Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
RENPHO R-C002SH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. R-C002SH
  6. Bedienungsanleitung

RENPHO R-C002SH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO R-C002SH

Inhaltszusammenfassung für RENPHO R-C002SH

  • Seite 2 English........EN - 01 ~ EN - 17 Deutsch........ DE - 18 ~ DE - 33 Français........ FR - 34 ~ FR - 49 Italiano........IT - 50 ~ IT - 65 Español........ES - 66 ~ ES - 81...
  • Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING. DANGER - To reduce the risk of electric shock: WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons: 1. Please consult your doctor before using if you are a user of the following persons: If you feel unwell or have any unusual discomfort, please stop using the device immediately.
  • Seite 4 2. Do not use the massage gun on...
  • Seite 5 About the Battery 1. Do not expose the device or battery to excessive tempera- tures. 2. Be aware of the risk of terminals of the battery-operated device or battery being short- circuited by metal objects. 3. This device contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the device shall be properly disposed of.
  • Seite 6 WHAT’S IN THE BOX SPECIFICATIONS ；...
  • Seite 7 PRODUCT OVERVIEW Interchangeable Massage Head Breathing Light Display Power/Speed Button Handle Type-C Charging Port MASSAGE HEAD ATTACHMENTS Ball head Crescent head For large muscle groups like quads, For superficial muscles like glutes, extreme muscles, and joint brachioradialis and extensor soreness. digitorum.
  • Seite 8 DO NOT use on your head. Type-C charging port ( Use 5V 1A/2A charger, not included) When the massage gun reaches a certain amplitude, the massage head will automatically turn on the heating function. - Built-in 600mAh lithium battery - Charging time: about 90 minutes - Battery life: about 90 minutes * When the red light inside the heating head flashes, please Heating Head...
  • Seite 9 ATTACHING THE MASSAGE HEAD USING THE PRODUCT...
  • Seite 10 • • • •...
  • Seite 11 APP GUIDE Search and download the "Renpho Health" App from Apple App Store / Google Play or scan the QR code to download the Renpho Health App. Note: Due to continuous updates and improvements, the "Renpho Health" App may appear slightly di erent.
  • Seite 12 Step 3: Add Device * Enable Bluetooth on your smartphone before adding the device. - Method 1: a. Press and hold the Power button for 2s to turn on the device. b. A window will pop up on the phone screen and tap "Connect".
  • Seite 13 Step 4: Massage - Method 1: Massage in free mode a. After a successful connection, you will enter the "Free mode"page. b. If you choose "Manual" mode (Default), you can choose the speed levels among level 1-5 manually to get your personalized massage.
  • Seite 14 - Method 2: Choose the video course a. Tap "Course" and choose "Recommendation" for speci c session or choose "Body" for speci c muscle group massage. b. Choose your preferred course. Each session consists of corresponding videos course(s) with tips on which massage head to use and duration. c.
  • Seite 15 * When the video is playing, you can tap it for additional settings. 1) Tap to pause the video or choose to exit/continue the video. 2) Tap to freely choose another course. 3) Tap Auto to switch between Auto mode (Default) and Manual mode.
  • Seite 16 TROUBLESHOOTING GUIDE...
  • Seite 17 CUSTOMER SERVICE TEL: +44(0)7434 666088 (UK ONLY) Monday-Friday 9:00AM-5:00PM (GMT) +1(844) 417 0149 (US&CA) Monday-Friday 9:00AM-4:30PM 1800 MY RENPHO (1800 69 7367) (AU ONLY) Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (AEST) +49 40 23969285 (DE ONLY) Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET) Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) support@renpho.com (US&CA)
  • Seite 18 FCC Regulatory Compliance ISED Regulatory Compliance...
  • Seite 19 Regulations 2017, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximum RF power：-2.0dBm Operation frequency：2402MHz to 2480MHz...
