Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vankyo Anleitungen
  4. Beamer
  5. 530W
  6. Benutzerhandbuch

Vankyo 530W Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 80

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
530W
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vankyo 530W

Inhaltszusammenfassung für Vankyo 530W

  • Seite 1 530W User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
  • Seite 2 English 3 – 21 Čeština 22 – 40 Slovenčina 41 – 59 Magyar 60 – 79 Deutsch 80 – 99 Français 100 – 119...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 4: What's Included

    WHAT´S INCLUDED User Manual Projector Remote (Batteries Not Included) Power Cable HD Cable NOTICE Recommended Video, Movie, PowerPoint, Excel, Word...
  • Seite 5 NOT Recommended KNOW YOUR PROJECTOR Air Inlet Focus Lens Back Left Menu Right Play Pause Input Source Down Power Button...
  • Seite 6 Power Input Speaker AV In HD-2 Audio Out Air Outlet USB HD-1 Memory Card Slot Play/Pause Power Button Mute Fast Forward Fast Reverse Left Right Down Back Input Source Menu Volume Vertical/Horizontal Volume+ Keystone Correction...
  • Seite 7 Plug the power cord into an outlet. Take off the lens cover. Connect your device to the projector correctly.
  • Seite 8 Press the Power Button to turn on the Select the correct input source to project projector your device. Adjust the kickstand accordingly Adjust the focus ring on the projector and correct keystone distortion in Projection Image Settings to get the best image performance.
  • Seite 9 Press the Power Button twice to turn off the projector HOMEPAGE WiFi Status USB Disk Inserted Settings Screen Mirroring for Android devices Input Source Options File Categories of Multimedia Input KEYSTONE CORRECTION Step 1: Select on the Homepage to enter the interface of Settings, then select Projection Image Setting to enter the interface of Projection.
  • Seite 10 Step 2: Select Side in the option of Keystone Advanced and the Manual Keystone option will be displayed. You can correct the Vertical keystone distortion manually unit the shape is evenly rectangular. Select Side in the option of Keystone Advanced and the 4-Point Keystone option will be displayed can correct the image shape by four corners.
  • Seite 11 MULTIMEDIA CONNECTION USB Disk/Memory Card Connection Step 1: Turn on the projector and insert your USB disk/memory card into the USB port/memory card slot. Step 2: Go to Homepage and select the file category you would kike to display amont Movie, Music, Photo and Office Suite, then enter the inserted USB disk/memory card all files stored.
  • Seite 12 Document files Select Office Suite to correspondingly ready document files stored. • Tap OK on the projector/Press OK on the remote to view contents of certain file. • Tap on the projector or press on the remote to jump the cursor to the •...
  • Seite 13 Tip: For Windows 7 or higher system, press the “Windows Logo +P” key combination to access four display modes. PC screen only option displays contents on computer screen only. • Duplicate option displays the same contents on both computer screen and •...

  • Seite 14: Screen Mirroring

    Step 3: Enter WiFi settings of your iOS device and connect it to the same router´s WiFi. Step 4: Go to Homepage > iOS Cast to enter the following interface. Step 5: Activate Screen Mirroring/AirPlay Mirroring on your iOS device and search for the projector. Step 6: Select Leisure 530W-XXXX from the searching list to connect.
  • Seite 15 Step 2: Go to Homepage > Miracast to enter the following interface. Step 3: Activate Multi-Screen function on your Android device and search for the projector. Step 4: Select Leisure 530W-XXXX from the searching list to connect. Step 5: The contents on your Android device will be mirrored to the wall/screen.
  • Seite 16 Note: The fluency of screen mirroring will be affected by the network environment. A • bandwidth of 100Mbit or more is recommended when using screen mirroring. Make sure your mobile device is close to the projector when using wireless • connection.
  • Seite 17 Wifi Setting Connect the projector to your router´s WiFi Projection Image Setting 1. Change Projection Mode among Front-Desktop, Rear- Desktop, Front-Ceiling and Rear Ceiling. 2. Enter Keystone Advanced (Front/Side) to correct image distortion. 3. Enter Digital Zoom and use the Up/Down button to enlarge/reduce the image.

