Und Bei Der Wartung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ■ B-3.2 GEFAHREN BEI DER ARBEIT UND BEI DER WARTUNG GEFAHR Bevor eine Arbeit begonnen wird, ist es notwendig, sich folgendermaßen vorzubereiten: Sich vergewissern, dass der Boden, auf dem die • Vergewissern Sie sich vorher, dass die...
  • Seite 40 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Um in die Kabine oder andere überhöhte Stellen • Es ist verboten, außer aus Wartungsgründen, die einzusteigen oder auszusteigen, muss immer das Sicherheitsvorrichtungen, die Hauben und die Gesicht der Maschine zugewandt sein, niemals der Schutzbleche zu entfernen.

  • Seite 41: Gefahren Bei Der Benutzung Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ■ B-3.4 • Es ist verboten, Katalysatoren oder andere Behälter, GEFAHR DER BESCHÄDIGUNG VON die Brennstoff enthalten, zu entleeren, ohne die MASCHINENTEILEN geeigneten Vorkehrungen getroffen zu haben. • Zum Anlassen des Motors keine Batterieladegeräte •...

  • Seite 42: B-3.6 Gefahren Durch Defekte Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ■ B-3.6 GEFAHREN DURCH DEFEKTE B-4 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN MASCHINE • Verwenden Sie nie eine beschädigte Maschine. GEFAHR • Führen Sie vor der Inbetriebnahme eine gründliche Inspektion der Maschine durch, und prüfen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen. Die Maschine An der Maschine sind Sicherheitsvorrichtungen ist im Fall einer Beschädigung oder Fehlfunktion...
  • Seite 43 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Abschnitt BETRIEB VERZEICHNIS DER THEMEN INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME ..C-2 Beibehaltung der senkrechten Arbeitsebene C-36 AUFSTIEG AUF DIE MASCHINE ....C-4 C-3.5 Nivellierung der Maschine ......C-37 C-2.1 Einstieg in die Fahrerkabine ....... C-4 C-3.5.1...

  • Seite 44: Vorbemerkung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Grundsätzliches VORBEMERKUNG Es unterliegt der Verantwortung des Bedieners, die Dieser Abschnitt soll dem Maschinenbediener eine Hilfe Inspektionen vor Inbetriebnahme und regelmäßige zum schrittweisen Erlernen der Benutzung der Wartungsarbeiten durchzuführen. Maschine vermitteln. Wenn man im Inneren der Fahrerkabine Platz genommen...
  • Seite 45 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Prüfen Sie die gesamte Maschine auf: Inspektion vor Inbetriebnahme • Risse in Schweißnähten oder Bauteilen ☛ Vergewissern Sie sich, dass das Bedienerhandbuch • Beulen oder Schäden vollständig und leserlich ist und sich im ☛ Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Bau- und entsprechenden Fach auf der Maschine befinden.

  • Seite 46: Aufstieg Auf Die Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB C-2 AUFSTIEG AUF DIE MASCHINE ■ C-2.1 EINSTIEG IN DIE FAHRERKABINE GEFAHR Zum Aufsteigen die Trittstufen benutzen und Hände und Schuhe sauber und trocken halten. Immer zur Maschine gerichtet auf- und absteigen und sich dabei mit den Händen an den Haltevorrichtungen...

  • Seite 47: C-2.1.1 Notausgang Aus Der Kabine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-2.1.1 Notausgang aus der Kabine Für den Notfall besitzt die Kabine einen Notausgang in der Rückfensterscheibe. Dieser besitzt Verriegelungsgriffe mit rotem Plastikstift, der leicht abgebrochen werden kann, um das Fenster ganz öffnen zu können.

  • Seite 48: Anlegung Der Sicherheitsgurte

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-2.3 ■ C-2.4 ANLEGUNG DER SICHERHEITSGURTE EINSTELLUNG DES LENKRADES Sich korrekt auf den Fahrersitz setzen, dann: • Neigungseinstellung. Um die Neigung des Lenkrades einzustellen, den • Die Gurte sind mit Aufwicklern ausgestattet. Zum Hebel 4 lösen, dann das Lenkrad in die gewünschte...

  • Seite 49: Einstellung Der Rückspiegel

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-2.5 ■ C-2.6 EINSTELLUNG DER RÜCKSPIEGEL EINSCHALTEN DECKENBELEUCHTUNG IN DER KABINE Die Maschine verfügt über zwei Außenrückspiegel: Für die Deckenbeleuchtung A in der Kabine gibt es • Der Spiegel 1 ist an einer geeigneten Haltestange den Schalter B mit drei Stellungen für:...

  • Seite 50: Steuerplatz

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB C-3 STEUERPLATZ ■ C-3.1 STEUERUNGEN UND KONTROLLEN 1 Verstellbare Lüftungsdüse 34 Mehrzweck-Steuerknüppel (links) 2 Wählschalter Vorwärtsgang/Rückwärtsgang 35 Kasten Schmelzsicherungen, Relais und Danfoss- Platine 3 Schalttafel und Kontrollleuchten 4 Blockierhebel für Lenkradneigungseinstellung 5 Umschalter Blinker...
  • Seite 51 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB °C VOLT MODE Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 52: C-3.1.1 Schalttafel

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.1.1 Schalttafel 51 Knopf Sperrung/Freigabe Kranzdrehung 62 Knopf : Wahl/Freigabe Stabilitätsstütze rechts hinten 52 Knopf Maschinennivellierung: rechte Seite anheben 63 Kontrollleuchten und Leuchtanzeigen 53 Knopf Maschinennivellierung: linke Seite anheben 64 Funktionsknopf : automatische Maschinennivellierung...

  • Seite 53: C-3.2 Steuerungen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2 STEUERUNGEN ■ C-3.2.1 Anlasser (Pos. 20) Verfügt über 4 Positionen: Keine Leitung befindet sich unter Spannung, der Schlüssel ist herausziehbar und der Motor ist außer Betrieb. Leitungen befinden sich unter Spannung; Voreinstellung für das Anlassen des Motors. Die Signale und Bordkontrollinstrumente sind in Funktion.

  • Seite 54: C-3.2.2 Wählschalter Vorwärtsgang

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2.2 Wählschalter Vorwärtsgang/ Rückwärtsgang (Pos. 2) Mit dem Hebel 2 kann man den Vorwärtsgang oder den Rückwärtsgang einlegen; zum Einschalten des Gangs muss man vorher den Hebel nach oben ziehen. Der Hebel verfügt über drei Positionen: Neutralstellung;...

  • Seite 55: Funktion Blinker

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2.4 Mehrzweckhebel zur Betätigung der ■ Funktion Scheinwerfer: Blinker - Scheibenwascher - Scheiben- Mit dem Hebel wird die Funktion Lichtwechsel wischer - Scheinwerfer (Pos. 5) gesteuert; er ist mit dem Knopf 14 verbunden.

  • Seite 56: C-3.2.6 Bremsen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2.6 Bremsen ■ C-3.2.7 Beschleunigung Bremspedal Analog-Gaspedal Mit dem Fuß einen zunehmenden Druck auf die Bremse Seine Betätigung kontrolliert die Drehzahl des Motors ausüben, um die Verlangsamung oder den Stillstand und in Verbindung mit dem Schaltgetriebe die der Maschine zu erreichen.

