INDEX Glinde, March 2014 ENGLISH » Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Safety instructions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Benefits and technical advantages of your new power supply ����������������������������������������������������������������������������5 Compatibility ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Installing your new power supply �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Safety functions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Troubleshooting ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Frequent Problems �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Accessories ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Notes on disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Warranty* �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Manufacturer’s details �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Copyright ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8...
Seite 4
Instalacja nowego zasilacza �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Funkcje bezpieczeństwa ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Usuwanie usterek �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Częste problemy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Akcesoria ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Wskazówki dotyczące recyclingu �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Gwarancja* ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Dane Producenta ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Prawa Autorskie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Dane techniczne �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 ESPAÑOL » Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Indicaciones de seguridad ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Beneficios y ventajas técnicas del nuevo bloque de alimentación ��������������������������������������������������������������������25 Compatibilidad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Instalación de su nuevo bloque de alimentación �����������������������������������������������������������������������������������������������26 Funciones de fusible ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26...
INTRODUCTION We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply from our Straight Power 10 series in your PC. Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior to installation. Should you have any further question, please contact our customer service. See contact information in item Manufacturer’s details�...
Thanks to a main connector that is expandable from 20 to 24 pins, the Straight Power 10 series is also downwardly compatible with all current motherboard specifications. This power supply does not support motherboards that require a -5V line and SOCKET A (462) motherboards. Top security and reliability Top protection for the components (OCP, OVP, UVP, OPP, OTP and SCP).
UVP (Undervoltage protection) This safeguard is triggered if the voltage on the circuits drops below a certain limit. The power supply is automatically switched off in this case. OVP (Overvoltage protection) The overvoltage safeguard is triggered if the voltage in the circuits is too high; the power supply is deactivated. SCP (Short circuit safeguard) The fuse protecting the power supply’s secondary circuits prevents physical defects of the power supply and the components connected to it.
Important note: If the power supply does not work, make sure that you have read these instructions thoroughly and have ruled out the problems referred to earlier on. If the problems persist, please contact our customer service department immediately. ACCESSORIES The power supply package includes the following accessories: Mains lead, operating manual, cable ties, screws for installing the power supply.
Seite 9
direct, or indirect damage, however it arises. ∙ The content of this documentation represents the current state-of-art. Listan does not assume, whether expressed or implicit, any liability for the correctness or completeness of the content of this documentation, including, but not limited to the implicit guarantee of market suitability and aptitude for a special purpose, unless applicable laws or jurisdiction stringently stipulate such a liability.
EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet! Netzteil der Straight Power 10 Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung. Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe hierzu Kontaktdaten unter „Herstellerangaben“.
Komfortable Handhabung und exzellente Kompatibilität Ummantelte Kabel von bis zu 115cm Länge. All-in-one Kabel mit S-ATA, HDD und FDD Anschlüssen. Lange P8 (P4+4) Kabel ermöglichen eine Kabelverlegung auch hinter dem Mainboard entlang. Mit dem von 20 Pins auf 24 Pins erweiterbaren Hauptstecker ist die Straight Power 10 Serie zusätzlich mit allen gängigen Mainboardspezifikationen abwärts kompatibel.
In einem solchen Fall sollte der PC sofort auf einen möglichen Fehler überprüft werden. Hilfestellung zur Fehlersuche finden Sie im Kapitel „Fehlerbehebung“. Die Straight Power 10 Serie verfügt über folgende Sicherungsfunktionen: OCP (Überstromschutz) Sollte die Last auf den einzelnen Leitungen mehr als das angegebene Limit betragen, wird das Netzteil automatisch abgeschaltet.
HÄUFIGE PROBLEME Problem: Die ausgelesenen Spannungen (über BIOS oder UEFI) sind zu niedrig/hoch Wenn Sie im BIOS oder UEFI des Mainboard oder im Betriebssystem die Spannungen des Netzteils überprüfen, kann es vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt meist an der ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen.
∙ die Seriennummer und Modellbezeichnung ∙ Ihre Lieferanschrift Das Öffnen des Gerätes, Manipulationen oder bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie Beschädigungen durch äußere mechanische Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust. Die ausführlichen Garantiebedingungen können im Bereich "Service" unter www.bequiet.com eingesehen werden. Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter www.bequiet.com im Internet abrufen können.
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un bloc Straight Power 10 de be quiet!. Avant la première mise en service, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et d’en observer les consignes. Si vous avez d’autres questions, nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente, dont vous trouverez les coordonnées dans la rubrique «...
Simplicité d’utilisation et excellente compatibilité : Câbles gainés de 115 cm max. Câble tout en un avec connecteurs SATA, HDD, FDD, P8 (P4+4) pour une connexion par l’arrière des cartes mères. Grâce à leur connecteur 20+4 pin, les blocs Straight Power 10 sont rétro compatibles avec toutes les cartes mères actuelles�...
OCP (protection contre les surintensités) Si la charge subie par chaque rail dépasse la limite spécifiée, le bloc d‘alimentation s‘éteint automatiquement. UVP (protection contre les sous-tensions) Cette sécurité se déclenche dès que la tension dans les circuits tombe en-dessous d‘une certaine limite. Dans ce cas également, le bloc d‘alimentation s‘éteint automatiquement.
PROBLEMES LES PLUS FRÉQUENTS Problème : les tensions mesurées (par le BIOS/UEFI) sont trop basses/élevées Si vous mesurez les tensions du bloc d‘alimentation au moyen du BIOS/UEFI de la carte mère ou sur le système d‘exploitation, il est possible que les valeurs affichées soient inexactes. Ceci provient en général de l‘imprécision de mesure de la carte mère et ne reflète pas forcément la réalité.
