Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Questo manuale distruzione é fornito da trovaprezzi it. Scopri tutte Ie offene per
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
trovaprezzi.it
750W
75M'
PURE
EXCEPTIONAL
o cerca il tuo
o cerca il tuo prodotto tra le
tra Ie migliori offer-te
migliori offerte di Case e Alimentatori
POWER
QUIET,
USER
MANUAL
750W
650W
550W
Case e Ahmentatori
be
11 FM
SUPERIOR
Be
auiet!
Pure
Power
11
Be Quiet! Pure Power 11 FM
FEATURES
FM
Werbung
Verwandte Anleitungen für BE QUIET! PURE POWER 11 FM
Inhaltszusammenfassung für BE QUIET! PURE POWER 11 FM
- Seite 1 Questo manuale distruzione é fornito da trovaprezzi it. Scopri tutte Ie offene per auiet! Pure Power Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Be Quiet! Pure Power 11 FM trovaprezzi.it 750W 75M' o cerca il tuo prodotto tra le...
- Seite 3 INDEX Glinde, November 2020 ENGLISH ntroduction ..5 Safety instructions nstalling your new power supply Safety Troubleshooting Frequent Problems — Accessories. Notes on disposal Manufacturer's Copyright..Technical data — DEUTSCH Sicherheitshinweise nstallation Ihres neuen Netzteils Sicherungsfunktionen Fehlerbehebung„... Häufige Probleme — — Zubehör Herstellerangaben Copyright..
- Seite 4 Funkcje Usuwanie usterek Czeste problemy — Akcesoria Wskazöwki dotyczqce recyclingu . Dane Producenta — Prawa Dane techniczne — ESPANOL Indicaciones de seguridad . Compatibilidad..Instalaciön de su nuevo bloque de alimentaciön Funciones Soluciön Problemas Accesorios Indicaciones para la eliminaci6n . Datos del fabricante Copyright..
- Seite 5 INTRODUCTION We are delighted that you have chosen to use a be quiet! Pure Power 11 PSU in your PC. Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior to installation. Should you have any further questions, please contact our customer service.
- Seite 6 Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one hour to prevent condensation accumulating in the power supply. COMPATIBILITY The be quiet! Pure Power 11 series power supplies are compatible with all recent popular power supply and motherboard specifications such as: •...
- Seite 7 you have a 24-pin connection, place the remaining 4 pins in the correct position before you plug the connector into the socket. If you have a motherboard with a 20-pin connector, fold the additional 4 pins to one side. • Now plug the 12V-P4 or P8 connector for the CPU into the socket provided on the motherboard.
- Seite 8 TROUBLESHOOTING Please note: If you have an ATX system, the power supply is enabled by the motherboard in order to boot the PC. For this reason, please refer to the motherboard or case manual to check whether the on/off switch is connected correctly.
- Seite 9 Problem: After installing a new graphics card, the PC will not power on, or it crashes frequently. You have installed a new higher performance graphics card in your system and now your PC fails to boot, or it crashes immediately with minimal workload. The power supply is inadequately dimensioned for your graphics card.
- Seite 10 WARRANTY • 5 years manufacturer's warranty for consumers (original purchase from authorised be quiet! dealers only). • Your original purchase receipt will be required before warranty performance is rendered. Please keep it in a safe place. • Opening the device, manipulations and / or technical modifications of any kind and damage due to external mechanical force will void your warranty.
- Seite 11 EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein be quiet! Pure Power 11 Netzteil entschieden haben. Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung. Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe hierzu Kontaktdaten unter „Herstellerangaben". SICHERHEITSHINWEISE Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser...
- Seite 12 Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen möchten, trennen Sie das Netzteil komplett Stromnetz benutzen Sie keine feuchten Tücher Oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von außen mit Hilfe eines trockenen Tuches. Ein Offnen des Gerätes führt zum Garantieverlust. Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls...
- Seite 13 • Nun entfernen Schrauben Rückseite Netzteiles entnehmen Sie das Netzteil vorsichtig aus dem PC-Gehäuse. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen. Der Einbau Ihres neuen be quiet! Pure Power 11 Netzteiles: • Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im PC-Gehäuse und schrauben Sie es an der Rückseite mit den vier mitgelieferten Schrauben fest.
- Seite 14 SCP (Kurzschlusssicherung) Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an den am Netzteil angeschlossenen Komponenten. OTP (Temperatursicherung) Bei einer zu hohen Wärmeentwicklung im Netzteil schaltet sich das Netzteil sofort automatisch ab. Sie können es dann erst nach dem Abkühlen wieder einschalten.