  • Seite 57: C-3.2.8 Differentialsperre

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2.8 Differentialsperre Drucktaste für Differentialsperre Dieser befindet sich auf der rechten Seite des Armaturenbretts und verfügt über zwei Positionen. 0 Differenzialachse frei 1 Differenzialachse gesperrt. Die Sperre wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte spia 77 angezeigt.

  • Seite 58: C-3.2.10 Umschalter Kabine-Straße-Arbeitsbühne. C

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2.10 Umschalter Kabine-Straße-Arbeitsbühne Umschalter Er ist auf der linken Seite des Armaturenbretts angebracht und verfügt über 3 Positionen: • Dreht man den Wählschalter auf Pos. , wählt man den Arbeitsmodus mit Steuerung von der Kabine aus.

  • Seite 59: C-3.2.11 Hilfsbefehle

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2.11 Hilfsbefehle Diese befinden sich an der rechten Tafel des Armaturenbretts. Schalter Nebelrücklicht Verfügt über 2 stabile Positionen: 0 Nebelrücklichter ausgeschaltet 1 Nebelrücklichter eingeschaltet (die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet auf). Schalter Klimatisierungsgebläse Verfügt über 3 stabile Positionen: 0 Ausgeschaltet 1 Schaltet die 1.

  • Seite 60: C-3.2.12 Einschaltbefehl Notpumpe

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.2.12 Einschaltbefehl Notpumpe Der Befehl 19 hat zwei Positionen und kehrt automatisch in die Ruheposition zurück. Wenn man den Knopf anhaltend drückt, schaltet sich die Notpumpe ein. Bei Loslassen schaltet sie sich aus.

  • Seite 61: C-3.3 Instrumente Und Kontrollleuchten

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.3 INSTRUMENTE UND Mehrzweckdisplay KONTROLLLEUCHTEN Dieses grafische Display zeigt beim Einschalten der Maschine an: ■ C-3.3.1 Instrumente • Motordrehzahl Treibstoffpegel-Anzeige • Stundenzähler Zeigt den Pegel des Treibstoffvorrats im Tank an. • Motoröltemperatur Wenn die Anzeige in den roten Bereich geht, sind noch •...
  • Seite 62 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.3.2 Mehrzweckdisplay Das grafische Display zeigt sich beim Einschalten der Maschine wie in Abb. dargestellt: SERVICE VOLT °C 50 h • Die schwarzen Leisten 41 auf der linken Seite zeigen die Motoröltemperatur an.
  • Seite 63 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Benutzung des Menüs und der Untermenüs Durch Drücken des Knopfes MODE kann man Listen zyklisch durchlaufen (wenn der letzte Eintrag Für den Zugang zu den Menüs und Untermenüs und erreicht ist, geht es mit dem ersten weiter).
  • Seite 64 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Untermenü Sprachwahl Passwortgeschütztes Untermenü Service (reserviert für autorisierte Kundendienstbetriebe) • Mit dem Knopf MODE SPRACHWAHL wählen. • Der Zugang zu diesem Untermenü ist für autorisierte Kundendienstbetriebe reserviert und deshalb passwortgeschützt. VOLT °C SELEZIONA LINGUA VOLT °C...

  • Seite 65: Fehleranzeige

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Untermenü Fehleranzeige • Mit dem Knopf MODE FEHLERANZEIGE wählen. VOLT °C SELEZIONA LINGUA SERVICE VISUALIZZA ERRORI ESCI • Den Knopf MODE drücken, um das Untermenü zu öffnen. VOLT °C ESCI • Den Knopf MODE drücken, um die Liste der...

  • Seite 66: C-3.3.3 Leuchtanzeigen An Der Rechten Tafel

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.3.3 Leuchtanzeigen an der rechten Tafel 6.8 Kontrollleuchte “Verstopfung Luftfilter” (Pos. 6) Bei Aufleuchten dieser roten Kontrollleuchte die Filtereinsätze reinigen oder, falls erforderlich, Diese befinden sich an der rechten Tafel des auswechseln (siehe Abschnitt Wartung).

  • Seite 67: C-3.3.4 Leuchtanzeigen An Der Linken Tafel

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.3.4 Leuchtanzeigen an der linken Tafel (Pos. Kontrollleuchte “Differenzial gesperrt” Diese befinden sich an der linken Tafel des Das Aufleuchten dieser roten Kontrollleuchte zeigt Armaturenbretts. an, dass das Differenzial gesperrt wurde. Kontrollleuchte nicht aktiv Kontrollleuchte “2.

  • Seite 68: C-3.4 Steuerhebel

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4 STEUERHEBEL Die Stapler GTH-4518 R besitzt zwei Mehrzweck- Servo-Steuerhebel 27 und 34 für alle Bewegungen der Maschine. Der rechte Hebel 27 ist fest neben dem Führersitz installiert, der linke Hebel 34 dagegen auf einem Dreharm.

  • Seite 69: C-3.4.1 Wahl Der Funktionen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.1 Wahl der Funktionen Die Maschine besitzt zwei Mehrzweck-Steuerhebel. Rechter Steuerhebel: Mit dem rechten Steuerhebel können nach Drücken des Knopfes für die Steuerungsabsicht folgende Bewegungen ausgeführt werden: • Anheben/Absenken des Auslegers Zum Aktivieren der Funktion den Hebel in Richtung bewegen.

  • Seite 70: C-3.4.2 Nothalt

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Linker Steuerhebel: Mit dem linken Steuerhebel können nach Drücken des Knopfes für die Steuerungsabsicht folgende Bewegungen ausgeführt werden: • Turmdrehung Zum Aktivieren der Funktion den Hebel in Richtung bewegen. Ausführliche Beschreibung in Paragraf C-3.4.7.

  • Seite 71: C-3.4.3 Anheben/Absenken Des Auslegers

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.3 Anheben/Absenken des Auslegers RECHTER STEUERHEBEL GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Ausführen der Auslegerbewegungen: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken.

  • Seite 72: C-3.4.4 Ausschieben/Einziehen Des Teleskopauslegers C

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.4 Ausschieben/Einziehen des Teleskopauslegers RECHTER STEUERHEBEL GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Ausschieben oder Einziehen Teleskopauslegers: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken.

  • Seite 73: C-3.4.5 Vor- Und Zurückkippen Der Trägerplatte

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.5 Vor- und Zurückkippen der Trägerplatte für Anbaugeräte RECHTER STEUERHEBEL GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Kippen der Trägerplatte für Anbaugeräte: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken.

  • Seite 74: C-3.4.6 Schnellblockierung Der Anbaugeräte

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.6 Schnellblockierung der Anbaugeräte RECHTER STEUERHEBEL GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Blockieren der Anbaugeräte: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken.
  • Seite 75 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.7 Steuerung Führerhausdrehung LINKER STEUERHEBEL ACHTUNG Vor Betätigung des Drehkranzes sich vergewissern, dass die Drehsperre entfernt wurde (siehe Kap. C- 3.7). Zur Ausführung der Führerhausdrehung: • Den Steuerknüppel in Mittelstellung bringen und den Knopf drücken.