  • Seite 20 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN SOR GFÄLTIG DURCH. ACHTUNG WARNUNG – So verringern Sie das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder Personenschäden: 1. Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt, wenn Sie unter die folgenden Anwendergruppen fallen: 2.
  • Seite 22 Akku-Information 1. Setzen Sie das Gerät oder den Akku nicht übermäßigen Tempera- turen aus. 2. Beachten Sie das Risiko, dass die Anschlüsse des batteriebetrie- benen Geräts oder des Akkus durch metallische Gegenstände kurzgeschlossen werden können. 3. Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Batterien. Wenn die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer ist, muss das Gerät ordnungs- gemäß...
  • Seite 23 INHALT DER PACKUNG TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 24 PRODUKTÜBERSICHT MASSAGEKOPFAUFSÄTZE Sichelförmiger Aufsatz Ballkopf Für große Muskelgruppen wie Für oberflächliche Muskeln wie Quadrizeps, Gesäßmuskeln sowie bei Brachioradialis und Extensor extremen Muskel- und Gelenkschmer- digitorum. zen. Heizkopf Gabelkopf Für alle Körperteile. Für Wirbelsäule, Nacken und Achillessehne. Kugelkopf Gummimanschette Jeder Massagekopf ist mit einer Für Gelenke, tiefes Gewebe, Gummimanschette vorinstalliert, Triggerpunkte und kleine...
  • Seite 25 NICHT für Ihren Kopf verwenden. Typ-C-Ladeanschluss (Verwenden Sie ein 5V 1A/2A Ladegerät, nicht im Lieferumfang enthalten) Wenn die Massagepistole eine bestimmte Amplitude erreicht, wird der Massagekopf die Heizfunktion automatisch einschalten. - Eingebaute 600mAh Lithiumbatterie - Ladezeit: ca. 90 Minuten - Akkulaufzeit: ca. 90 Minuten Heizkopf * Wenn das rote Licht im Heizkopf blinkt, laden Sie es bitte auf.
  • Seite 26 ANBRINGEN DES MASSAGEKOPFES Wählen Sie einen bevorzugten Massagekopf aus und schrauben Sie ihn vollständig in den Schlitz des Geräts, bis er sicher befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausges- chaltet ist, wenn Sie den Massagekopf anbringen. VERWENDUNG DES PRODUKTS...
  • Seite 27 • • • •...
  • Seite 28 App-Leitfaden Suchen Sie die App „Renpho Health“ im Apple App Store bzw. in Google Play oder scannen Sie den nachstehenden QR-Code ein, um die Renpho Health App herunterzuladen. Hinweis: Da die „Renpho Health“ App regelmäßig aktualisiert und verbessert wird, könnte sie in einigen Bereichen inzwischen anders aussehen.
  • Seite 29 Schritt 3: Gerät hinzufügen * Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, bevor Sie das Gerät hinzufü- gen. – Methode 1: a. Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. b. Auf dem Bildschirm des Telefons wird ein Fenster erscheinen, in dem Sie auf „Verbinden“...
  • Seite 30 Schritt 4: Massage - Method 1: Massage in free mode – Methode 1: Massage im freien Modus a. Sie gelangen auf die Seite „Freier Modus“, nachdem Sie sich erfolgreich verbunden haben. b. Wenn Sie den Modus „Manuell“ (Standard) wählen, können Sie die Geschwindigkeitsstufen 1 bis 5 manuell einstellen, um Ihre benutzerde nierte Massage zu erhalten.
  • Seite 31 – Methode 2: Wählen Sie den Videokurs a. Tippen Sie auf „Kurs“ und wählen Sie „Empfehlung“ für eine bestimmte Sitzung oder „Körper“ für die Massage einer bestimmten Muskel- gruppe. b. Wählen Sie den gewünschten Kurs. Jede Sitzung besteht aus einem oder mehreren entsprechenden Videokursen mit Hinweisen zur Verwendung und der Dauer der verschiedenen Massageaufsätze.