  • Seite 18: Troubleshooting Guide

    SPECIFICATION Display Technology Resolution Native 1920 x 1080 Installation Type Front/Rear/Ceiling Focus Manual Speaker 3W/4ohm Unit Dimension 240 x 210 x 90mm Photo Format Supported JPEG/BMB/PNG Mounting Screws M4 Metric Video Format Supported AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3G2/MPG/ VOB/SWF/MPG/H.264/TS/WMV Ports HD In x 2/ USB x 1 / Audio Out x 1 / AV In x 1 / Memory Card Slot 1 x Text Format Supported DOC/DOCX/XLS/XLSX/PPT/PPTX/TXT...

  • Seite 19: Warranty Conditions

    4. Remote Unresponsive Make sure remote points at IR receiver directly. • Do not cover IR receiver. • Try a new pair of AAA batteries. • 5. Upside Down Images • Go to Homepage > > Projection Image Setting > Projection Mode to flip the projection image.

  • Seite 20: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Projector Model / Type: 530W The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Seite 21 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 22 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Seite 23 CO JE SOUČÁSTÍ BALENÍ Uživatelská Projektor Dálkové ovládání (baterie nejsou příručka součástí dodávky) Napájecí Kabel HD kabel UPOZORNĚNÍ Doporučené stránky Video, film, PowerPoint, Excel, Word...
  • Seite 24 NEDOPORUČUJE SE POZNEJTE SVŮJ PROJEKTOR Přívod vzduchu Zaměřen Objektiv í Nahoru Zpět Vlevo Nabídka Vpravo Přehrát pauzu Vstupní zdroj Dole Tlačítko napájení...
  • Seite 25 Příkon Reproduktor AV In HD-2 Zvukový Výstup USB HD-1 výstup Slot pro paměťovou vzduchu kartu Přehrát/pozast avit Tlačítko napájení Ztlumit Rychlý posun Rychlý zpětný chod vpřed Nahoru Vlevo Vpravo Dole Zpět Vstupní zdroj Nabídka Svazek Vertikální/horizontální Objem+ korekce lichoběžníkového zkreslení...
  • Seite 26 Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Sundejte kryt objektivu. Připojte zařízení k projektoru správně.
  • Seite 27 Stisknutím tlačítka napájení zapněte Vyberte správný vstupní zdroj pro projektor. promítání zařízení. Nastavte odpovídajícím způsobem stojan Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu obrazu, upravte zaostřovací kroužek na projektoru a korigujte lichoběžníkové zkreslení v Nastavení obrazu projekce.
  • Seite 28 Projektor vypnete dvojím stisknutím tlačítka napájení. DOMÁCÍ STRÁNKA Stav WiFi Vložený disk USB Nastavení Zrcadlení obrazovky pro zařízení se Možnosti systémem Android vstupního zdroje Kategorie souborů multimediálního vstupu KOREKCE KEYSTONU Krok 1: Poté vyberte možnost Nastavení obrazu projekce a vstupte do rozhraní Projekce. Nebo stiskněte na dálkovém ovladači pro přímý...
  • Seite 29 Krok 2: V možnosti Keystone Advanced vyberte možnost Side a zobrazí se možnost Manual Keystone. Svislé lichoběžníkové zkreslení můžete opravit ručně jednotka tvar je rovnoměrně obdélníkový. V možnosti Keystone Advanced vyberte možnost Side a zobrazí se možnost 4-Point Keystone, která může korigovat tvar obrazu pomocí čtyř rohů.
  • Seite 30 MULTIMEDIÁLNÍ PŘIPOJENÍ Připojení disku USB/paměťové karty Krok 1: Zapněte projektor a vložte disk USB/paměťovou kartu do portu USB/slotu pro paměťovou kartu. Krok 2: Přejděte na domovskou stránku a vyberte kategorii souborů, kterou chcete zobrazit mezi filmy, hudbou, fotografiemi a kancelářským balíkem, poté zadejte vložený USB disk/paměťovou kartu a všechny uložené...
  • Seite 31 Soubory fotografií Výběrem možnosti Foto odpovídajícím způsobem načtete uložené soubory • fotografií. Klepnutím na tlačítko OK na projektoru/stisknutím tlačítka OK na dálkovém • ovladači u určitého souboru fotografie přejdete do zobrazení na celé obrazovce. Podporovaný formát obrázku: JPEG/BMP/PNG Soubory dokumentů Výběrem sady Office Suite odpovídajícím způsobem připravíte uložené...
  • Seite 32 Krok 2: Jako vstupní zdroj vyberte HD 1/HD 2 na levé straně Úvodní stránka, poté se obsah vašeho zařízení promítne na obrazovku/stěnu. Tip: V systému Windows 7 nebo vyšším stiskněte kombinaci kláves "Logo Windows +P" pro přístup ke čtyřem režimům zobrazení. Možnost Pouze obrazovka PC zobrazí...
  • Seite 33 Krok 3: Vstupte do nastavení WiFi zařízení iOS a připojte je k WiFi stejného routeru. Krok 4: Přejděte na Úvodní stránka > iOS Cast a vstupte do následujícího rozhraní. Krok 5: V zařízení iOS aktivujte funkci Screen Mirroring/AirPlay Mirroring a vyhledejte projektor. Krok 6: Z vyhledávacího seznamu vyberte Leisure 530W-XXXX a připojte se.
  • Seite 34 Krok 2: Přejděte na Úvodní stránka > Miracast a vstupte do následujícího rozhraní. Krok 3: Aktivujte funkci Multi-Screen v zařízení se systémem Android a vyhledejte projektor. Krok 4: Z vyhledávacího seznamu vyberte Leisure 530W-XXXX a připojte se. Krok 5: Obsah zařízení se systémem Android se zrcadlí na stěnu/obrazovku.