- Seite 15 sich weiterhin nicht einschalten lässt, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort. • ÜberprüfenSie Ihr Systemauf möglicheKurzschlüsse Oderdefekte Hardware, indem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben.
- Seite 16 Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen Sie dafür dieses Gerät in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen. In Deutschland Sind Sie gesetzlich** verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
- Seite 17 HERSTELLERANGABEN Listan GmbH I Wilhelm-Bergner-Straße Ilc | 21509 Glinde Deutschland Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der unten stehenden kostenlosen Service-Hotline. Kostenlose Hotline: 0800 0736736 Fax: 040-7367686-69 E-Mail: service@bequiet.com Webseite und Netzteil Kalkulator: www.bequiet.com COPYRIGHT • Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch...
- Seite 18 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un bloc Pure Power 11 de be quiet!. Avant la premiére mise en service, nous vous recommandons de lire attentivement manuel et d'en observer les consignes. Si vous avez d'autres questions, nous vous invitons å prendre contact avec notre service aprés-vente, dont vous trouverez les coordonnées dans la rubrique «...
- Seite 19 fortement déconseillé d'utiliser un chiffon humide ou des produits de nettoyage. Nettoyez uniquement l'extérieur du bloc d'alimentation ä l'aide d'un chiffon sec. Nous vous rappelons que l'ouverture de votre bloc d'alimentation annule la garantie. Avant la premiére utilisation de votre bloc d'alimentation, il est recommandé...
- Seite 20 du boitier PC. Pour ce faire, veillez ä ce qu'aucun cäble ne se prenne dans les composants et ne les endommage. Montage de votre nouveau bloc d'alimentation Pure Power 11 : • Placez le nouveau bloc d'alimentation ä l'emplacement prévu dans le boitier et fixez-le sur la face arriére, ä...
- Seite 21 OTP (protection contre la surchauffe) Si l'intérieur de l'alimentation atteint une température trop élevée, elle s'éteint automatiquement. La remise sous tension n'est possible qu'une fois le bloc d'alimentation refroidi. Veillez ce que le refroidissement du PC soit suffisant. OPP (protection contre les surcharges) Cette sécurité...
- Seite 22 • Mettez le bloc d'alimentation sous tension en plaqant l'interrupteur sur la position I » et en actionnant l'interrupteur marche/arrét du boitier. Si le bloc d'alimentation ne s'allume toujours pas, passez au point suivant. • Vérifiez que le systéme ne présente pas d'éventuels courts-circuits et qu'il n'y a aucun matériel défectueux.
- Seite 23 CONSIGNES D'ÉLIMINATION ET DE RECYCLAGE En application des directives européennes*, les appareils électriques et électroniques usagés ne peuvent plus étre jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent étre triés, comme l'indique le symbole du conteneur ä déchets barré d'une croix. Contribuez vous aussi å...
- Seite 24 INFORMATIONS CONSTRUCTEUR be quiet! est une marque appartenant ä Listan GmbH I Wilhelm-Bergner-Straße | 21509 Glinde Allemagne Si vous avez besoin de joindre notre service aprés-vente, vous pouvez contacter notre numéro vert Tél. 0800 ou envoyer un courriel sur service@be-quiet.fr Internet et configurateur : www.bequiet.com DROITS...
- Seite 25 WPROWADZENIE Cieszymy Sie, ie zdecydowali sie Pahstwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii Pure Power 11. Prosze przeczytaé informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsiugi przed instalacjQ. Dalsze pytania prosimy kierowaé do pracowniköw Dzia}u Obstugi Klienta patrz dane kontaktowe, punkt Dane producenta.
- Seite 26 W celu oczyszczenia zasilacza naleiy go calkowicie odiaczyé z sieci. Nie naleiy stosowaé wilgotnych Sciereczek ani Srodköw czyszczacych. Naleiy wyczyécié zasilacz jedynie z zewnatrz sucha Sciereczka. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leieé godzine w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu Sie w nim skroplin. KOMPATYBlLNOSé...
- Seite 27 systemu. Teraz wyciagnaé Sruby z tylu zasilacza i ostroinie go wyjaé z obudowy komputera. Zwröcié przy tym szczegölna uwage na to, aby kable nie wplQta}y Sie w komponenty systemu i nie uszkodzify ich. Montai nowego zasilacza be quiet! Pure Power 11: •...