∙ Vos coordonnées complètes Nous vous rappelons par ailleurs que l’ouverture du bloc ainsi que toutes modifications techniques ou interventions extérieures entraînent l’annulation de la garantie. Nous vous invitons à vous reporter à nos conditions générales de garantie, sur le site www.bequiet.com. Vous trouverez l’ensemble des coordonnées ci-dessous.
WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii Straight Power 10. Aby od razu odpowiedzieć na Państwa ewentualne pierwsze pytania, opisaliśmy zalety i cechy szczególne serii zasilaczy Straight Power 10 w niniejszej instrukcji obsługi. Dalsze pytania prosimy kierować...
Dzięki zastosowaniu rozłączalnej wtyczki 20 na 24 pin, seria Straight Power 10 jest także kompatybilna wstecznie z wszystkimi specyfikacjami płyt głównych. Najwyższe bezpieczeństwo i niezawodność Pełna ochrona komponentów (OCP, OVP, UVP, OPP, OTP i SCP). Certyfikowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. KOMPATYBILNOŚĆ...
OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe) Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli obciążenie pojedynczych linii przekracza podany limit. UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe) To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy tylko napięcie na liniach spadnie poniżej pewnej granicy. Zasilacz zostanie w tym przypadku automatycznie wyłączony. OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe) Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia się...
CZĘSTE PROBLEMY Problem: Odczytane (przez Bios/UEFI) napięcia są zbyt niskie/wysokie W przypadku kontroli napięć zasilacza w BIOS/UEFI płyty głównej lub w systemie operacyjnym może czasami dochodzić do błędnego przedstawiania tych wartości. Jest to na ogół spowodowane niedokładnym pomiarem płyty głównej i niekonieczne odpowiada rzeczywistym wartościom. Problem: Po zamontowaniu nowej karty graficznej komputer nie może zostać...
INTRODUCCIÓN Gracias por haber escogido un bloque de alimentación be quiet! de la serie Straight Power 10 para su ordenador. Antes de usar el dispositivo por primera vez, siga todos los puntos de este manual. Si tiene más dudas, consulte a nuestro servicio de atención al cliente. Para ello, vea los datos de contacto del punto Datos del fabricante.
Uso cómodo y compatibilidad excelente Soporta las últimas generaciones de procesadores de Intel ® y AMD™. Compatible con ATX 12V V2.4, EPS 12V V2.92. Gracias a un conector principal que se puede ampliar de 20 a 24 pines, la serie Straight Power 10 también es compatible con todas las especificaciones inferiores convencionales de placa base.
La serie Straight Power 10 dispone de las siguientes funciones de fusible: OCP (protección contra sobrecorriente) Cuando la carga sobre cada una de las líneas es superior al límite indicado, el bloque de alimentación se desconecta automáticamente. UVP (protección contra subtensión) Este fusible se activa cuando la tensión de las líneas es inferior a un límite determinado.
PROBLEMAS FRECUENTES Problema: las tensiones leídas (a través del BIOS/UEFI) son demasiado bajas/altas. Si comprueba las tensiones del bloque de alimentación en el BIOS/UEFI de la placa base o en el sistema operativo, es posible que estén mal representadas. Esto suele deberse a la lectura imprecisa de la placa base y no tiene por qué...
12. DATOS DEL FABRICANTE Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Alemania Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nosotros, dentro de Alemania, a través del teléfono gratuito, de lunes a viernes, de 09:00 a 17:30 horas. Tel.
ВВЕДЕНИЕ Мы рады, что вы выбрали блок питания Straight Power 10 серии производства be quiet! для вашего ПК� Пожалуйста, прочтите и следуйте информации, представленной в данной инструкции� Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки пользователя� Контактную информацию...
Высочайшая надежность: Лучшая защита компонентов (OCP, OVP, UVP, OPP, OTP и SCP)� Сертифицированы в соответствии с международными требованиями к безопасности� СОВМЕСТИМОСТЬ Серия блоков питания be quiet! Straight Power 10 совместима со всеми последними требованиями к блокам питания и системным платам: ∙ Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2�4 (также совместим с версиями V2�31, V2�3, V2�2, V2�01, V2�0) ∙...
OPP (защита от перегрузки) Данная система защиты срабатывает, если суммарная выходная мощность блока питания превышает указанный максимальный уровень� Это может произойти, если выходной мощности блока питания недостаточно для системы� ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Внимание: Если вы используете ATX-систему, блок питания активируется через системную плату для загрузки ПК� Пожалуйста, обратитесь...
Помогите защитить окружающую среду, убедитесь в том, что используете подходящую систему сбора, если решили утилизировать устройство� В Германии по закону пользователь обязан** утилизировать использованные приборы отдельно, а не вместе с бытовыми отходами� Воспользуйтесь местной службой по утилизации отходов, в соответствующем пункте сдачи...
Limited Warranty Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period. I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser.
DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT 24 PIN ATX power connector Color Signal Color Signal +3.3VDC Orange Orange +3.3VDC +3.3Vdef. Brown sense Orange +3.3VDC Blue -12VDC Black Black +5VDC Green PS_ON/OFF Black Black +5VDC Black Black Black Grey PWR_OK Violet +5VSB +5VDC Yellow +12VDC +5VDC...
Seite 39
Yellow +12VDC Black PCI express VGA connector P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R Color Signal Color Signal Color Signal Color Signal Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black...