  • Seite 35: Nastavení

    Poznámka: Plynulost zrcadlení obrazovky ovlivňuje síťové prostředí. Při použití zrcadlení • obrazovky se doporučuje šířka pásma 100 Mbit nebo více. Při použití bezdrátového připojení se ujistěte, že je mobilní zařízení v blízkosti • projektoru. Doporučuje se vzdálenost do 3 stop. Některá...
  • Seite 36 Nastavení Wi-Fi Připojení projektoru k WiFi routeru Nastavení projekčního 1. Změňte režim projekce mezi přední plochou, zadní obrazu plochou, předním stropem a zadním stropem. 2. Zadejte položku Keystone Advanced (Front/Side) pro korekci zkreslení obrazu. 3. Vstupte do režimu Digital Zoom a pomocí tlačítka nahoru/dolů...

  • Seite 37: Průvodce Řešením Problémů

    SPECIFIKACE Technologie zobrazení Rozlišení Nativní rozlišení 1920 x 1080 Typ instalace Přední/zadní/stropní Zaměření Manuální Reproduktor 3W/4ohm Rozměr jednotky 240 x 210 x 90 mm Podporovaný formát JPEG/BMB/PNG fotografií Montážní šrouby M4 Metrický Podporovaný formát AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3G2/MPG/VOB/SWF/MPG/H videa .264/TS/WMV Porty HD In x 2 / USB x 1 / Audio Out x 1 / AV In x 1 / Slot pro paměťovou kartu 1 x Podporovaný...

  • Seite 38: Záruční Podmínky

    4. Dálkové ovládání nereaguje Ujistěte se, že dálkový ovladač míří přímo na IR přijímač. • Nezakrývejte IR přijímač. • Vyzkoušejte nový pár baterií AAA. • 5. Obrázky vzhůru nohama • Přejděte na Úvodní stránka > > Nastavení projekčního obrazu > Režim projekce a otočte projekční...

