INDEX DEUTSCH Einleitung .............................. 8 Sicherheitshinweise ..........................8 Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ................9 Technische Vorteile ..........................11 Kompatibilität ............................11 Installation ihres neuen Netzteils ......................12 Sicherungsfunktionen .........................13 Fehlerbehebung ...........................14 Häufige Probleme ..........................14 Zubehör ...............................15 Entsorgungshinweise ...........................15 Garantie ...............................16 Herstellerangaben ..........................17 Copyright .............................17 Technische Daten ..........................
Seite 5
FRANÇAIS Introduction ............................26 Consignes de sécurité ........................26 Caractéristiques avantageuses et spécifiques de votre nouveau bloc d‘alimentation ....... 27 Avantages techniques ........................29 Compatibilité ............................29 Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation ................29 Fonctions de sécurité ......................... 30 Correction des défauts ........................31 Problèmes fréquents ..........................
Seite 6
POLSKI Wprowadzenie ............................ 44 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................44 Zalety oraz cechy szczególne nowego zasilacza ................. 45 Zalety techniczne ..........................46 Kompatybilność ..........................47 Instalacja nowego zasilacza ....................... 47 Funkcje bezpieczeństwa ........................48 Usuwanie usterek ..........................49 Częste problemy ..........................49 Akcesoria ............................
1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der DARK POWER PRO 10 Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen eventuelle erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der DARK POWER PRO 10 Netzteilserie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst.
3. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILS Hohe Effizienz (Wirkungsgrad): Die Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verfügen über eine sehr hohe Effizienz von bis zu 93%. Diese hilft die Verlustleistung zu verringern. Eine hohe Effizienz bedeutet, dass das Netzteil Effizienz des Netzteils...
Seite 10
Thermogeregelte Lüftersteuerung be quiet!-Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verwenden eine präzise thermogeregelte Lüftersteuerung. Diese Kontrollautomatik Lüftersteuerung mit Anlaufimpuls steuert die Lüfter an den „FAN“- Anschlüssen des Netzteils. Die Geschwindigkeit der Lüfter wird in Abhängigkeit von der Wärmeentwicklung Normaler Netzteilbetrieb im PC-Gehäuse und Netzteil geregelt.
ATX 12V Version 2.31 + EPS 12V 2.92: be quiet! bietet mit der DARK POWER PRO 10 Serie ein Netzteil an, welches zu den neuesten ATX12V und EPS 12V Spezifikationen kompatibel ist. Es stehen vier separate 12V Leitungen zur Verfügung, welche sich vorteilhaft auf die zuverlässige Funktion des Systems auswirken.
PC-Gehäuse. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen. Der Einbau Ihres neuen be quiet! DARK POWER PRO 10 Netzteils: • Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im PC-Gehäuse und schrauben es an der Rückseite mit den vier mitgelieferten Schrauben fest.
7. SICHERUNGSFUNKTIONEN Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen das Netzteil und die daran angeschlossenen Komponenten vor Beschädigungen schützen. Sollte eine dieser Sicherungen auslösen, kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder zum Abschalten des Systems.
8. FEHLERBEHEBUNG Bitte beachten Sie: Bei ATX-Systemen wird das Netzteil vom Mainboard aktiviert, um den PC zur starten. Daher prüfen Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob der An- / Ausschalter korrekt verbunden wurde. Achtung: Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen.
Wichtiger Hinweis: Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich bitte, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschließen können. Falls die Probleme weiter bestehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung. 10. ZUBEHÖR Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten: •...
12. GARANTIE • 5 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!-Händler) • Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet!-Händler. • Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbindung mit Angabe der Seriennummer, sowie einer beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten be quiet!-Händlers möglich.
13. HERSTELLERANGABEN Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Deutschland Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der kostenlosen Service Hotline, montags bis freitags von 09:00 bis 17:30 Uhr Tel. 0800 – 0736736 Fax 040-7367686-69 E-Mail: info@be-quiet.de Internetseite und PSU-Calculator: www.be-quiet.net 14.