  • Seite 32 * Wenn das Video abgespielt wird, können Sie darauf tippen, um weitere Einstellungen vorzunehmen. 1) Tippen Sie auf das Video, um es anzuhalten oder zu beenden bzw. fortzusetzen. 2) Tippen Sie darauf , um einen anderen Kurs frei zu wählen. 3) Tippen Sie auf „Auto“...
  • Seite 33 ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHEBUNG...
  • Seite 34 GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET)
  • Seite 35 2017, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximale HF-Leistung: -2.0dBm Betriebsfrequenz: 2402 MHz bis 2480 MHz...
  • Seite 36 LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. DANGER AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’électrisa tion et de blessures corporelles : 1. Veuillez consulter votre médecin si vous faites partie des types d'utilisateurs suivants :...
  • Seite 37 2. N'utilisez pas ce pistolet de massage sur...
  • Seite 38 À propos de la batterie 1. N'exposez pas l'appareil ou la batterie à des températures excessives. 2. Soyez conscient du risque de court-circuiter les bornes de l'appareil fonctionnant sur batterie ou la batterie elle-même avec des objets métalliques. 3. Cet appareil contient des batteries non remplaçables. Lorsque la batterie est en fin de vie, l'appareil doit être correctement mis au rebut.
  • Seite 39 CONTENU CARACTÉRISTIQUES...
  • Seite 40 VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT ACCESSOIRES POUR TÊTE DE MASSAGE Tête en forme de boule Tête en forme de croissant Pour les grands groupes Pour les muscles superficiels musculaires comme les quadriceps, comme le brachio-radial et le les fessiers, les muscles extrêmes muscle extenseur des doigts.
  • Seite 41 NE PAS utiliser sur votre tête. Port de charge de type C (utilisez un chargeur 5V 1A/2A, non inclus) Lorsque le pistolet de massage atteint une certaine amplitude, la tête de massage activer automatiquement la fonction de chauffage. - Batterie au lithium 600mAh intégrée - Temps de charge: environ 90 minutes - Autonomie de la batterie: environ 90 minutes Tête chauffante...
  • Seite 42 MISE EN PLACE DE LA TÊTE DE MASSAGE Sélectionnez la tête de massage de votre choix et vissez-la à fond dans la fente de l’appareil jusqu’à ce qu’elle soit fermement fixée. L’appareil doit être éteint lorsque vous installez une tête de massage.
  • Seite 43 • • • •...
  • Seite 44 Instructions de l’application Rechercher et télécharger « Renpho Health »sur Apple App Store / Google Play ou scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application Renpho Health. Remarque :en raison de la publication régulière de mises à jour et d’améliora- tions, votre version de l’application « Renpho Health » peut apparaître légèrement di érente de celle présentée ici.
  • Seite 45 Étape 3 : ajouter un appareil * Activez le Bluetooth sur votre smartphone avant d’ajouter l’appareil. - Méthode 1 : a. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2 s pour allumer l’appareil. b. Une fenêtre s’a che sur l’écran du téléphone et tapez sur « Connecter ».
  • Seite 46 Étape 4 : massage - Méthode 1 : massage en mode libre a. Après une connexion réussie, vous arriverez sur la page « Mode libre  ». b. Si vous choisissez le mode « Manuel » (par défaut), vous pouvez choisir manuellement les niveaux de vitesse parmi les niveaux 1 à 5 pour obtenir votre massage personnalisé.
  • Seite 47 - Méthode 2 : choisissez les instructions vidéo a. Appuyez sur « Cours » et choisissez « Recommandation » pour une séance spéci que ou choisissez « Corps » pour un massage d’un groupe musculaire spéci que. b. Choisissez votre cours préféré. Chaque session se compose d’un ou de plusieurs cours vidéo correspondants, avec des conseils sur la tête de massage à...