  • Seite 39: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Projektor Model / typ: 530W Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 40 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Seite 41 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Seite 42 ČO JE SÚČASŤOU BALENIA Používateľská Projektor Diaľkové ovládanie (batérie nie sú príručka súčasťou balenia) Napájací Kábel HD kábel UPOZORNENIE Odporúčané Video, film, PowerPoint, Excel, Word...
  • Seite 43 NEODPORÚČA SA POZNAJTE SVOJ PROJEKTOR Prívod vzduchu Zaostrenie Objektív Späť Vľavo Ponuka Vpravo Pozastavenie Vstupný zdroj prehrávania Dole Tlačidlo napájania...
  • Seite 44 Príkon Reproduktor AV In HD-2 Zvukový výstup Výstup USB HD-1 Zásuvka na pamäťovú kartu vzduchu Prehrávanie/pauza Tlačidlo napájania Vypnutie zvuku Rýchly posun Rýchly spätný chod vpred Vľavo Vpravo Dole Späť Vstupný zdroj Ponuka Zväzok Vertikálna/horizontálna Objem+ korekcia lichobežníkového skreslenia...
  • Seite 45 Zapojte napájací kábel do elektrickej Odstráňte kryt objektívu. zásuvky. Správne pripojte zariadenie k projektoru.
  • Seite 46 Stlačením tlačidla napájania zapnite Vyberte správny vstupný zdroj na projektor. premietanie zariadenia. Podľa toho nastavte stojan Ak chcete dosiahnuť čo najlepší obrazový výkon, nastavte zaostrovací krúžok na projektore a upravte lichobežníkové skreslenie v Nastaveniach obrazu projekcie.
  • Seite 47 Ak chcete projektor vypnúť, dvakrát stlačte tlačidlo napájania. ÚVODNÁ STRÁNKA Stav WiFi Zabudovaná jednotka USB Nastavenia Zrkadlenie obrazovky pre zariadenia so systémom Možnosti Android vstupného zdroja Kategórie vstupných multimediálnych súborov KOREKCIA LICHOBEŽNÍKOVÉHO SKRESLENIA Krok 1: Potom vyberte položku Nastavenia obrazu projekcie a vstúpte do rozhrania Projekcia. Alebo stlačením na diaľkovom ovládači vstúpte priamo do rozhrania Projekcia.
  • Seite 48 Krok 2: V časti Keystone Advanced (Rozšírené nastavenie lichobežníkového skreslenia) vyberte možnosť Side (Strana), čím zobrazíte možnosť Manual Keystone (Manuálne nastavenie lichobežníkového skreslenia). Zvislé lichobežníkové skreslenie môžete korigovať ručne, tvar jednotky je rovnomerne obdĺžnikový. V ponuke Keystone Advanced (Pokročilé lichobežníkové skreslenie) vyberte možnosť Side (Strana), čím zobrazíte možnosť...
  • Seite 49 MULTIMEDIÁLNE PRIPOJENIE Pripojenie disku USB/pamäťovej karty Krok 1: Zapnite projektor a vložte disk USB/pamäťovú kartu do portu USB/slotu na pamäťovú kartu. Krok 2: Prejdite na domovskú stránku a vyberte kategóriu súborov, ktorú chcete zobraziť, spomedzi filmov, hudby, fotografií a kancelárskeho balíka, potom zadajte vložený...
  • Seite 50 Súbory dokumentov Výberom balíka Office Suite pripravíte uložené súbory dokumentov podľa toho. • Ťuknutím na tlačidlo OK na projektore/stlačením tlačidla OK na diaľkovom • ovládači zobrazíte obsah konkrétneho súboru. Ťuknutím na projektor alebo stlačením na diaľkovom ovládači presuňte • kurzor na panel nástrojov v hornej časti. Podporovaný...
  • Seite 51 Krok 2: Vyberte HD 1/HD 2 ako vstupný zdroj na ľavej strane domovskej stránky, potom sa obsah vášho zariadenia premietne na obrazovku/stenu. Tip: V systéme Windows 7 alebo vyššom stlačte kombináciu klávesov „Logo Windows +P", čím získate prístup k štyrom režimom zobrazenia. Možnosť...
  • Seite 52 Krok 3: Vstúpte do WiFi nastavení zariadenia iOS a pripojte ho k WiFi toho istého smerovača. Krok 4: Prejdite na Domov > iOS Cast a vstúpte do nasledujúceho rozhrania. Krok 5: V zariadení iOS aktivujte funkciu Screen Mirroring/AirPlay Mirroring a vyhľadajte projektor. Krok 6: V zozname vyhľadávania vyberte položku Leisure 530W-XXXX a pripojte sa.
  • Seite 53 Krok 2: Prejdite na položky Domov > Miracast a zadajte nasledujúce rozhranie. Krok 3: Aktivujte funkciu Multi-Screen v zariadení so systémom Android a vyhľadajte projektor. Krok 4: V zozname vyhľadávania vyberte položku Leisure 530W-XXXX a pripojte sa. Krok 5: Obsah zariadenia so systémom Android sa zrkadlí na stenu/obrazovku.
  • Seite 54 Poznámka: Plynulosť zrkadlenia obrazovky ovplyvňuje sieťové prostredie. Pri používaní • zrkadlenia obrazovky sa odporúča šírka pásma 100 Mbit alebo viac. Pri používaní bezdrôtového pripojenia sa ubezpečte, že je mobilné zariadenie • blízko projektora. Odporúča sa vzdialenosť do 3 metrov. Niektoré mobilné zariadenia nemusia z dôvodu kompatibility podporovať •...
  • Seite 55 Nastavenia WiFi Pripojenie projektora k smerovaču WiFi Nastavenie projekčného 1. Zmeňte režim premietania medzi prednou plochou, obrazu zadnou plochou, predným stropom a zadným stropom. 2. Vyberte režim premietania. Na korekciu skreslenia obrazu zadajte funkciu Keystone Advanced (Front/Side). 3. Vstúpte do režimu digitálneho priblíženia a pomocou tlačidla nahor/dole priblížte/oddiaľte obraz.