- Seite 28 OTP (Zabezpieczenie temperaturowe) W przypadku wytwarzania zbyt du2ego ciepfa w zasilaczu wytqcza sie on natychmiast automatycznie. Dopiero po schfodzeniu zasilacz moie zostaé ponownie wfaczony. Prosze sie upewnié, czy Pahstwa komputer wyposa20ny jest w wystarczajqcy system chfodzenia. OPP (Zabezpieczenie przeciqieniowe) To zabezpieczenie uaktywnia Sie, gdy tylko cafkowita moc pobierana od zasilacza jest wy2sza, nii podane w specyfikacji obcia2enie maksymalne.
- Seite 29 • Prosze sprawdzié, czy w systemie nie wystepujQ ewentualne zwarcia uszkodzony sprzet. W tym celu nale±y wyiqczyé komputer i odiqczyé wszystkie urzqdzenia, ktöre nie SQ konieczne przy starcie komputera. Nastepnie prosze ponownie w}qczyé komputer. Nale±y powtörzyé te czynnoéé, podfaczajqc po ka±dym ponownym uruchomieniu jedno z urzqdzeh, do momentu znalezienia usterki.
- Seite 30 WSKAZÖWKI DOTYCZ4CE RECYCLINGU Zgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie u±ywanych urzqdzeh elektrycznych oraz elektronicznych do zwykfych pojemniköw na émieci. Muszq one zostaé zebrane oddzielnie. Symbol pojemnika na émieci na köH<ach wskazuje na koniecznoéé oddzielnego zbierania tych odpadöw. Prosze wesprzeé ochrone érodowiska i zadbaé o to, aby urzadzenie, kt6rego nie chca Pahstwo jui u±ywaé, trafi}o na specjalne wysypisko odpowiednie dla takich odpadöw.
- Seite 31 DANE PRODUCENTA Listan GmbH I Wilhelm-Bergner-Straße | 21509 Glinde Niemcy Miedzynarodowa infolinia: Tel. 0049 40 736 7686 - 44, Fax 0049 40-7367686-69 e-mail: service@be quiet.com Kontakt w jez. polskim: Poniedziaiek PiQtek 9:00 - 17:00 Listan Poland Sp. z 0.0. ul. Drzeworytniköw 01-385 Warszawa Tel.
- Seite 32 INTRODUCCIÖN Gracias por haber escogido un bloque de alimentaciön be quiet! de la serie Pure Power 11 para su ordenador. Antes de usar el dispositivo por primera vez, siga todos los puntos de este manual. Si tiene mås dudas, consulte a nuestro servicio de atenciön al cliente.
- Seite 33 Ponga el bloque de alimentaciön en funcionamiento cuando Ileve una hora en un entorno ventilado; de 10contrario, se podria condensar humedad en el bloque de alimentaciön. COMPATIBILIDAD Los bloques de alimentaciön de la serie Pure Power 11 son compatibles con todas las especificaciones convencionales actuales de bloques de alimentaciön y placas base como:...
- Seite 34 atenciön a que no se enganchen cables en los componentes y los dahen. Montaje del nuevo bloque de alimentaci6n be quiet! Pure Power 11: • Coloque ahora el nuevo bloque de alimentaciön en el lugar previsto en la caja del PC, y atornillelo a la parte trasera con los cuatro tornillos suministrados. aplique demasiada fuerza para ello.
- Seite 35 OTP (fusible para la temperatura) Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentaciön, este se apaga solo de inmediato. Puede conectarlo de nuevo cuando se haya enfriado. Asegürese de que el PC esté equipado con suficiente refrigeraciön. OPP (protecci6n contra sobrecarga) Este fusible se activa en cuanto toda la potencia absorbida...
- Seite 36 para ello, apague el equipo y desenchufe del sistema todos los dispositivos que no sean necesarios para iniciar el ordenador. Enciéndalo de nuevo. Repita este proceso y conecte uno de los dispositivos con cada reinicio hasta que encuentre el posible defecto. Si el bloque de alimentaciön no reacciona debido a un cortocircuito, espere al menos 5 minutos antes de encenderlo de nuevo, dado que el dispositivo estå...
- Seite 37 Ayude a proteger el medio ambiente y encårguese de tirar este aparato en la basura especial cuando ya no 10quiera volver a usar. En Alemania, estå obligado** por ley a desechar un dispositivo usado por separado de la basura convencional sin clasificar.