  • Seite 48 * Durant la lecture de la vidéo, vous pouvez appuyer dessus pour afficher les paramètres. 1) Appuyez sur pour mettre la vidéo en pause ou choisissez de quitter/continuer la vidéo. 2) Appuyez sur pour choisir librement un autre cours. 3) Appuyez sur Auto pour basculer entre le mode Auto (par Auto défaut) et le mode Manuel.
  • Seite 49 GUIDE DE DÉPANNAGE...
  • Seite 50 GARANTIE Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
  • Seite 51 équipement est conforme à la directive 2014/53/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pages/compliance-data puissance RF maximale de -2.0dBm Fréquence de fonctionnement : de 2402 MHz à 2480 MHz...
  • Seite 52 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. PERICOLO AVVERTENZA 1. Consultare il proprio medico prima dell'uso, in caso si appartenga alle seguenti tipologie di utenti:...
  • Seite 53 2. Non utilizzare la pistola massaggiante su...
  • Seite 54 Informazioni sulla batteria 1. Non esporre l'elettrodomestico o la batteria a temperature eccessive. 2. Prestare attenzione al rischio di cortocircuitare i terminali dell'elettrodomestico alimentato a batteria o della batteria stessa con oggetti metallici. 3. Questo elettrodomestico contiene batterie non sostituibili. Quando la batteria è...
  • Seite 55 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SPECIFICHE TECNICHE ；...
  • Seite 56 PANORAMICA DEL PRODOTTO TESTINE MASSAGGIANTI ACCLUSE Testina a sfera Testina a forma di mezzaluna Per grandi gruppi muscolari Per muscoli superficiali come come quadricipiti, glutei, brachioradiale ed estensore. muscoli estremi e dolori articolari. Testa di riscaldamento Testina a forma di U Per tutte le parti del corpo.
  • Seite 57 NON usare sulla testa. Porta di ricarica di tipo C (utilizzare un caricabatterie 5V 1A/2A, non incluso) Quando la pistola per massaggio raggiunge una certa ampiezza, la testina per il massaggio lo farà attivare automaticamente la funzione di riscaldamento. - Batteria al litio integrata da 600 mAh - Tempo di ricarica: circa 90 minuti - Durata della batteria: circa 90 minuti Testa di...
  • Seite 58 FISSAGGIO DELLA TESTINA MASSAGGIANTE Selezionare la testina massaggiante preferita e avvitarla completamente nella fessura del dispositivo fino a fissarla saldamente. Assicurarsi che il dispositivo sia spento durante l'installazione della testina massaggiante. UTILIZZO DEL PRODOTTO...
  • Seite 59 • • • •...
  • Seite 60 Guida all'app Cerca e scarica l'app "Renpho Health" dall'Apple App Store / Google Play o scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'app Renpho Health. Nota: Per i continui aggiornamenti e miglioramenti, l'app "Renpho Health" potrebbe apparire leggermente differente.
  • Seite 61 Passo 3: aggiungi un dispositivo * Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone prima di aggiungere il dispositivo. - Metodo 1: a. Premi e tieni premuto il pulsante di accensione per 2s per accendere il dispositivo. b. Apparirà una finestra sullo schermo del telefono e premi "Connesso".
  • Seite 62 Passo 4: massaggio -Metodo 1: massaggio in modalità libera a. Dopo che la connessione sarà riuscita, entrerai nella pagina "Modalità libera" b. Se scegli la modalità "Manuale" (Prede nita), puoi scegliere livelli di velocità tra i livelli 1-5 manualmente per ottenere il tuo massaggio personalizzato.
  • Seite 63 - Metodo 2: scegli i video consigli a. Premi su "Consigli" e scegli "Raccomandazione" per una sessione speci ca o scegli "Corpo" per un massaggio speci co del gruppo muscolare. b. Scegli quali consigli preferisci visualizzare. Ogni sessione è composta da uno o più...
  • Seite 64 * Durante la riproduzione del video, potrai toccarlo per ottenere ulteriori impostazioni. 1) Premi per mettere in pausa il video o scegliere di uscire/continu- are il video. 2) Premi per scegliere liberamente un altro video con consigli. 3) Premi Auto per passare dalla modalità...