  • Seite 76: C-3.4.8 Heben/Senken Stabilitätsstützen Mit

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.8 Heben/Senken Stabilitätsstützen mit Wandanschlag RECHTER STEUERHEBEL GEFAHR Vor Absenken der Stabilitätsstützen sich vergewissern, dass sich niemand im Arbeitsradius befindet. Diese Funktion hat den Zweck, die Maschine auch dann stabilisieren zu können, wenn der Ausleger mit oder ohne Last hoch angeboben ist (über 2 Meter vom...

  • Seite 77: C-3.4.9 Anheben/Absenken Des Auslegers

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.9 Anheben/Absenken des Auslegers unter Beibehaltung der senkrechten Arbeitsebene Funkion nicht aktiv - in der Realisierungsphase RECHTER STEUERHEBEL GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Anheben/Absenken des Auslegers unter Beibehaltung der senkrechten Arbeitsebene: •...

  • Seite 78: C-3.4.10 Ausschub/Einzug Teleskopausleger

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.4.10 Ausschub/Einzug Teleskopausleger unter Beibehaltung der senkrechten Arbeitsebene Funkion nicht aktiv - in der Realisierungsphase LINKER STEUERHEBEL GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Für den Ausschub/Einzug des Auslegers unter Beibehaltung der senkrechten Arbeitsebene: •...

  • Seite 79: Nivellierung Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.5 NIVELLIERUNG DER MASCHINE WICHTIG Den Befehl zur Nivellierung der Maschine nicht ausführen, wenn der Ausleger über die Waagerechte hinaus angehoben ist. Zum Nivellieren der Maschine: • den Knopf drücken, um die rechte Seite der Maschine anzuheben •...

  • Seite 80: C-3.5.1 Befehl Automatische Nivellierung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.5.1 Befehl automatische Nivellierung Maschine auf Stabilitätsstützen WICHTIG Den Befehl zur Nivellierung der Maschine nicht ausführen, wenn der Ausleger über die Waagerechte hinaus angehoben ist. Diese Funktion erst aktivieren, nachdem die Maschine auf den Stabilitätsstützen leicht angehoben wurde.

  • Seite 81: Steuerung Der Stabilitätsstützen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.6 STEUERUNG DER STABILITÄTSSTÜTZEN Auf der linken Schalttafel befindet sich eine Reihe von Befehlen für die Bewegung der Stabilitätsstützen. Mit den Knöpfen 1 - 2 - 3 - 4 kann man durch Drücken und Loslassen die zu bewegende Stabilitätsstütze...
  • Seite 82 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Zum Benutzen der Stabilitätsstützen: • Die zu bewegende/n Stabilitätsstütze/n mit den Knöpfen 1 - 2 - 3 - 4 wählen, kontrollieren, ob die entsprechenden Kontrollleuchten zur Bestätigung der erfolgten Wahl aufleuchten. • Den Knopf 10 drücken und gedrückt halten, um den Arm auszuschieben.

  • Seite 83: Befehl Zur Sperrung Der Führerhausdrehung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-3.7 BEFEHL SPERRUNG FÜHRERHAUSDREHUNG Zur Ausführung der Sperrung/Freigabe der Führerhausdrehung: Sperren der Drehung • Den Drehkranz drehen, bis die Kontrollleuchte die die korrekte Ausrichtung der Maschine anzeigt, aufleuchtet. • Zum Sperren den Knopf drücken (und einige...

  • Seite 84: Inbetriebnahme

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-4.2 ANLASSEN DES MOTORS C-4 INBETRIEBNAHME ■ C-4.1 VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS • Gangschalthebel auf Leerlauf stellen. • Gaspedal ganz durchdrücken. • Im Interesse der Sicherheit des Fahrers, anderer Personen und der Lebensdauer der Maschine vor dem Anlassen •...

  • Seite 85: Anlassen Des Motors

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-4.3 STARTEN MIT FREMDBATTERIE ACHTUNG Die Maschine nicht mit Schnellstartern anlassen, um die Elektronikplatinen nicht zu beschädigen. GEFAHR Wenn der Fremdstart durch Anschluss an die Batterie einer anderen Maschine erfolgt, dürfen sich die beiden Fahrzeuge nicht berühren, um die mögliche Funkenbildung zu vermeiden.

  • Seite 86: C-4.3.1 Anlassen Des Motors Bei Niedrigen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-4.3.1 Anlassen des Motors bei niedrigen ■ C-4.4 ABSCHALTEN DER BATTERIE Temperaturen Jedes Mal, wenn die Maschine geparkt wird, oder bei Bei Kaltstart wird empfohlen, Öle mit einer SAE- irgendwelchen Reparatur- oder Wartungsarbeiten und Viskosität zu benutzen, die der Außentemperatur...

  • Seite 87: Anfahren Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-4.5 ■ C-4.6 ANFAHREN DER MASCHINE ABSTELLEN UND PARKEN DER MASCHINE Vergewissern Sie sich, nachdem der Motor auf Betriebstemperatur gebracht wurde, dass sich alle Die Maschine möglichst auf einer ebenen, trockenen Einrichtungen in Fahrtposition befinden und dass sich und stabilen Fläche zum Stillstand bringen;...

  • Seite 88: Notbefehle

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-4.7 NOTBEFEHLE • Die Notpumpe einschalten, indem man den Knopf Z anhaltend drückt. Wenn der Knopf losgelassen wird, Falls der Steuerknüppel nicht mehr funktioniert oder bleibt die Pumpe stehen. wenn es nicht möglich ist, einen Befehl mit dem •...

  • Seite 89: Einsatz Des Staplers

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB C-5 EINSATZ DES STAPLERS Dieses Kapitel erklärt einige Techniken und Vorgehensweisen für die sichere Benutzung der mit Standardgabel ausgestatteten Maschine. Für die Benutzung mit anderen Anbaugeräten wird auf die im Kapitel “Sonderzubehör” aufgeführten Hinweise verwiesen.

  • Seite 90: Verwendung Der Lastentabellen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-5.1 VERWENDUNG DER LASTENTABELLEN OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN Am Fenster der Kabine und/oder im Kurzführer sind die wichtigsten Funktionen der Steuerhebel und die Lastdiagrammen in Abhängigkeit vom Ausschub des Auslegers und von der Benutzung der Stabilitätsstützen dargestellt.

  • Seite 91: Lastbegrenzer Midac

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-5.2 LASTBEGRENZER MIDAC Im hinteren Teil der Kabine befindet sich der Lastbegrenzer MIDAC, der das Anti-Kippsystem der Maschine steuert. Die ermittelten Werte werden mit dem Typ des benutzten Lastaufnahmemittels in Verbindung gebracht und fortlaufend mit den in das Systemprogramm eingegebenen Daten verglichen.
  • Seite 92 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB Anwendungsbeispiel des Stabilitätsanzeigers GEFAHR Ausschub Ausleger ohne Stabilitätsstützen Das System für die automatische Erkennung einiger Zubehörteile ist nur ein Hilfsmittel für den Bediener, der sich in jedem Fall davon überzeugen muss, dass Stabilitätsanzeiger auf Alarm der am Display gewählte Zubehörtyp der tatsächlich...

  • Seite 93: Abschalten Des Lastbegrenzers

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-5.2.1 Abschalten des Lastbegrenzers GEFAHR ARBEITEN ABGESCHALTETEM LASTBEGRENZER KANN ZUM UMKIPPEN DER MASCHINE SCHWEREN VERLETZUNGSGEFAHREN FÜR DEN BEDIENER FÜHREN. WICHTIG Der Schlüssel für die Abschaltung des Lastbegrenzers ist nur im Baustellenmodus wirksam. Wenn sich die Maschine in Position “Arbeitsbühne”...

