Verwandte Anleitungen für Vankyo Performance V700 Pro
Inhaltszusammenfassung für Vankyo Performance V700 Pro
- Seite 1 Performance V700 Pro User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 21 English Čeština 22 – 40 Slovenčina 41 – 59 Magyar 60 – 78 Deutsch 79 – 98...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆...
- Seite 4 Troubleshooting Guide Can I directly use Netflix on the projector? • Yes, the projector comes with preinstalled and officially licensed apps for Netflix, YouTube, and Prime Video. This means you can conveniently stream your favourite shows, movies, and videos directly through the projector without needing any additional devices or complicated setups.
- Seite 5 The projected image is upside down • If the image on the screen is upside down, it is likely that the projector's image orientation setting has been inadvertently changed. To correct this: o Navigate to the Homepage > Settings (⚙) > Projection menu option and select the option to flip the image.
- Seite 6 Notice: Recommended NOT Recommended Device Overview Kickstand Camera Lens IR Receiver HD In 1. Audio Out HD In 2. Audio Out Back Power Button Input Source Settings Left Right Down Power Input IR Receiver Power Button Home Settings Focus Focus Left Right Down...
- Seite 7 Quick Start Guide Projector Installation You can install your projector in four different configurations, depending on your room setup: • Front Desktop: Place the projector on a table in front of the screen. • Rear Ceiling: Mount the projector on the ceiling behind the screen (requires a rear projection screen).
- Seite 8 Image Adjustment Focus Adjustment Auto Focus • The projector is equipped with an auto-focus feature. When the projector detects shaking or rapid movement, it will automatically adjust the image sharpness to maintain the best quality. Tip: You can enable the "Auto Focus After Boot" feature by navigating to Homepage > Settings (⚙) > Focus.
- Seite 9 Keystone Correction Auto Keystone Correction • The projector is also equipped with automatic keystone correction. When the projector detects shaking or rapid movement, it will automatically correct any distortion caused by the angle of projection. Tips: • You can enable more automatic features by going to Homepage > Settings (⚙) > Keystone and turning on options such as: •...
- Seite 10 Image Scaling • To adjust the size of the image, go to Homepage > Settings (⚙) > Zoom. Here, you can reduce or enlarge the image size between 50% and 100%, depending on your preference and the screen size. Playing Content from Officially Licensed Apps The projector comes preloaded with apps like Netflix, Prime Video, and YouTube.
- Seite 11 Supported Formats: File Type Supported Formats Photo Formats JPG, PNG, BMP, GIF, JPEG Audio Formats OGG, AAC, MP3, FLAC, WAV Video Formats MKV, MP4, FLV, MOV, MPG, 3GP, MPEG1 HD Connection To connect a device with an HD output port: •...
- Seite 12 Wi-Fi Connection To connect the projector to your Wi-Fi network: • Navigate to Homepage > Settings (⚙) > Network. • Select your Wi-Fi network from the list and enter the password if required. Screen Mirroring For Android Devices: To mirror your Android device’s screen on the projector: •...
- Seite 13 For iOS Devices: To mirror your iOS device’s screen on the projector: • Connect the projector and your iOS device to the same WiFi network. • Go to Homepage > My Apps ( ) > App Assistant > ScreenShare on the projector. Download the ScreenShare app if necessary.
- Seite 14 Home Share • Step 1: Connect both the projector and your mobile device to the same Wi-Fi network (router). • Step 2: Go to Homepage > My Apps ( ) and select HomeShare. Ensure the HomeShare toggle is switched On. •...
- Seite 15 Connect to an External Bluetooth Speaker In addition to using the 3.5mm audio output, you can connect Bluetooth speakers or Bluetooth headphones to this projector. • Step 1: Activate Bluetooth on your external speaker or headphones and make it discoverable. •...
- Seite 16 Settings Overview Setup (⚙): • Set the projector's language. • Adjust the date and time. • Set the screen saver to activate after a specific period of inactivity. • Set the timer to turn off the screen automatically after inactivity. •...
- Seite 17 Zoom ( • Resize the projected image between 50% and 100% of its original size. Focus (⚙): • Enable automatic or manual focus adjustment. About ( • View projector information, such as software version and system temperature. Projection Distance and Size •...