- Seite 38 DATOS FABRICANTE Listan GmbH I Wilhelm-Bergner-Straße | 21509 Glinde Alemania Si necesita mås ayuda, p6ngase en contacto con nosotros, dentro de Alemania, a través del teléfono gratuito. Tel. 0800 - 0736736. Fax 040-7367686-69 E-mail: info@bequiet.com. Pågina web y calculadora de bloque de alimentaciön: www.bequiet.com COPYRIGHT •...
- Seite 39 BBEAEHhE Mbl paAbl, HTO Bb16pann 6110Knv1TaHVIR Pure Power 11 cepl,1Y1 npoY13BOACTaa be quiet! Bal-uero (7K. noxanyicTa, npoHTMTe McneAY1,iTeVIH4)OPMa14MVl, npeacTaaneHH0bi B gaHHOV VIHCTPYKLVIM. Ecru-I y sac B03HMKHYTnononHMTer1bHble Bonpocbl, noxaf1Y1hcTa, cam«nyecb CO cnyx601.i nonb30BaTeJIR. KOHTaKTHY}0L4HCbOPMaL4V1}O HalhAeTe B pa3Aene «noap06HOCTV1 0 npoM3B0Ab1Tene». hHCTPYKUV19 SE30nACHOCTh KoppeKTHas pa60ra...
- Seite 40 6J10Ka nn-raH',1fi C nOMOLUblO cyxolh TKaHV1. nepeg ncn0J1b30BaHb•1eM6J10Ka ru•1TaHYIR, a aVITe nporpeTbcR AO KOMHaTHOV1 •reMnepaTypbl B •reqeH91eqaca, HT06Sl npeA0TBpaTMTb KOHAeHCaT. COBMECThMOCTb Ceph9 6nOKOB nvrraHM9 be quiet! Pure Power 11 COBMeCTVIMa co BCeMVlnocneAHVIMl,l TPe60BaHV19MMK 6110KaM M CVICTeMHblM nnaTaM: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.52 •...
- Seite 41 20-KOHTaKTHblM pa3beMOM, OTBeAVITeAOTIOJIHVlTeJ1bHblV1 4-KOHTaKTHS1171 pa3beM B CTOPOHY. • Teneps noAKJ1iOH',1Te pa3berv1 12V-P4 / 12V-P8 npoueccopa Ha CVICTeMHOV1 nnaTe. @YHKUV1h SE30nACHOCTh Bce 6n0Kb•1 be quiet! OCHaLUeHblnonHblM cneKTPOM CVICTeM3aLUVlTbl.OHM cnpoeKT"1POBaHbl TaK, HT06Sl 3aU4L,1TVITb 6110K KOMnOHeHTSlCVICTeMSlOT Ecru-I OAHa 1,13 CVICTeM 6e30naCHocu•1 3aAeücraoaaHa, KOM11b}OTep 6yaeT nepe3arpyxeH BblKJ110HeH.
- Seite 42 noncK HE"CIIPABHOCTE" BH"MaH'4e: ECJW mcn0J1b3yere AT X-cl,lcreMY, 6110Knn-raH',1RaKTVlBV1pyeTC9 yepe3 cnc-reMHYK) nnaTY Af19 aarpY3K1,1[1K. noxanyicTa, 06paTMTeCb K onncaHM10 CVICTeMHOL•h nnaTbl Kopnyca, HT06bl y6eAMTbCR B npaBMJ1bHOCTl,1 n0AKnyoyeHl,1RBblKntoyaTeJIR. npeaynpe»qeue: CY1.uecTByeT onaCHOCTb Ann XL,13HM npv•l pa60Te c VICTOHHVIKOM ECJIL,I Bbl cneAbl AblMa, noape>KAeHHble Ka6eJIY1 B03Aeicrane >KVIAKOCTe1 HeMeaneHHO OTCoeAVIHVITe...
- Seite 43 non06Hoe MO>KeT B03HMKHYTb 1,13-3a HeTOHHSlX Cl,1CTeMH0171 nnaTbl He0693aTeJ1bH0 03HaqaeT, "TO eCTb np06neMa. np06neMa: nocne YCTaHOBK" HOBO" BMAeOKaPTbl KOMnb*0Tep He BKmoqaeTcs qacT0 3aBMcaeT. Bbl YCTaHOBV1f1 HOBYK) 60nee npoM3B0AL,1TeJ1bHY'f0BMAeoKapry B cv•1CTeMY •renepb K0Mnso•rep He 3arpyxae•rc9 3aBep1.uaeT pa60TY npVl 3arpyxeHHocTV1. B03MOXHO, y 6J10Ka rw1TaH1'19 H eAOCTaTOHHO MOLUHOCTVI Baweü...