  • Seite 94: Bewegung Der Lasten

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-5.3 BEWEGUNG DER LASTEN GEFAHR ■ C-5.3.1 Einstellung der Gabel Mit starrer Gabel • Der Schwerpunkt der Last muss sich immer Die Gabel muss in Abhängigkeit von der zu zwischen den beiden Gabelzinken befinden.
  • Seite 95 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-5.3.2 Arbeitsphasen • Die Last ablassen, bis die Gabel entlastet ist. • Die Gabel durch Betätigen des Auslegereinzugs Wenn die Breite der Gabel richtig eingestellt ist, ist der vorsichtig herausziehen und, falls notwendig, die Gabelstapler einsatzbereit.

  • Seite 96: Auswechseln Der Anbaugeräte

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-5.4 AUSWECHSELN DER ANBAUGERÄTE GEFAHR GEFAHR Prüfen Sie nach dem Auswechseln des Anbaugeräts, bevor Sie mit der Maschine arbeiten, Ausschließlich die von Terexlift entwickelten und mit einem Blick, ob das Gerät gut am Ausleger vorgesehenen Anbaugeräte für den Stapler GTH-...

  • Seite 97: Benutzung Mit Arbeitsbühne

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-5.5 • Wenn nötig, die Schläuche des Einspannzylinders BENUTZUNG MIT ARBEITSBÜHNE für Anbaugeräte aus den Schnellanschlüssen A nehmen und in die Pseudo-Abnehmer B einsetzen, Wenn die Arbeitsbühne benutzt werden muss, wie folgt um sie gegen Schmutz zu schützen. Dann in die frei...

  • Seite 98: Transport Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-6.2.1 Freigabe der negativen Bremse C-6 TRANSPORT DER MASCHINE Zum Freigeben der negativen Bremse die 2 Schrauben ■ C-6.1 ABSCHLEPPEN DER MASCHINE rechts und links von der Hinterachse benutzen, dazu wie nachfolgend beschrieben vorgehen: Das Abschleppen der Maschine ist nur ratsam, wenn •...

  • Seite 99: Ausbau Der Gelenkwellen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-6.2.2 Leerlaufeinstellung Zum Einlegen des Leerlaufs wie folgt vorgehen: • Die Versorgungsschläuche des Zylinders trennen und mit einem 3/8”-Nippel miteinander verbinden. • Den Schaltschieber mit Hilfe eines Hebels von Hand in die Leerlaufposition schieben (L = 30 mm).

  • Seite 100: Beförderung Auf Straße Oder Baustelle

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-6.3 BEFÖRDERUNG AUF STRASSE ODER Nur für den italienischen Markt BAUSTELLE Halten Sie sich bei Fahrten auf öffentlichen Straßen gewissenhaft an die geltende Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem Sie tätig sind. Beachten Sie auf jeden Fall folgende Allgemeinregeln: •...

  • Seite 101: Anheben Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-6.4 ■ C-6.5 ANHEBEN DER MASCHINE TRANSPORT AUF LASTWAGEN Wenn die Maschine angehoben werden soll, ein Beim Transport der Maschine auf Lastwagen ist Hebezeug verwenden, das eine dem Gewicht des folgendermaßen vorzugehen: Staplers angemessener Tragkraft besitzt. Die •...

  • Seite 102: Parken Und Ausserbetriebnahme

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-6.6 ■ C-6.6.2 Längerer Betriebsstillstand PARKEN UND AUSSERBETRIEBNAHME Wenn die Maschine für eine längere Betriebspause ■ C-6.6.1 Kurzer Betriebsstillstand geparkt werden soll, empfiehlt sich zusätzlich zur Die Maschine am Ende jedes Arbeitstages, jeder Beachtung der Vorschriften für kurze Pausen folgendes:...

  • Seite 103: Reinigung Und Wäsche Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ■ C-6.7 ■ C-6.8 REINIGUNG UND WÄSCHE DER ENTSORGUNG MASCHINE SCHÜTZT DIE ■ C-6.7.1 Anleitung für die Reinigung UMWELT Zur vorschriftsmäßigen Reinigung der Maschine folgende Schritte ausführen: Am Ende des Nutzungszyklus der Maschine emp- •...
  • Seite 104 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R BETRIEB ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE C-62 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 105: Wartung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG Abschnitt WARTUNG VERZEICHNIS DER THEMEN SCHMIERMITTEL - HYGIENE- UND D-3.19 Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen .. D-23 SICHERHEITSNORMEN ......D-3 D-3.20 Zustandskontrolle des Aufbaus ..... D-29 TURNUSMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN . D-4 ELEKTRISCHE ANLAGE ......D-30 D-2.1 Ölwechselprogramm ......... D-5 D-4.1...

  • Seite 106: Vorbemerkung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG VORBEMERKUNG Eine sorgfältige und regelmäßige Wartung garantiert dem Maschinenbediener eine immer zuverlässige und sichere Maschine. Bitte beachten und befolgen Sie: Deshalb empfiehlt es sich, nach Arbeiten unter ☛ Nur die in diesem Handbuch aufgeführten, besonderen Verhältnissen (schlammiger oder staubiger...

  • Seite 107: Schmiermittel - Hygiene- Und Sicherheitsnormen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG D-1 SCHMIERMITTEL - HYGIENE- UND SICHERHEITSNORMEN Hygiene Der längerer Hautkontakt mit Ölen kann Hautreizungen hervorrufen. Es ist deshalb ratsam, sich mit Gummihandschuhen und Schutzbrille auszurüsten. Wenn man mit Öl hantiert hat, Hände sorgfältig mit Wasser und Seife reinigen.

  • Seite 108: Turnusmässige Wartungsarbeiten

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG die vorderen und hinteren Achsen, die Übertragungswellen D-2 TURNUSMÄSSIGE und eventuelle zur Ausstattung der Maschine gehörigen WARTUNGSARBEITEN Geräte einfetten 12 Das gute Funktionieren der elektrischen Scheinwerferanlage Eine falsche oder mangelhafte Wartung kann die kontrollieren Maschine zu einer Gefahr für den Maschinenbediener...

  • Seite 109: D-2.1 Ölwechselprogramm

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG 12 Abnutzung der Gleitschienen der Auslegerabschnitte Alle 1000 Arbeitsstunden oder alle sechs Monate kontrollieren Tätigkeiten, die zusätzlich zu den vorher genannten auszuführen sind 13 ▲ Das Spiel der Führungsschienen der Auslegerabschnitte Das Öl der vorderen und hinteren Differentiale austauschen Das Öl im Schaltgetriebe austauschen...

  • Seite 110: Wartungsarbeiten

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG D-3 WARTUNGSARBEITEN ACHTUNG GEFAHR Die Hochdruckleitungen dürfen nur durch Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschaltetem besonders qualifiziertes Personal ausgewechselt Motor, mit angezogener Handbremse, mit völlig auf werden. den Boden abgesetzten Arbeitsgeräten und bei Jede Verunreinigung, die in den Kreislauf gelangt, Schaltung im Leerlauf durchgeführt werden.