- Seite 18 Explanation of Apps • You cannot download apps from the APP STORE on this projector. However, you can log in to your accounts within the pre-installed apps, such as Netflix, YouTube, Prime Video, and others, to stream content directly. • You can download additional apps using the APP assistant.
- Seite 19 Specifications Feature Details Display Technology Resolution Native 1920 × 1080P Installation Type Front/Rear/Ceiling Focus Auto and Electric/Manual Speakers 8W × 2 Unit Dimensions 11.9 × 9.3 × 4.0 inches (302 × 237 × 101 mm) Light Source Input Signals Supported 576i, 576P, 720i, 720P, 1080i, 1080P Aspect Ratio 16:9...
- Seite 20 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
- Seite 21 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 22 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Seite 23 Průvodce řešením problémů Mohu na projektoru přímo používat Netflix? Ano, projektor je dodáván s předinstalovanými a oficiálně licencovanými aplikacemi pro • Netflix, YouTube a Prime Video. To znamená, že můžete pohodlně streamovat své oblíbené pořady, filmy a videa přímo prostřednictvím projektoru, aniž byste potřebovali další zařízení nebo složité...
- Seite 24 Promítaný obraz je vzhůru nohama Pokud je obraz na obrazovce vzhůru nohama, je pravděpodobné, že došlo k neúmyslné • změně nastavení orientace obrazu projektoru. Chcete-li to napravit: o Přejděte do nabídky Úvodní stránka > Nastavení (⚙) > Projekce a vyberte možnost převrácení...
- Seite 25 Upozornění: Doporučeno NEDOPORUČUJE SE Přehled zařízení Stojánek IR přijímač Nahoru Kamera Objektiv HD In 1. Zvukový výstup HD In 2. Zvukový výstup Zpět Tlačítko napájení Vstupní zdroj Nastavení Vlevo Vpravo Dolů Vstup pro napájení IR přijímač Tlačítko napájení Home Nastavení Zaostřit Odostřit Nahoru...
- Seite 26 Stručný návod k použití Instalace projektoru Projektor můžete nainstalovat ve čtyřech různých konfiguracích v závislosti na uspořádání místnosti: Přední pracovní plocha: Umístěte projektor na stůl před plátno. • Zadní strop: Projektor připevněte na strop za plátno (vyžaduje zadní projekční plátno). •...
- Seite 27 Úprava obrazu Nastavení zaostření Automatické zaostřování Projektor je vybaven funkcí automatického zaostřování. Když projektor zjistí chvění nebo • rychlý pohyb, automaticky upraví ostrost obrazu tak, aby byla zachována nejlepší kvalita. Tip: Funkci "Automatické zaostření po spuštění" můžete povolit tak, že přejdete na Domovská stránka >...
- Seite 28 Korekce lichoběžníkového zkreslení Automatická korekce lichoběžníkového zkreslení Projektor je také vybaven automatickou korekcí lichoběžníkového zkreslení. Pokud projektor • zjistí otřesy nebo rychlý pohyb, automaticky opraví zkreslení způsobené úhlem projekce. Tipy: Další automatické funkce můžete povolit v nabídce Úvodní stránka > Nastavení (⚙) > •...
- Seite 29 Škálování obrázků Chcete-li upravit velikost obrázku, přejděte na Úvodní stránka > Nastavení (⚙) > Zvětšení. • Zde můžete velikost obrázku zmenšit nebo zvětšit v rozmezí 50 % až 100 % v závislosti na vašich preferencích a velikosti obrazovky. Přehrávání obsahu z oficiálně licencovaných aplikací Projektor je dodáván s předinstalovanými aplikacemi, jako jsou Netflix, Prime Video a YouTube.
- Seite 30 Podporované formáty: Typ souboru Podporované formáty Formáty fotografií JPG, PNG, BMP, GIF, JPEG Zvukové formáty OGG, AAC, MP3, FLAC, WAV Formáty videa MKV, MP4, FLV, MOV, MPG, 3GP, MPEG1 Připojení HD Připojení zařízení s výstupním portem HD: Pomocí dodaného kabelu HDMI připojte zařízení ke vstupnímu portu HDMI projektoru. •...
