Hulsta NEO Montageanleitung Seite 11

Die Steuerung ist im Originalzustand
muss vorher aktiviert werden
Das System bestätigt die UmsteIEung durch einen Farbdurchlauf
wieder zurückzuschatten verfahren
1m Emotion—Modus
The control unit can also be used for standard LED lamps in its original state. Operation
activated inadvance - to do so please prese thetopbuttons
confirms the adjustment by way of a colour
switch back, proceed as described
Le systéme de commande est dans son état diotigine utilisable pour les lampes LED courantes.
Emotiondoit étre activéeavantleurernploi.Pourcela,veuillez appuyeren méme temps surles touchessupérieures -C net
durant 20 secondes. Le systöme
un retour au blanc froid Pour revenir
le changement en clignotant.
De aansturing kan in zijn originele vorm 00k worden gebruikt om standaard
Etnotion-vedichting moet eerst warden
ingedrukt. Het systeem bevestigt de inste!ling door een kleurverloop van koud wit naar warm wit en weer terug naar koud wit te
tonen. 0m de insteklingongedaan te maken, voert u dezelfde procedure nogmaals uit. Het systeem bevestigt de instelling dan
door te knipperen.
EVG Mat. Nn 1407220
max.
ßoftier intermédiairg
EZktdschO transfotmator
Mat. Nr. 958347
Bedienung
Mat. NY. 1516184
FUNKFERNBEDIENUNG
REMOTE
TELECOMMANDE
AFSTANDSBEDlENiNG
auch für gewöhnliche
— hierzu drücken Sie bitte die
Sie ebenso wie oben beschrieben.
ACHTUNG!
dürfen
Dlese slnd an dem
run from cold white to wam
above. noe system confirms
ATTENTION!
Only Emotion lamps may be operated
These can be recognised
confirme le changement de mode par un passage
Vautre mode, opérez également
A TTENTION!
Lors du mode Emotion, seules les lampes Emotion peuvent
Elles sont reconnaissabies
geactiveerd - houd
In Emotion-modus mag alleen Emotion-vedichting
Deze veriichtingen
Montago
kund'ges
Fitting has to be dye
Le
effectoé pa' de ia
Montage uitsutend
personeel
max. 30 Watt
30 W
30 W maxi
max. €0 W
/ Einstellung siehe
Operation / adjustment see enclosed instructions .
Maniement / réglage voir notice ci-jointe :
Bediening / insteling Zie bijgevoegde
Mat.Nr. 1557136
CONTROL UNIT
LED—Leuchten verwendbar.
oberen Tasten • und
von kaltweiss über warmweiss
Das System bestätigt
nur Emotion—Leuchten betrieben
—Zelchen erkennbar.
of Emotion larnps must be
nd *for 20seconds simultaneously. Thesystem
white and back to cold white.
the adjustment by way of blinking.
in the Emotion model
by the sign.
du blanc froid au blanc Chaud puis par
comme décrit ci-dessus.
au Sigle
LED-Eampen te bedienen.
hiervoor de bovenste knoppen
LET OPI
worden
zijn herkenbaar aan het -logo.
darf nur durch fach-
persond erlolgen
by q 'a!died
doit etre
d'æwne
Mat. N". 1528675 max.
max. 30 W
30 W maxi
max. 30 W
Anschluß
(unterschiedliche
Connecting
Brancrjement
Aans(uiten
beiliegende Anleitung :
handeiding :
Anschluß
Connecting
Branchement
Aansluiten meerdere
Die Steuerung von Emotion—Leuchten
gleichzeitig für 20 Sekunden.
zurück zu kam,veiss. IJm
die Umstellung durch Blinken
werden!
In order to
La télécommande de lampes
Le systéme confirme alors
étre utiliSées!
Het aansturen van
voor
aangestuurdt
Anschluß 1 Leuchte
Connecting 1 lamp
ranchement 1 lampe
Aans!uiten I lamp
ao Watt
mehrere Leuchten
Kanåle)
several lamps (different channels)
lampes (différents canaux)
meerdere lampen
(verschEIende kanalen
Mat.
mehrere Leuchten (1 Kanal)
several lamps (I channel)
plusieures lampes (3 canal)
Eampen (1 kanaal)
20 seconden
Nr. 1363451
SEITE 11