  • Seite 56: Príručka Na Riešenie Problémov

    ŠPECIFIKÁCIA Technológia zobrazovania Rozlíšenie Natívne rozlíšenie 1 920 × 1 080 Typ inštalácie Predná/zadná/stropná Zameranie Manuálne Reproduktor 3 W/4 ohm Rozmery jednotky 240 × 210 × 90 mm Podporovaný formát JPEG/BMB/PNG fotografie Montážne skrutky M4 metrické Podporovaný formát AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3G2/MPG/VOB/SWF/MPG/H videa .264/TS/WMV Porty HD In ×2/USB ×1/Audio Out ×1/AV In ×1/Slot na pamäťovú...

  • Seite 57: Záručné Podmienky

    3. Rozmazaný obraz Nastavenie zaostrovacieho krúžka/keystonu • Projektor a plátno/stena musia byť v efektívnej vzdialenosti. • 4. Diaľkové ovládanie nereaguje Ubezpečte sa, že diaľkový ovládač je namierený priamo na IR prijímač. • Nezakrývajte IR prijímač. • Vyskúšajte nový pár batérií AAA. •...

  • Seite 58: Vyhlásenie O Zhode Eú

    Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Projektor Model/typ: 530W Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EU...
  • Seite 59 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Seite 60 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Seite 61: Csomag Tartalma