- Seite 31 Připojení Wi-Fi Připojení projektoru k síti Wi-Fi: Přejděte na Úvodní stránka > Nastavení (⚙) > Síť. • Ze seznamu vyberte síť Wi-Fi a v případě potřeby zadejte heslo. • Zrcadlení obrazovky Pro zařízení se systémem Android: Zrcadlení obrazovky zařízení se systémem Android na projektoru: Ujistěte se, že vaše zařízení...
- Seite 32 Pro zařízení se systémem iOS: Zrcadlení obrazovky zařízení iOS na projektoru: Připojte projektor a zařízení iOS ke stejné síti WiFi. • Přejděte na Úvodní stránka > Moje aplikace ( ) > App Assistant > ScreenShare na projektoru. • V případě potřeby si stáhněte aplikaci ScreenShare. Po instalaci spusťte aplikaci ScreenShare.
- Seite 33 HomeShare Krok 1: Připojte projektor i mobilní zařízení ke stejné síti Wi-Fi (routeru). • Krok 2: Přejděte na Úvodní stránka > Moje aplikace ( ) a vyberte možnost HomeShare. • Zkontrolujte, zda je přepínač HomeShare zapnutý. Krok 3: Spusťte v mobilním zařízení aplikaci pro přehrávání videa a vyberte video, které •...
- Seite 34 Připojení k externímu reproduktoru Bluetooth Kromě 3,5 mm zvukového výstupu můžete k tomuto projektoru připojit reproduktory Bluetooth nebo sluchátka Bluetooth. Krok 1: Aktivujte funkci Bluetooth na externím reproduktoru nebo sluchátkách a umožněte • jejich zjištění. Krok 2: Přejděte na Úvodní stránka > Nastavení (⚙) > Bluetooth. Projektor vyhledá dostupná •...
- Seite 35 Přehled nastavení Nastavení (⚙): • Nastavte jazyk projektoru. Upravte datum a čas. • Nastavení aktivace spořiče obrazovky po určité době nečinnosti. • Nastavte časovač tak, aby po nečinnosti automaticky vypnul obrazovku. • V případě potřeby aktualizujte software projektoru. • • Obnovení...
- Seite 36 Přiblížení ( Změňte velikost promítaného obrazu v rozmezí 50 % až 100 % jeho původní velikosti. • Zaostření (⚙): Povolte automatické nebo ruční nastavení zaostření. • O projektoru ( • Zobrazení informací o projektoru, jako je verze softwaru a teplota systému. Vzdálenost a velikost projekce Optimální...
- Seite 37 Popis aplikací Na tomto projektoru nelze stahovat aplikace z APP STORE. Můžete se však přihlásit ke svým • účtům v rámci předinstalovaných aplikací, jako jsou Netflix, YouTube, Prime Video a další, a streamovat obsah přímo. Pomocí asistenta APP můžete stahovat další aplikace. Po stažení se přihlaste ke svým účtům a •...
- Seite 38 Specifikace Funkce Podrobnosti na Technologie zobrazení Rozlišení Nativní rozlišení 1920 × 1080P Přední/zadní/stropní Typ instalace Zaostření Automatické a elektrické/manuální Reproduktory 8nW × 2 Rozměry jednotky 11,9 × 9,3 × 4,0 palce (302 × 237 × 101 mm) Zdroj světla Podporované vstupní signály 576i, 576P, 720i, 720P, 1080i, 1080P Poměr stran 16:9...
- Seite 39 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 40 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
- Seite 41 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Seite 42 Sprievodca riešením problémov Môžem na projektore priamo používať Netflix? • Áno, projektor sa dodáva s predinštalovanými a oficiálne licencovanými aplikáciami pre služby Netflix, YouTube a Prime Video. To znamená, že môžete pohodlne streamovať svoje obľúbené programy, filmy a videá priamo cez projektor bez potreby ďalších zariadení alebo zložitého nastavovania.
- Seite 43 Premietaný obraz je hore nohami Ak je obraz na obrazovke hore nohami, je pravdepodobné, že sa neúmyselne zmenilo • nastavenie orientácie obrazu projektora. Ak to chcete napraviť: o Prejdite do ponuky Domovská stránka > Nastavenia (⚙) > Projekcia a vyberte možnosť...