  • Seite 111: D-3.1 Abschalten Der Batterie

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.1 ABSCHALTEN DER BATTERIE Jedes Mal, wenn die Maschine geparkt wird, oder bei irgendwelchen Reparatur- oder Wartungsarbeiten und vor allem bei Schweißarbeiten an der Maschine muss der Batteriehauptschalter im rechten hinteren Radkasten ausgeschaltet sein.

  • Seite 112: D-3.2.2 Öffnung Steuerblockhaube

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.2.2 Öffnung Steuerblockhaube Wenn irgendwelche Arbeiten im Steuerblockraum durchgeführt werden sollen, muss die Schutzhaube E geöffnet werden. Dazu: • Den Motor abstellen und die Handbremse anziehen • Kräftig am Griff D ziehen, die Haube E öffnen und in abgehobener Position mit der zugehörigen...

  • Seite 113: D-3.3 Schmierung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.3 SCHMIERUNG ACHTUNG Bevor man Schmierfett in die Schmiernippel einfüllt, reinigt man diese sorgfältig, um zu vermeiden, dass Schlamm, Staub oder andere Fremdkörper sich mit dem Fett vermischen, denn dadurch kann die Schmierwirkung verringert oder sogar aufgehoben werden.
  • Seite 114 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ACHTUNG Einfetten Gleitteile Teleskopauslegerabschnitte ausschließlich Fett PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 verwenden und dabei folgende Wartungsintervalle einhalten: • Nach den ersten 50 Arbeitsstunden (1 Woche) • Nach den ersten 250 Arbeitsstunden (1 Monat) •...

  • Seite 115: D-3.4 Reifen Und Räder

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.4 ■ D-3.5 REIFEN UND RÄDER BREMSEN Wenden Sie sich bei allen Unregelmäßigkeiten an der Bremsanlage (Einstellung und/oder Austausch der Bremsscheiben) sich an den GENIE-Kundendienst oder an einen von GENIE autorisierten Kundendienst wenden.

  • Seite 116: D-3.6 Motorbelüftungsfilter

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.6 MOTORBELÜFTUNGSFILTER Den Motorbelüftungsfilter reinigen und, falls notwendig, die Filtereinsätze austauschen. 1 Reinigung oder Austausch des äußeren Filtereinsatzes: - Den Ausleger anheben und stabil und sicher befestigen. - Den Motor abschalten und die Handbremse anziehen.

  • Seite 117: D-3.7 Luftfilter Kabine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.7 LUFTFILTER KABINE Alle sechs Monate den Luftfilter der Kabine reinigen und wenn Filtermaschen gebrochen oder beschädigt sind, sofort die Patrone auswechseln. Reinigung oder Austausch des Filtereinsatzes: - Den Motor abschalten und die Handbremse anziehen.

  • Seite 118: D-3.8 Motorkühlanlage

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.8 MOTORKÜHLANLAGE GEFAHR Wenn die Kühlflüssigkeit heiß ist, steht die Anlage unter Druck. Bei heißem Motor mit großer Vorsicht langsam den Kühlerdeckel aufschrauben, ohne ihn völlig abzuschrauben, um den Druck abzulassen. Die Hände mit Handschuhen schützen und das Gesicht weit entfernt halten.

  • Seite 119: D-3.9 Kontrolle Des Ölstandes Im Tank

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.9 KONTROLLE DES ÖLSTANDES IM TANK GEFAHR Sehr feine Hydraulikölstrahlen unter Druck können in die Haut eindringen. Nicht die Finger benutzen, um eventuelle Verluste festzustellen, sondern ein Stück Karton verwenden. Den Hydraulikölstand am entsprechenden Pegel Tank kontrollieren (Sichtkontrolle).

  • Seite 120: Filtereinsatzes Des Ölfilters

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.10 AUSWECHSLUNG DES FILTEREINSATZES DES ÖLFILTERS Zum Austausch des Filtereinsatzes des Hydraulikölfilters im Rücklauf folgendermaßen vorgehen: 1 Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen, dass die Handbremse angezogen ist. 2 Einen geeigneten Behälter unter dem Filter anbringen, um eventuelle Ölverluste auffangen zu...
  • Seite 121 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.11 DIFFERENTIALÖLSTAND ■ D-3.12 ÖLSTAND DES SCHALTGETRIEBES Zur Kontrolle des Ölstands im vorderen und hinteren Zur Kontrolle des Ölstands im Schaltgetriebe: Differential: • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen...

  • Seite 122: Turmdrehgetriebe

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.13 TURMDREHGETRIEBE ■ D-3.13.1 Füllstandskontrolle Getriebeöl Turmdrehgetriebe Zur Kontrolle des Ölstands im Turmdrehgetriebe: • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen, dass die Handbremse angezogen ist. • Die Zone um den Pegelstopfen A herum reinigen.

  • Seite 123: D-3.14 Ölstand Der Raduntersetzer

    Stunden ■ D-3.15 EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG DES AUSLEGERAUSSCHUB Wenn die Ausschubketten der Teleskopausleger eingestellt werden müssen, wird empfohlen, sich an den technischen Kundendienst oder an einen von GENIE autorisierten Kundendienst zu wenden. ARBEITSINTERVALL Einfahrzeit ___________________________ Keine Turnusmäßig _______________ Alle Stunden...

  • Seite 124: D-3.16 Ausfluchtung Der Räder

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.16 AUSFLUCHTUNG DER RÄDER Während der Maschinenbenutzung ist es möglich, dass die Ausfluchtung zwischen den Rädern der vorderen und hinteren Achse Veränderungen erfährt. Ursache dafür kann ein Aussickern von Öl aus den Steuerleitungen für die Lenkung sein, aber auch das Betätigen der Lenkung auf beiden Achsen in einem...

  • Seite 125: D-3.17 Abstandseinstellung Der Sensoren

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.17 ABSTANDEINSTELLUNG DER SENSOREN Wenn wegen Lockerung der Befestigungszwingen Unregelmäßigkeiten in der Reaktion von Sensoren oder ihre völlige Wirkungslosigkeit festgestellt werden sollten, muss eine Neueinstellung vorgenommen werden: 1 Die Befestigungsmuttern des Sensors lockern.

  • Seite 126: Gleitbacken Der Auslegerabschnitte

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.18 SPIELEINSTELLUNG DER GLEITBACKEN DER AUSLEGERABSCHNITTE Jeder Ausschub verfügt über einstellbare Gleitbacken auf allen vier Seiten des Profils. Die Gleitbacken befinden sich sowohl auf dem festen als auch auf dem beweglichen Teil eines jeden Abschnitts.

  • Seite 127: Vorrichtungen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.19 ÜBERPRÜFUNG DER SICHERHEITS- ■ Überprüfung des Not-Aus-Knopfes VORRICHTUNGEN (bei jeder Benutzung) Für die Kontrolle des einwandfreien Funktionierens des ■ Überprüfung des Lastanzeigesystems Knopfes braucht dieser nur während der Ausführung einer Bewegung gedrückt zu werden.

  • Seite 128: Überprüfung Der Sperrventile

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ Überprüfung der Sperrventile (ogni 3 mesi) Mit den vorgesteuerten Sperrventilen kann die Last auch bei Platzen eines Schlauches in Position gehalten werden. Nachstehend werden die vorhandenen Ventile aufgeführt: Sperrventil am Ankoppelungszylinder Anbaugeräte Sperrventil am Hubzylinder...