    CSOMAG TARTALMA Felhasználói kézikönyv Kivetítő Távirányító (elemeket nem tartalmaz) Tápkábel HD kábel MEGJEGYZÉS Ajánlott Videó, film, PowerPoint, Excel, Word...
  • Seite 62 NEM ajánlott PROJEKTOR ISMERTETŐ Levegő bemenet Fókusz Objektív Vissza Balra Menü Jobbra Lejátszás Bemeneti forrás szünet Lefelé Bekapcsoló gomb...
  • Seite 63 Tápfeszültség Hangszóró bemenet Levegő HD-2 beme Audio Out kimenet USB HD-1 Memóriakártya foglalat Lejátszás/szüne Bekapcsoló gomb Némítás Fast Forward Gyors visszafordítás Balra Jobbra Lefelé Vissza Bemeneti forrás Menü Hangerő - Függőleges/horizontális Hangerő+ Keystone korrekció...
  • Seite 64 Csatlakoztassa a tápkábelt egy Vegye le a lencsevédőt. konnektorba. Csatlakoztassa megfelelően a készüléket a kivetítőhöz.
  • Seite 65 Nyomja meg a bekapcsológombot a Válassza ki a megfelelő bemeneti forrást projektor bekapcsolásához. az eszköz kivetítéséhez. Állítsa be az állványt megfelelően A legjobb képteljesítmény elérése érdekében állítsa be a projektor fókuszgyűrűjét, és keystone korrekciót a vetítési képbeállítások menüpontban.
  • Seite 66 Nyomja meg kétszer a bekapcsológombot a projektor kikapcsolásához. HOMEPAGE WiFi állapot USB lemez Beállítások behelyezve Képernyőtükrözés Android készülékekhez Bemeneti forrás beállításai A multimédiás bemenet fájlkategóriái SARKALATOS PONT KORREKCIÓ 1. lépés: Válassza ki az ikont a Kezdőlapon a Beállítások felületre való belépéshez, majd válassza a Vetítési kép beállítása lehetőséget a Vetítés felületre való...
  • Seite 67 2. lépés: Válassza az Oldal opciót a Keystone Advanced menüpontban, és megjelenik a Manual Keystone (Kézi keystone) opció. A Függőleges keystone torzítást manuálisan korrigálhatja amíg az alakja szabályos téglalap alakú nem lesz. Válassza ki az Oldal opciót a Keystone Advanced opcióban, és megjelenik a 4-Point Keystone opció, amely a kép alakját a négy sarokkal korrigálhatja.
  • Seite 68 MULTIMÉDIÁS KAPCSOLAT USB lemez/memóriakártya csatlakoztatása 1. lépés: Kapcsolja be a projektort, és helyezze be az USB-lemezt/memóriakártyát az USB-portba/memóriakártya nyílásba. 2. lépés: Menjen a honlapra, és válassza ki a fájlkategóriát, amelyet szeretne megjeleníteni Movie, Music, Photo és Office Suite, majd adja meg a behelyezett USB- lemez/memóriakártya összes tárolt fájlját.
  • Seite 69 Dokumentumfájlok Válassza ki az Office Suite-t a dokumentumfájlok megfelelő ovlasásához. • Az egyes fájlok tartalmának megtekintéséhez koppintson az OK gombra a • kivetítőn/nyomja meg az OK gombot a távirányítón. Érintse meg a kivetítőn, vagy nyomja meg a távirányítón, hogy a kurzor a •...
  • Seite 70 Tipp: Windows 7 vagy magasabb rendszer esetén a "Windows Logo +P" billentyűkombináció megnyomásával négy megjelenítési módot érhet el. A Csak PC képernyő opció csak a számítógép képernyőjén jeleníti meg a • tartalmat. A Duplikátum opció ugyanazt a tartalmat jeleníti meg a számítógép képernyőjén •...
  • Seite 71 4. lépés: Válassza a Homepage > iOS Cast menüpontot, hogy belépjen a következő felületre. 5. lépés: Aktiválja a Screen Mirroring/AirPlay Mirroring funkciót az iOS-eszközén, és keresse meg a projektort. 6. lépés: Válassza ki a Leisure 530W-XXXX a keresési listából a csatlakozáshoz.
  • Seite 72 7. lépés: Az iOS-eszközön lévő tartalom tükröződik a falon/képernyőn. Android rendszerhez A funkció aktiválásához győződjön meg róla, hogy Android készüléke támogatja a többképernyős/vezeték nélküli megjelenítést. Az elnevezések Android-eszközönként eltérőek lehetnek. 1. lépés: Kapcsolja be a WiFi kapcsolót az Android készülékén. Megjegyzés: A sikeres WiFi kapcsolat nem kötelező, de kérjük, győződjön meg róla, hogy az Android készülék WiFi kapcsolója be van kapcsolva.
  • Seite 73 4. lépés: Válassza ki a Leisure 530W-XXXX a keresési listából a csatlakozáshoz. 5. lépés: Az Android készülékén lévő tartalmak a falra/képernyőre fognak tükrözni. Megjegyzés: A képernyőtükrözés gördülékenységét a hálózati környezet befolyásolja. A • képernyőtükrözés használatakor legalább 100 Mbites sávszélesség ajánlott.
  • Seite 74 Wifi beállítás Csatlakoztassa a projektort a router WiFi hálózatához. Vetítési kép beállítása 1. Válassza a vetítési módot az elülső asztali, a hátsó asztali, az elülső mennyezeti és a hátsó mennyezeti módok között. 2. Adja meg a Keystone Advanced (Front/Side) beállítást a képtorzulás korrigálásához.