- Seite 44 Upozornenie: Odporúčané NEODPORÚČA SA Prehľad zariadenia Stojanček IR prijímač Nahor Fotoaparát Objektív HD v 1. Zvukový výstup HD In 2. Zvukový výstup Späť Tlačidlo napájania Vstupný zdroj Nastavenia Vľavo Vpravo Dole Vstup na napájanie IR prijímač Tlačidlo napájania Domov Nastavenia Zaostriť...
- Seite 45 Stručný návod na použitie Inštalácia projektora Projektor môžete nainštalovať v štyroch rôznych konfiguráciách v závislosti od nastavenia miestnosti: • Predná pracovná plocha: Umiestnite projektor na stôl pred plátno. Zadný strop: Namontujte projektor na strop za plátno (vyžaduje si zadné projekčné plátno). •...
- Seite 46 Úprava obrazu Nastavenie zaostrenia Automatické zaostrovanie Projektor je vybavený funkciou automatického zaostrovania. Keď projektor zistí chvenie • alebo rýchly pohyb, automaticky upraví ostrosť obrazu, aby sa zachovala najlepšia kvalita. Tip: Funkciu "Automatické zaostrenie po štarte" môžete zapnúť tak, že prejdete na Domovská stránka >...
- Seite 47 Korekcia lichobežníkového skreslenia Automatická korekcia lichobežníkového skreslenia Projektor je tiež vybavený automatickou korekciou lichobežníkového skreslenia. Keď • projektor zistí chvenie alebo rýchly pohyb, automaticky opraví akékoľvek skreslenie spôsobené uhlom premietania. Tipy: Ďalšie automatické funkcie môžete povoliť tak, že prejdete na Domovská stránka > •...
- Seite 48 Škálovanie obrázkov Ak chcete upraviť veľkosť obrázka, prejdite na položku Domovská stránka > Nastavenia (⚙) > • Zväčšenie. Tu môžete zmenšiť alebo zväčšiť veľkosť obrázka v rozmedzí 50 % až 100 % v závislosti od vašich preferencií a veľkosti obrazovky. Prehrávanie obsahu z oficiálne licencovaných aplikácií...
- Seite 49 Podporované formáty: Typ súboru Podporované formáty Formáty fotografií JPG, PNG, BMP, GIF, JPEG Zvukové formáty OGG, AAC, MP3, FLAC, WAV Formáty videa MKV, MP4, FLV, MOV, MPG, 3GP, MPEG1 Pripojenie HD Pripojenie zariadenia s výstupným portom HD: • Pomocou dodaného kábla HDMI pripojte zariadenie k vstupnému portu HDMI projektora. Prejdite na Domovská...
- Seite 50 Pripojenie Wi-Fi Pripojenie projektora k sieti Wi-Fi: Prejdite na Domovská stránka > Nastavenia (⚙) > Sieť. • Vyberte sieť Wi-Fi zo zoznamu a v prípade potreby zadajte heslo. • Zrkadlenie obrazovky Pre zariadenia so systémom Android: Zrkadlenie obrazovky zariadenia so systémom Android na projektore: Uistite sa, že vaše zariadenie so systémom Android podporuje funkciu Multi-Screen/Smart •...
- Seite 51 Pre zariadenia so systémom iOS: Zrkadlenie obrazovky zariadenia iOS na projektore: • Pripojte projektor a zariadenie iOS k rovnakej sieti Wi-Fi. • Prejdite na Domovská stránka > Moje aplikácie ( ) > Asistent aplikácií > ScreenShare na projektore. V prípade potreby si stiahnite aplikáciu ScreenShare. Po nainštalovaní...
- Seite 52 HomeShare • Krok 1: Pripojte projektor aj mobilné zariadenie k rovnakej sieti Wi-Fi (router). Krok 2: Prejdite na Domovskú stránku > Moje aplikácie ( ) a vyberte položku HomeShare. • Uistite sa, že prepínač HomeShare je zapnutý. Krok 3: Spustite aplikáciu prehrávača videa v mobilnom zariadení a vyberte video, ktoré •...
- Seite 53 Pripojenie k externému reproduktoru Bluetooth Okrem použitia 3,5 mm zvukového výstupu môžete k tomuto projektoru pripojiť reproduktory Bluetooth alebo slúchadlá Bluetooth. Krok 1: Aktivujte funkciu Bluetooth na externom reproduktore alebo slúchadlách a umožnite • ich zistenie. Krok 2: Prejdite na Domovská stránka > Nastavenia (⚙) > Bluetooth. Projektor vyhľadá •...