  • Seite 129: Zum Ausbauen Von Sperrventilen Oder Zylindern

    Während der Tests tritt Öl aus den Leitungen aus, aber die Last muss in Position bleiben. Wenn es zu Senkungen kommt, muss das Ventil ausgewechselt werden. Dazu, sich an den GENIE- Kundendienst wenden. GEFAHR Bei der Durchführung der Funktionsprüfungen der Ventile alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen...
  • Seite 130 - Alle Stabilitätsstützen ausfahren oder einziehen. - Am Display des Lastbegrenzers MIDAC muss der Wechsel der Skala der zulässigen Werte zu verfolgen sein. Wenn nicht, sich an den GENIE-Kundendienst wenden. GEFAHR Falls ein Defekt am Endanschlag oder eine Verformung des Hebels festgestellt wird, das Teil umgehend auswechseln.

  • Seite 131: Überprüfung Des Einschaltbefehls Der Maschine

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ Überprüfung des Druckwächters an der Feststellbremse (bei jeder Benutzung) Um das einwandfreie Funktionieren des Druckwächters zu überprüfen: - Die Feststellbremse anziehen und den Motor anlassen. - Versuchen, mit der Maschine zu fahren. Die Maschine darf sich nicht bewegen.
  • Seite 132 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ Ausschubmesser Stabilitätsstützen (alle 40 Stunden und jedes Mal, wenn eine Tragkraftstörung vorliegt) Für die Kontrolle des einwandfreien Funktionierens der Ausschubmesser an den Stabilitätsstützen wie folgt vorgehen: - Mit einem Inbusschlüssel Befestigungsschrauben des Schutzdeckels lösen.
  • Seite 133 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-3.20 ZUSTANDSKONTROLLE DES AUFBAUS Fünf Jahre nach der ersten Inbetriebnahme der Maschine oder nach 6000 Betriebsstunden, je nachdem, welche der beiden Bedingungen zuerst eintritt, den Aufbau kontrollieren, dabei besonders auf die verschweißten tragenden Verbindungen und auf die Bolzen des Auslegers und der Arbeitsbühne (falls...

  • Seite 134: Elektrische Anlage

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG D-4 ELEKTRISCHE ANLAGE GEFAHR GEFAHR • Das Elektrolyt Batterie enthält Schwefelsäure, die bei Haut- und Augenkontakt Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschaltetem Verbrennungen verursachen kann. Schutzbrille Motor, mit angezogener Handbremse, mit völlig auf und Schutzhandschuhe verwenden. Die Batterie den Boden abgesetzten Arbeitsgeräten und bei...

  • Seite 135: Schmelzsicherungen - Relais

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-4.2 SCHMELZSICHERUNGEN - RELAIS Bez. Schaltkreis Amp. SICHERUNG STEUEREINHEIT Die elektrische Anlage ist mit Schmelzsicherungen SICHERUNG STEUEREINHEIT VERSORGUNG geschützt, die auf der linken Seite im Kabineninneren SENSORE U. HANDBREMSE-MIKROSCHALTER untergebracht sind. Bevor man eine defekte...
  • Seite 136 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG Relais Auf der Platine unter der Schalttafel befinden sich folgende Relais: Bez. Schaltkreis RELAIS FERNLICHTER RELAIS ABBLENDLICHTER RELAIS HUPE SONDERRELAIS SONDERRELAIS SONDERRELAIS SONDERRELAIS SONDERRELAIS 7,5A SONDERRELAIS SONDERRELAIS 7,5A 7,5A SONDERRELAIS 7,5A SONDERRELAIS SONDERRELAIS SONDERRELAIS...
  • Seite 137 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG Sicherungen und Relais im Motorraum ACHTUNG Im Motorraum befinden sich folgende Sicherungen und Relais: • Keine Schmelzsicherungen mit einer höheren Bez. Schaltkreis Amp. Amperezahl als der angegeben einbauen: diese können Schäden an der elektrischen Anlage SICHERUNG +30 ANLASSENTAFEL verursachen.
  • Seite 138 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-4.3 BIRNEN FÜR 12 V GLEICHSTROM Verwendung Spannung Sockeltyp Leistung • Vordere Fern- und Abblendlichter ........12 V ......P45t ....45/40 W • Vordere Positionslichter ............12 V ......BA 9s ....... 3 W •...

  • Seite 139: Füllmengen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG D-5 FÜLLMENGEN ■ D-5.1 FÜLLMENGEN Spezifikation Fassungsvermögen des Produkts Maschinenteil Produkt (Liter) im Paragrafen Dieselmotor Motorenöl 10,3 D-5.2.1 Motorkühlanlage Wasser+Frostschutz D-5.2.6 Treibstofftank Dieselöl D-5.2.4 Tank Hydraulikanlage Hydrauliköl D-5.2.2 Schaltgetriebe Öl D-5.2.2 Differentiale Öl D-5.2.2 Raduntersetzer Öl...
  • Seite 140 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R WARTUNG ■ D-5.2.4 Kraftstoff ■ D-5.2.6 Motorkühlflüssigkeit Ausschließlich Dieselkraftstoff zur Fortbewegung Es wird eine Frostschutzmischung mit einem Verhältnis benutzen, und zwar mit einem Schwefelgehalt von unter von 50% Wasser und 50% Frostschutzmittel 0,5%, gemäß den in der Anleitung des Dieselmotors empfohlen.

  • Seite 141: Funktionsstörungen Und Fehlersuche

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Abschnitt FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE VERZEICHNIS DER THEMEN FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE ............E-2 E-1.1 Störungen - Ursachen - Abhilfe ..................E-2 E-1.2 Fehlermeldungen am Display ....................E-5 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 142: Die Maschine Bewegt Sich Nicht Vorwärts/Rückwärts

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE E-1 FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Dieses Kapitel bietet dem Maschinenbediener eine GEFAHR Anleitung zur Reparatur der banalsten Fehler, aber gleichzeitig auch eine klare Bezeichnung der Eingriffe, die ausschließlich von einem spezialisierten Techniker Alle Wartungsarbeiten, Fehlersuchen oder ausgeführt werden dürfen.
  • Seite 143 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE DIE MASCHINE ZIEHT NICHT • Die Kontrollleuchte • Den Filter austauschen GENUG Hydraulikölfilters leuchtet • Den korrekten Hydraulikölstand • Hydrauliköl im Tank unzureichend wieder herstellen • Das Öl im Tank ist mit Wasser vermischt •...
  • Seite 144 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE ■ E-1.2 FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY "IDR" ACHTUNG Die folgenden Codes geben die Ursache an, warum ein Manöver nicht ausgeführt werden kann. 1001 Maschine steht nicht 1002 Not-Aus gedrückt oder keine Energieversorgung 1003...
  • Seite 145 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Midac-Alarme Code Beschreibung Die im E2PROM gespeicherten Daten sind fehlerhaft Das vom Winkelmessfühler A kommende Signal liegt unter dem Mindestwert Das vom Winkelmessfühler A kommende Signal liegt über dem Höchstwert Das vom Ausschubmessfühler A kommende Signal liegt unter dem Mindestwert Das vom Ausschubmessfühler A kommende Signal liegt über dem Höchstwert...
  • Seite 146 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Code Beschreibung Fehler bei der Kontrolle des CRC des Speichers während der RunTime Fehler bei der Kontrolle des CRC des Systemprogramms Fehler bei der Kontrolle des CRC in den Lasttabellen Die Tabelle mit dem gewählten Zubehör ist nicht eingerichtet...
  • Seite 147 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Alarme von CLIO A CRC-Fehler Parameterbereich Alarme CLIOA CPUlink Fehler an Steuerung des Watchdog-Relais Fehler an Steuerung des Sperrrelais Fehler an Steuerung Ausgänge Fehler bei Kontrolle + 5V Ablesung der Zelle unter Mindestwert Ablesung der Zelle über Mindestwert...
  • Seite 148 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Liste Head-Alarme Code Sub-Code Beschreibung 1001 Fehler in CRC-Kontrolle der Kalibrierungsdaten 1032 Die von den Wicklern durchgeführten Ablesungen der 2 Winkelmessfühler des Hauptauslegers stimmen nicht überein 1033 Die von den Wicklern durchgeführten Ablesungen der 2 Ausschubmessfühler des Hauptauslegers stimmen nicht überein.
  • Seite 149 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE Code Sub-Code Beschreibung 1310 Fehler oder Störung an Ausschubtreiber 1311 Keine CanBus-Meldung 1320 Fehler oder Störung an Gabeltreiber 1321 Keine CanBus-Meldung 1330 Fehler oder Störung an Drehungstreiber 1331 Keine CanBus-Meldung 1340 Fehler oder Störung an Hilfstreiber...
  • Seite 150 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE E-10 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 151: Sonderzubehör