- Seite 44 rAPAHTV19 5-neTHRR rapaHTL,1R norpe6L,1Tenel.i (AJIR 060PYAoaaHb,1R, KynneHHoro TOJ1bKO y aBTOPV130BaHHblX npeacTaB"lTeneV1 be quiet!). • rapaHTL,1biH0ro cnyyaR norpe6yeTCR KBVITaHLV1fi, noATBepxaai01-uaR cbaKTnoKynKb1. noxanyhcTa, xpaHL,1Teee B HaAe>KHOMMecTe. • OTKPblTb•1eKopnyca YCTP01hCTBa, Maunyr1fiL4M1,114/1,111" TexpuaqecK1,1e1,13MeHeHV19 ny060ro poAa VI noape>KAeHb1R 913-3a BHeUJHero MexaHL,1HecK0ro B03AeiCTBVIR np',lBeneT K norepe rapaHTL,1M.
- Seite 45 • H" npvl KaKVlX 06CToxreJ1bCTBax Listan He HeceT OTBeTCTBeHHOCTVl 3a noreph aaHHb1X, 3a m060L,i KOHKpeTHb11h, cnyqaVIHb1V1, npgrvloil KOCBeHHblV1 yuep6, Korna OH B03HVIKaeT. • ConepxaHVte 3T01h AOKYMeH-raUL,1V1 npeacTaBf19e•r TeKYl.uee COCT09HV1e. L istan He HeceT npaBVIJ1bHOCTb nonH0TY coaepxaHv1A aaHHOro AOKYMeHTa. Listan OCTaBJ1neT aa c060V1 npaB0 BHOCVITb M3MeHeH1,19 B AOKYMeHTa14"110 ee B m060e apetv19 6e3 npeABap',1TeJ1bHoro yaeA0MneHYIR.
- Seite 46 4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other consumables used with this product. 5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to determine the suitability of this product for your purpose. 6.
- Seite 47 TECHNICAL DATA Technische Daten, Données technique, Datos técnico, Dati tecnici, Dane technicze, TexHL,1qecKVte LABEL AC Input - 240Vac 50 - 60Hz DC Output - 3.3V 12V1 12V2 -12V 5VSB Max. Current 120W 750W Combined Power 750W AC Input - 240Vac 50 - 60Hz DC output - 3.3V...
- Seite 48 VOLTAGE REGULATION DC Output 3.3V 12V1 12V2 -121/ 5VSB +/—10% Tolerance Ripple/Noise 40mV 40mV 80mV 80m V 40mV 40mV (max.) OPERATING CONDITIONS Environment Temperature Rel. Humidity Operation 0-40 up to 90% (non-condensing) Storage - 70 up to 95% (non-condensing) MINIMAL LOAD 3.3V 12V1...
- Seite 49 DISTRIBUTION ASSIGNMENT 24 PIN ATX power connector Signal Signal +3.3VDC +3.3VDC +3.3Vdef. sense -12VDC +5 VDC +5 VDC +5VSB +5VDC +12VDC +5VDC +12VDC +5VDC +3.3VDC +12V power connector Signal Signal +12VDC +12VDC +12VDC +12VDC...
- Seite 50 PCl express VGA connector Signal Signal +12VDC +12VDC +12VDC SATA power connector Signal Signal 3.3V +12VDC +5VDC Peripheral Devices & FDD power connector Signal Signal +5VDC +12VDC...
- Seite 51 VIV-S vw-s alod C a10d Z a10d (u!d-t.g) (»d-z•gl alod maau.gd u,d-oz MOSL SHLONÄI anevo AllAUOäNNOO...
- Seite 52 650W 24-pin e L•to ' 12V P4æ PCIe (6•2-pin) PCIe 4 (6+2_pir•,) S _ATA 150m m ISCbmm 150mm 150m m 550W 24-pin 12V P4æ PCIe 16+2 -oin) PCIe 16+2 -pin) S _ATA...
- Seite 53 NOTES / NOTIZEN...
- Seite 54 NOTES / NOTIZEN...
- Seite 56 bequiet.com...