- Seite 54 Prehľad nastavení Nastavenie (⚙): • Nastavenie jazyka projektora. Upravte dátum a čas. • Nastavenie šetriča obrazovky tak, aby sa aktivoval po určitom čase nečinnosti. • Nastavenie časovača na automatické vypnutie obrazovky po nečinnosti. • • V prípade potreby aktualizujte softvér projektora. •...
- Seite 55 Priblíženie ( Zmeňte veľkosť premietaného obrazu v rozmedzí 50 % až 100 % jeho pôvodnej veľkosti. • Zaostrenie (⚙): • Povolenie automatického alebo manuálneho nastavenia zaostrenia. O projektore ( • Zobrazenie informácií o projektore, ako je verzia softvéru a teplota systému. Vzdialenosť...
- Seite 56 Popis aplikácií Na tomto projektore nie je možné preberať aplikácie z APP STORE. Môžete sa však prihlásiť • do svojich účtov v rámci predinštalovaných aplikácií, napríklad Netflix, YouTube, Prime Video a ďalších, a priamo streamovať obsah. Ďalšie aplikácie môžete prevziať pomocou asistenta APP. Po stiahnutí sa prihláste do svojich •...
- Seite 57 Špecifikácia Funkcie Podrobnosti Technológia zobrazenia Rozlíšenie Natívne 1 920 × 1 080 P Typ inštalácie Predná/zadná/stropná Automatické a elektrické/ručné Zaostrenie Reproduktory 8 nW × 2 Rozmery jednotky 11,9 × 9,3 × 4,0 palca (302 × 237 × 101 mm) Zdroj svetla Podporované...
- Seite 58 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 59 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 60 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 61 Hibaelhárítási útmutató Használhatom közvetlenül a Netflixet a kivetítőn? Igen, a projektor előre telepített és hivatalosan engedélyezett alkalmazásokkal rendelkezik a • Netflix, a YouTube és a Prime Video számára. Ez azt jelenti, hogy kényelmesen streamelheti kedvenc műsorait, filmjeit és videóit közvetlenül a kivetítőn keresztül, anélkül, hogy további eszközökre vagy bonyolult beállításokra lenne szüksége.
- Seite 62 A vetített kép fejjel lefelé áll Ha a képernyőn megjelenő kép fejjel lefelé áll, akkor valószínűleg a kivetítő képorientációs • beállítása véletlenül megváltozott. Ennek kijavításához: o Navigáljon a Kezdőlap > Beállítások (⚙) > Vetítés menüpontra, és válassza ki a kép megfordításának lehetőségét.
- Seite 63 Értesítés: Ajánlott NEM ajánlott Eszköz áttekintése IR vevő Állvány Objektív Kamera HD In 1. Audio Out HD In 2. Audio Out Vissza Bekapcsoló gomb Bemeneti forrás Beállítások Balra Jobbra Lefelé IR vevő Tápfeszültség bemenet Bekapcsoló gomb Home Beállítások Fókusz Fókusz Balra Jobbra Lefelé...
- Seite 64 Gyorsindítási útmutató Projektor telepítése A kivetítőt négy különböző konfigurációban telepítheti, a helyiség beállításától függően: Elülső asztal: Helyezze a kivetítőt a képernyő előtti asztalra. • Hátsó mennyezet: Szerelje fel a projektort a mennyezetre a vetítővászon mögé (hátsó • vetítővászon szükséges). Hátsó asztal: Helyezze a kivetítőt a vetítővászon mögé egy sík felületre (hátsó vetítővászon •...
- Seite 65 Képbeállítás Fókusz beállítása Autófókusz A projektor automatikus fókuszálással van felszerelve. Amikor a kivetítő rázkódást vagy gyors • mozgást érzékel, automatikusan beállítja a kép élességét a legjobb minőség fenntartása érdekében. Tipp: Az "Automatikus fókuszálás indítás után" funkciót a Kezdőlap > Beállítások (⚙) > Fókuszálás menüpontra navigálva engedélyezheti.