  • Seite 65 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
  • Seite 66 NORME SULLA GARANZIA Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Seite 67 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data potenza RF massima:-2.0dBm Frequenza operativa: da 2402 MHz a 2480 MHz...
  • Seite 68 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. PELIGRO ATENCIÓN 1. Consulte con su médico si pertenece a uno de los grupos que se especifican a continuación:...
  • Seite 69 2. No utilice la pistola de masaje en...
  • Seite 70 Información sobre la batería 1. No exponga el dispositivo ni la batería a temperaturas excesivas. 2. Tenga en cuenta el riesgo de que los terminales del dispositivo alimentado por batería o la batería se cortocircuiten con objetos metálicos. 3. Este dispositivo contiene baterías que no se pueden reemplazar. Cuando la batería llegue al final de su vida útil, el dispositivo deberá...
  • Seite 71 CONTENIDO DE LA CAJA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO...
  • Seite 72 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ACCESORIOS DE CABEZAL DE MASAJE Cabezal de bola Cabezal creciente Para grupos musculares grandes como Para músculos superficiales como los cuádriceps, glúteos, músculos muy el braquiorradial y el extensor de desarrollados y el dolor articular. los dedos. Cabezal en U Cabezal calefactor Para la columna vertebral, el...
  • Seite 73 NO lo use en la cabeza. Puerto de carga tipo C (use un cargador de 5V 1A / 2A, no incluido) Cuando la pistola de masaje alcanza una cierta amplitud, el cabezal de masaje enciende automáticamente la función de calefacción. - Batería de litio incorporada de 600 mAh - Tiempo de carga: unos 90 minutos.
  • Seite 74 COLOCACIÓN DEL CABEZAL DE MASAJE Seleccione el cabezal de masaje que prefiera y atorníllelo completamente en la ranura del dispositivo hasta que quede bien sujeto. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado al instalar el cabezal de masaje. USO DEL PRODUCTO...
  • Seite 75 � El dispositivo se apagará si se deja inactivo durante 120 s después de encenderlo. • • •...
  • Seite 76 Inicie sesión directamente con una cuenta existente de la aplicación de RENPHO. b. Si no tiene ninguna cuenta de la aplicación de RENPHO, pulse "Registrarse". Registre una nueva cuenta de la aplicación de Renpho Health utilizando su correo electrónico y complete la información de su per l.
  • Seite 77 Paso 3: Añadir dispositivo *Active la función Bluetooth en su teléfono antes de añadir el dispositivo. - Método 1: a. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 s para encender el dispositivo. b. Aparecerá una ventana en la pantalla del teléfono y tiene que pulsar "Conectado".
  • Seite 78 Paso 4: Masaje -Método 1: Masaje en modo libre a. Después de una conexión exitosa, entrará en la página "Modo libre" b. Si elige el modo "Manual" (predeterminado), puede elegir los niveles de velocidad entre los niveles 1-5 manualmente para conseguir su masaje personalizado.
  • Seite 79 - Método 2: Elija el curso en vídeo a. Pulse "Curso" y elija "Recomendación" para tener una sesión especí ca o elija "Cuerpo" para tener un masaje de un grupo muscular especí co. b. Elija su curso preferido. Cada sesión consta de cursos en vídeo correspondientes con consejos sobre qué...
  • Seite 80 * Cuando el vídeo se reproduzca, puede pulsarlo para obtener más opciones. 1) Pulse para pausar el vídeo o elegir salir/continuar con el vídeo. 2) Pulse para elegir libremente otro curso. 3) Pulse "Auto" para cambiar entre el modo automático (predeterminado) y el modo "Manual".
  • Seite 81 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Seite 82 POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Seite 83 Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data potencia máxima de RF: -2.0dBm Frecuencia de operación: 2402MHz a 2480MHz...