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR Abschnitt SONDERZUBEHÖR VERZEICHNIS DER THEMEN F-1.1 Schaufel für Zuschläge ..................... F-3 F-1.2 Betonkübel ........................F-4 F-1.3 Mischerschaufel ....................... F-5 F-1.4 Fester Haken auf Platte ....................F-6 F-1.5 Hydraulische Winde ......................F-7 F-1.6 Wartungs-Derrickkran ...................... F-7 F-1.7...

  • Seite 152: Prozedur Zum Anschluss Der Hydraulikleitungen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR VORBEMERKUNG Dieser Abschnitt hat die Aufgabe, dem Maschinenbediener Informationen zu den austauschbaren Sonderzubehör für die Stapler zu vermitteln. Es wird empfohlen, ausschließlich die Originalgeräte, die auf diesen Seiten beschrieben werden, zu benutzen, nachdem man aufmerksam die Beschreibung ihrer Eigenschaften gelesen und ihre Anwendung verstanden hat.

  • Seite 153: Schaufel Für Zuschläge

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ■ F-1.1 SCHAUFEL FÜR ZUSCHLÄGE Anwendungsbereich Anbaugerät mit Schnellanschluß zur Bewegung von Erde, Sand, Abfällen, Getreide etc. Fassungsvermögen Art.-Nr. GTH-4518 R Liter 800 59.0200.7000 Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT”...

  • Seite 154: Betonkübel

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ■ F-1.2 BETONKÜBEL Betriebsweise Den Kübel aufgabeln, dabei berücksichtigen, auf welcher Seite das Produkt entladen werden soll. Art.-Nr. Man. Entladung. Hydr. Entladung. Den Kübel mit den mitgelieferten Kolbenstangen mit Schrauben und selbst sichernden Muttern an der Gabel Liter 500 59.0400.0000...

  • Seite 155: Mischerschaufel

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ■ Anwendungsbereich F-1.3 MISCHERSCHAUFEL Gerät mit Schnellanschluß für die Mischung und Verteilung von Zementmischungen. GTH-4518 R Art.-Nr. Sicherheit Liter 500 59.0400.8000 Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT” beschrieben sind.

  • Seite 156: Fester Haken Auf Platte

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ■ F-1.4 FESTER HAKEN AUF PLATTE Anwendungsbereich Gerät mit Schnellanschluss zur Lastaufnahme mit Hilfe geeigneter Anschläge. Tragkraft max Art.-Nr. GTH-4518 R 4500 kg 59.0700.4000 Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT”...

  • Seite 157: Hydraulische Winde

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ■ ■ F-1.6 WARTUNGS-DERRICKKRAN F-1.5 HYDRAULISCHE WINDE Art.-Nr. GTH-4518 R Art.-Nr. Mech. Hydr. Tragkraft 3000 kg 59.0901.7000 GTH-4518 R 59.0802.0000 59.0802.3000 Technische Daten Technische Daten Tragkraft 3000 Länge 4000 Breite Breite Länge Höhe Höhe...

  • Seite 158: Gabel Mit Hydraulischem Schieber

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ■ F-1.7 GABEL MIT HYDRAULISCHEM Anwendungsbereich SCHIEBER Gerät mit Schnellanschluss zur Bewegung von Palettenladungen. Tragkraft Art.-Nr. Sicherheit GTH-4518 R 4000 kg 59.0601.2000 Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt B “SICHERHEIT”...

  • Seite 159: Arbeitsbühne

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ■ F-1.8 ARBEITSBÜHNE Anwendbarkeit und Art.-Nr. Arbeitsbühne Modell GTH-4518 R 2P-300F • 2P-300RNE • 2P-500REM4400 • 3P-1300RNE • 2P-1000REM5500 • Für die Verwendung dieses Anbaugeräts siehe das mitgelieferte Handbuch, Artikelnr.: 57.0302.9500. Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...
  • Seite 160 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R SONDERZUBEHÖR ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE F-10 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...
  • Seite 161 G-2.1.1 Lasttabelle bei Gabel GTH-4518 R mit Stabilitätsstützen ............G-3 G-2.1.2 Lasttabelle bei Gabel GTH-4518 R ohne Stabilitätsstützen - Last in Längsrichtung ....G-4 G-2.1.3 Lasttabelle bei Gabel GTH-4518 R ohne Stabilitätsstützen - Last in Querrichtung ....G-5 SCHALTPLAN .......................... G-6 G-3.1.1...

  • Seite 162: Tabellen Und Anlagen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-1 ANZUGSMOMENTE DER BOLZEN D x p Vorspannung (N) Anzugsmoment (Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360 8950 10700 10,1...
  • Seite 163 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN ■ G-2.1.1 LASTTABELLE BEI GABEL GTH-4518 R MIT STABILITÄTSSTÜTZEN Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 164: Längsrichtung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN ■ G-2.1.2 LASTTABELLE BEI GABEL GTH-4518 R OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN LÄNGSRICHTUNG Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 165: Querrichtung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN ■ G-2.1.3 LASTTABELLE BEI GABEL GTH-4518 R OHNE STABILITÄTSSTÜTZEN - LAST IN QUERRICHTUNG Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 166: Schaltplan - 2/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3 SCHALTPLAN G-3.1 SCHALTPLAN - 1/13 P145 ERROR ∞C VOLT ENGINE A158 15/54 ELECTRONIC CONTROL PANEL S142 X145 X158 X158 M/N1 B-R0.5 H-N1 CA6 V0.35 Sal41 Sal42 CA6 B0.35 X141 X104 H-N1 CA9 B0.35...
  • Seite 167 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.2 SCHALTPLAN - 2/13 M/B1 X192 B161 P155 S192 X143 X143 DRIVEPEDAL CAN-BUS HEAD CONTROL UNIT DIAGNOSIS A138 J1939 S143 X143 X161 X192 X192 X155 X138 M/B1 M/N1 B-N1 C-N1.5 C-N1.5 C-N1 C-N1 C2.5...