- Seite 66 Keystone korrekció Auto Keystone korrekció A kivetítő automatikus trapézkorrekcióval is fel van szerelve. Amikor a kivetítő rázkódást vagy • gyors mozgást érzékel, automatikusan korrigálja a vetítési szög okozta torzulást. Tippek: További automatikus funkciókat engedélyezhet a Kezdőlap > Beállítások (⚙) > Keystone •...
- Seite 67 Kép méretezése A kép méretének beállításához válassza a Kezdőlap > Beállítások (⚙) > Nagyítás menüpontot. • Itt csökkentheti vagy nagyíthatja a kép méretét 50% és 100% között, az Ön preferenciáitól és a képernyő méretétől függően. Tartalom lejátszása hivatalosan licencelt alkalmazásokból A projektor előre feltöltött alkalmazásokkal, például a Netflix, a Prime Video és a YouTube alkalmazással rendelkezik.
- Seite 68 Támogatott formátumok: Fájltípus Támogatott formátumok Fotóformátumok JPG, PNG, BMP, GIF, JPEG, BMP, GIF, JPG Audioformátumok OGG, AAC, MP3, FLAC, WAV, MP3, FLAC, WAV Videoformátumok MKV, MP4, FLV, MOV, MPG, 3GP, MPEG1, MKV, MPG, MPG, 3GP, MPEG1 HD kapcsolat HD kimeneti porttal rendelkező eszköz csatlakoztatása: A mellékelt HDMI-kábellel csatlakoztassa készülékét a kivetítő...
- Seite 69 Wi-Fi kapcsolat A kivetítő csatlakoztatása a Wi-Fi hálózathoz: Navigáljon a Kezdőlap > Beállítások (⚙) > Hálózat menüpontra. • • Válassza ki a Wi-Fi hálózatot a listából, és adja meg a jelszót, ha szükséges. Képernyő tükrözés Android készülékekhez: Az Android-eszköz képernyőjének tükrözése a projektoron: Győződjön meg róla, hogy Android készüléke támogatja a többképernyős/okos •...
- Seite 70 iOS-eszközökhöz: Az iOS-eszköz képernyőjének tükrözése a kivetítőn: • Csatlakoztassa a projektort és az iOS-eszközt ugyanahhoz a WiFi hálózathoz. Válassza a projektoron a Kezdőlap > Saját alkalmazások ( ) > Alkalmazássegítő > • Képernyőmegosztás menüpontot. Töltse le a ScreenShare alkalmazást, ha szükséges. •...
- Seite 71 Home Share • 1. lépés: Csatlakoztassa a projektort és a mobilkészüléket ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz (router). 2. lépés: Válassza a Kezdőlap > Saját alkalmazások ( ) menüpontot, és válassza ki a • HomeShare-t. Győződjön meg róla, hogy a HomeShare kapcsoló be van kapcsolva. •...
- Seite 72 Csatlakozás külső Bluetooth hangszóróhoz A 3,5 mm-es hangkimenet használata mellett Bluetooth-hangszórókat vagy Bluetooth-fejhallgatókat is csatlakoztathat ehhez a projektorhoz. 1. lépés: Aktiválja a Bluetooth funkciót a külső hangszórón vagy fejhallgatón, és tegye • felismerhetővé. 2. lépés: Válassza a Kezdőlap > Beállítások (⚙) > Bluetooth. A kivetítő megfogja keresni az •...
- Seite 73 Beállítások áttekintése Beállítás (⚙): Állítsa be a kivetítő nyelvét. • Állítsa be a dátumot és az időt. • Állítsa be a képernyőkímélőt úgy, hogy egy meghatározott inaktivitási időszak után • aktiválódjon. Állítsa be az időzítőt úgy, hogy inaktivitás után a képernyő automatikusan kikapcsoljon. •...
- Seite 74 Nagyítás ( • A vetített kép méretének módosítása az eredeti méret 50% és 100%-a között. Fókusz (⚙): • Automatikus vagy manuális fókuszbeállítás engedélyezése. • A projektor információinak megtekintése, például a szoftver verziója és a rendszer hőmérséklete. Vetítési távolság és méret Az optimális vetítési távolság a kívánt képernyőmérettől függ.
- Seite 75 Az alkalmazások magyarázata Erre a kivetítőre nem tölthet le alkalmazásokat az APP STORE-ból. Az előre telepített • alkalmazásokon belül azonban bejelentkezhet fiókjaiba, például a Netflix, YouTube, Prime Video és más alkalmazásokba, hogy közvetlenül streamelhessen tartalmakat. • Az APP asszisztens segítségével további alkalmazásokat tölthet le. A letöltés után jelentkezzen be fiókjaiba, hogy a tartalmakat közvetlenül a kivetítőn keresztül nézhesse meg.
- Seite 76 Műszaki adatok Jellemző Részletek Kijelző technológia Felbontás Natív 1920 × 1080P Telepítés típusa Elöl/hátul/mennyezet Fókusz Automatikus és elektromos/manuális Hangszórók 8W × 2 Egység méretei 11,9 × 9,3 × 4,0 hüvelyk (302 × 237 × 101 mm) Fényforrás Támogatott bemeneti jelek 576i, 576P, 720i, 720P, 1080i, 1080P Tengelyarány 16:9...
- Seite 77 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 78 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 79 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 80 Leitfaden zur Fehlerbehebung Kann ich Netflix direkt über den Projektor nutzen? ● Ja, der Projektor wird mit vorinstallierten und offiziell lizenzierten Apps für Netflix, YouTube und Prime Video geliefert. Das bedeutet, dass Sie Ihre Lieblingssendungen, -filme und -videos bequem direkt über den Projektor streamen können, ohne dass Sie zusätzliche Geräte oder komplizierte Einstellungen benötigen.
- Seite 81 Die Fernbedienung funktioniert nicht ● Wenn Ihre Fernbedienung nicht reagiert, versuchen Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung: o Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger des Projektors, ohne dass sich Hindernisse zwischen den beiden befinden. o Vergewissern Sie sich, dass in der Fernbedienung zwei funktionierende AAA- Batterien eingelegt sind.
- Seite 82 Packungsinhalt Stromkabel Projektor Fernbedienung (Batterien nicht inbegriffen) Benutzerhandbuch HD-Kabel Anleitung Hinweis: Empfohlen NICHT empfohlen...
- Seite 83 Geräteübersicht Ständer Objektiv Nach oben Kamera IR-Empfänger HD In 1. Audio-Ausgang Audio-Ausgang HD In 2. Zurück Einschalttaste Eingangsquelle Einstellungen Links Rechts Nach unten Speisung IR-Empfänger Einschalttaste Startseite Einstellungen Schwerpunkt Schwerpunkt Nach oben Links Rechts Nach unten Zurück Lautstärke - Lautstärke + Abkürzung zu NETFLIX Abkürzung zu YouTube Lautsprecher...
- Seite 84 Schnellstart-Anleitung Projektor-Installation Sie können Ihren Projektor in vier verschiedenen Konfigurationen installieren, je nachdem, wie Ihr Raum eingerichtet ist: ● Vorne am Schreibtisch: Stellen Sie den Projektor auf einen Tisch vor der Leinwand. ● Rückwärts an der Decke: Befestigen Sie den Projektor an der Decke hinter der Leinwand (erfordert eine Rückprojektionswand).
- Seite 85 Einrichtungsassistent Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch einen Einrichtungsassistenten geführt. Folgen Sie den Aufforderungen: ● Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache. ● Stellen Sie eine Wi-Fi-Verbindung her. ● Rufen Sie die Hauptseite des Projektors auf. Dadurch wird Ihr Projektor für die Verwendung vorbereitet und sichergestellt, dass alle erforderlichen Einstellungen konfiguriert sind.
- Seite 86 Keystone-Korrektur Automatische Trapezkorrektur ● Der Projektor ist außerdem mit einer automatischen Trapezkorrektur ausgestattet. Wenn der Projektor ein Wackeln oder eine schnelle Bewegung erkennt, korrigiert er automatisch alle durch den Projektionswinkel verursachten Verzerrungen. Tipps: ● Sie können weitere automatische Funktionen aktivieren, indem Sie zu Startseite > Einstellungen (⚙) >...