  • Seite 168: Schaltplan - 2/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.3 SCHALTPLAN - 3/13 ARM1 CONTROL UNIT R/N1 P147 HEAD MIDAC 3B6 MOMENT LIMITER CONTROL UNIT CONTROL UNIT DISPLAY A138 A133 S175 X147 X133 X138 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 12.1...

  • Seite 169: Schaltplan - 3/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.4 SCHALTPLAN - 4/13 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 M-B1.5 ELECTRONIC CONTROL PANEL A158 S168 S170 S169 S174 X158 X158 M/B1 M/B1 M/B1 M/B1 X140 X140 X140 X140 X141 X140...

  • Seite 170: Schaltplan - 4/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.5 SCHALTPLAN - 5/13 H-G1.5 X179 X185 S144 X146 X146 X146 X146 30 54s HORN WIPER S167 M146 M185 M179 X146 13 11 2 10 9 X179 X185 X144 N1.5 X139 X139...

  • Seite 171: Schaltplan - 5/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.6 SCHALTPLAN - 6/13 A-G1.5 C1.5 X181 X181 X181 E184 S171 S172 M181 E182 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 X139 X139 X140 X140 L0.5 L0.5 7,5A 7,5A RELAY CARD X139 X139 X140 X140...

  • Seite 172: Schaltplan - 6/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.7 SCHALTPLAN - 7/13 ARM2 ARM1 CONTROL UNIT CONTROL UNIT S136 S137 R100 MIDAC 3B6 CAN-BUS HEAD CONTROL UNIT CONTROL UNIT PLUG ASSE Y ASSE X ASSE Y ASSE X A138 A133...

  • Seite 173: Schaltplan - 7/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.8 SCHALTPLAN - 8/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT ELECTRONIC CONTROL PANEL HEAD S148 S149 S150 A158 CONTROL UNIT A138 S173 S278 X158 X138 X157 X157 C-B1 A/V1 S-B1 S-B1 R/N1...

  • Seite 174: Schaltplan - 8/13

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.9 SCHALTPLAN - 9/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT B190 STRAIN GAUGE C/N1 13.1 13.1 S178 S177 S176 X176 X176 X176 X176 N1.5 13.1 A-N1 13.1 X141 X141 X141 X141 X134...
  • Seite 175 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.10 SCHALTPLAN - 10/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT V-Z1 V-Z1 H/R1 H/R1 S/N1 S/N1 X104 X104 X104 86 87a 86 87a RELAY CARD C-N1.5 C2.5 X186 X186 X162 X135 X135...
  • Seite 176 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.11 SCHALTPLAN - 11/13 ARM1 CONTROL UNIT ARM2 CONTROL UNIT A101 CAN-BUS PLUG X101p V-Z1 10.5 Sal64 CA7 V0.35 Sal66 CA7 B0.35 Sal65 Sal63 CA4 V0.35 CA4 V0.35 CA4 B0.35 CA4 B0.35 CA6 V0.35...
  • Seite 177 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.12 SCHALTPLAN - 12/13 P154 MIDAC 3B6 HEAD ELECTRONIC CONTROL CAN-BUS ELECTRONIC A133 A138 PANEL A158 OPEN ROTAX LEVEL CONTROL UNIT CONTROL UNIT DIAGNOSTIC X154 X138 X133 X157 X157 CA14 B0.35 CA16 B0.35...
  • Seite 178 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.13 SCHALTPLAN - 13/13 A192 ARM3 CONTROL UNIT X196 X194s ARRANGEMENT PLATFORM FOR OPTIONAL POWER SOCKET VALVES X192. X194 X196 X195 X195 X195 X195 X195 X189 X189 X189 X189 X189 M-V1 M-V1...
  • Seite 179 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-3.14 SCHALTPLAN - Beschreibung Komponenten Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite A101 STECKDOSE CAN-BUS B190 AUSSCHUBMESSER A113 STEUEREINHEIT DEUTZ B192 SENSOR HYDRAULIKÖLSTAND A117 DIAGNOSE STEUEREINHEIT DEUTZ HINTERES LICHT RECHTS A125 DIAGNOSE STEUEREINHEIT LINDE...
  • Seite 180 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite SICHERUNG STEUEREINHEIT VERSORGUNG R100 ENDE CAN-BUS-LEITUNG SENSORE U. HANDBREMSE-MIKROSCHALTER R112 RELAIS HILFSAGGREGATE SICHERUNG STEUEREINHEIT RELAIS 3B6 10A R193 LEITUNGSENDWIDERSTAND CAN OPEN F124 SICHERUNG KÜHLUNGSGEBLÄSE S119 SENSOR WASSER IM KRAFTSTOFF...
  • Seite 181 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite Bez. Beschreibung Seite 68-WEGE STECKER X126 52-WEGE STECKER MT2/JPT 12-WEGE STECKER DEUTSCH X127 17-WEGE STECKER MARK 2-WEGE STECKER DEUTSCH X133 24-WEGE STECKER FCI SICMA-2 PF 2-WEGE STECKER DEUTSCH X134...

  • Seite 182: Anmerkung

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN Bez. Beschreibung Seite MAGNETVENTIL AUSFAHREN VORDERE DRAHTFARBEN STABILLTÄTSSTÜTZE LINKS MAGNEVENTIL EINFAHREN HINTERE HELLBLAU STABILLTÄTSSTÜTZE RECHTS WEISS MAGNEVENTIL EINFAHREN HINTERE ORANGE STABILLTÄTSSTÜTZE LINKS GELB MAGNEVENTIL ABSENKEN HINTERE GRAU STABILLTÄTSSTÜTZE RECHTS BLAU MAGNEVENTIL ABSENKEN HINTERE BRAUN STABILLTÄTSSTÜTZE LINKS...

  • Seite 183: Hydraulikplan

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-4 HYDRAULIKPLAN G-4.1 HYDRAULIKPLAN DREHTURM (Drw. 57.2201.1900 - rev. B) G-23 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 05/2006...
  • Seite 184 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE G-24 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 185: Hydraulikplan Unterwagen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN G-4.2 HYDRAULIKPLAN UNTERWAGEN (Drw. 57.2201.1900 - rev. B) G-25 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 05/2006...
  • Seite 186 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE G-26 Seite Dokumentkode 57.0008.1500 - 04/2006...

  • Seite 187: Tabelle Für Die Turnusmässige Überprüfung Der Sicherheitsvorrichtungen

    Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN TABELLE FÜR DIE TURNUSMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN KOMPONENTE Ergebnis/ Bemerkungen Datum Positiv Negativ Unterschrift ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Seite 188 Stapler mit Teleskopausleger GTH-4518 R TABELLEN UND ANLAGEN Erläuterungen zur Tabelle: Sperrventil 1 Sperrventil am Hebezylinder Sperrventil 2 Sperrventil am Gabelausgleichzylinder Sperrventil 3 Sperrventil am Ausschubzylinder Teleskopausleger Sperrventil 4 Sperrventil am Bewegungszylinder Anbaugeräte Sperrventil 5 Sperrventil am Sperrzylinder Anbaugeräte Sperrventil 6 Sperrventil am Zylinder vordere Abstützung rechts...

Inhaltsverzeichnis