- Seite 87 Bildskalierung ● Um die Größe des Bildes anzupassen, gehen Sie zu Startseite > Einstellungen (⚙) > Zoom. Hier können Sie die Bildgröße zwischen 50 % und 100 % verkleinern oder vergrößern, je nach Ihren Vorlieben und der Bildschirmgröße. Abspielen von Inhalten aus offiziell lizenzierten Apps Auf dem Projektor sind Apps wie Netflix, Prime Video und YouTube vorinstalliert.
- Seite 88 Unterstützte Formate: Datei Unterstützte Formate Fotoformate JPG, PNG, BMP, GIF, JPEG Audio-Formate OGG, AAC, MP3, FLAC, WAV Video-Formate MKV, MP4, FLV, MOV, MPG, 3GP, MPEG1 HD-Anschluss Zum Anschließen eines Geräts mit einem HD-Ausgang: ● Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um Ihr Gerät mit dem HDMI-Eingang des Projektors zu verbinden.
- Seite 89 Wi-Fi-Verbindung So verbinden Sie den Projektor mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk: ● Navigieren Sie zu Startseite > Einstellungen (⚙) > Netzwerk. ● Wählen Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk aus der Liste aus und geben Sie bei Bedarf das Passwort ein. Bildschirm-Spiegelung Für Android-Geräte: So spiegeln Sie den Bildschirm Ihres Android-Geräts auf dem Projektor: ●...
- Seite 90 Für iOS-Geräte: So spiegeln Sie den Bildschirm Ihres iOS-Geräts auf dem Projektor: ● Verbinden Sie den Projektor und Ihr iOS-Gerät mit demselben WiFi-Netzwerk. ● Gehen Sie auf dem Projektor zu Startseite > Meine Apps (��) > App Assistant > ScreenShare. Laden Sie die ScreenShare App herunter, falls erforderlich.
- Seite 91 Startseite ● Schritt 1: Verbinden Sie sowohl den Projektor als auch Ihr Mobilgerät mit demselben Wi-Fi- Netzwerk (Router). ● Schritt 2: Gehen Sie zu Startseite > Meine Apps (��) und wählen Sie HomeShare. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter HomeShare auf Ein steht. ●...
- Seite 92 Verbindung mit einem externen Bluetooth-Lautsprecher Zusätzlich zur Verwendung des 3,5-mm-Audioausgangs können Sie Bluetooth-Lautsprecher oder Bluetooth-Kopfhörer an diesen Projektor anschließen. ● Schritt 1: Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem externen Lautsprecher oder Kopfhörer und machen Sie ihn erkennbar. ● Schritt 2: Gehen Sie zu Startseite > Einstellungen (⚙) > Bluetooth. Der Projektor sucht nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.
- Seite 93 Überblick über die Einstellungen Einrichten (⚙): ● Stellen Sie die Sprache des Projektors ein. ● Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. ● Stellen Sie den Bildschirmschoner so ein, dass er nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität aktiviert wird. ●...
- Seite 94 Zoomen ( ● Ändern Sie die Größe des projizierten Bildes zwischen 50% und 100% der Originalgröße. Schwerpunkt (⚙): ● Aktivieren Sie die automatische oder manuelle Fokuseinstellung. Über ( ● Zeigen Sie Projektorinformationen an, z. B. die Softwareversion und die Systemtemperatur. Projektionsabstand und Größe ●...
- Seite 95 Anwendungen ● Sie können auf diesem Projektor keine Apps aus dem APP STORE herunterladen. Sie können sich jedoch bei Ihren Konten innerhalb der vorinstallierten Apps, wie Netflix, YouTube, Prime Video und anderen, anmelden, um Inhalte direkt zu streamen. ● Mit dem APP-Assistenten können Sie zusätzliche Apps herunterladen. Melden Sie sich nach dem Download bei Ihren Konten an, um die Inhalte direkt über den Projektor anzusehen.
- Seite 96 Spezifikationen Merkmal Einzelheiten Display-Technologie Auflösung Native 1920 × 1080P Einbauart Vorne/Hinten/Decke Schwerpunkt Auto und elektrisch/manuell Lautsprecher 8W × 2 Abmessungen 11,9 × 9,3 × 4,0 Zoll (302 × 237 × 101 mm) Lichtquelle Unterstützte Eingangssignale 576i, 576P, 720i, 720P, 1080i, 1080P Bildseitenverhältnis 16:9 Keystone-Korrektur...
- Seite 97 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Seite 98 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.