  • Seite 75: Műszaki Adatok

    VETÍTÉSI TÁVOLSÁG & MÉRET Az ajánlott vetítési távolság a különböző vetítési tartalmaktól függően változik. • Kérjük, szükség szerint megfelelően állítsa be a fal/képernyő és a projektor közötti távolságot. A környezeti sötétség javítja a vetített képek tisztaságát. • MŰSZAKI ADATOK Kijelző technológia Felbontás Natív 1920 x 1080 Telepítés típusa...

  • Seite 76: Hibaelhárítási Útmutató

    HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 1. A Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások tartalma nem tükrözhető vagy vetíthető. • A Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások szerzői jogi korlátozása miatt a tartalmak NEM tükrözhetők vagy önthetők. 2. Mit kell tennem, ha a Hulu, Netflix és hasonló szolgáltatások tartalmát szeretném a kivetítőn keresztül nézni? •...

  • Seite 77: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 78: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Projektor Modell / típus: 530W A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Seite 79 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 80 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Seite 81 WAS ENTHALTEN IST Benutzerhandbuc Projektor Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Stromkabel HD-Kabel HINWEIS Empfohlen Video, Film, PowerPoint, Excel, Word...

  • Seite 82: Kennen Sie Ihren Projector

    NICHT empfohlen KENNEN SIE IHREN PROJECTOR Lufteinlass Fokus Objektiv Nach oben Zurück Links Menü Rechts Wiedergabe Eingangsquelle Pause Daunen Einschalttaste...
  • Seite 83 Leistungsaufnah Sprecher HD-2 Einga Audio- Luftauslass USB HD-1 Ausgang Speicherkartensteckplatz Wiedergabe/Paus Einschalttaste Stummschalte n Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf Nach oben Links Rechts Runter Zurück Eingangsquelle Menü Band Volumen+ Vertikal/HorizontalKeyst one-Korrektur...
  • Seite 84 Schließen Sie das Netzkabel an eine Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab. Steckdose an. Schließen Sie Ihr Gerät richtig an den Projektor an.
  • Seite 85 Drücken Sie die Netztaste, um den Wählen Sie die richtige Eingangsquelle für Projektor einzuschalten. die Projektion Ihres Geräts. Stellen Sie den Ständer entsprechend ein Stellen Sie den Fokusring am Projektor ein und korrigieren Sie die Trapezverzerrung in den Projektionsbildeinstellungen, um die beste Bildleistung zu erreichen.
  • Seite 86 Drücken Sie die Netztaste zweimal, um den Projektor auszuschalten. STARTSEITE WiFi-Status USB-Datenträger Einstellungen eingesteckt Bildschirmspiegelung für Android-Geräte Optionen für Eingangsquelle Dateikategorien der Multimedia- Eingabe KEYSTONEKORREKTUR Schritt 1: Wählen Sie auf der Homepage die Option Einstellungen, dann die Option Projektionsbildeinstellung, um die Oberfläche der Projektion aufzurufen. Oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um direkt die Schnittstelle für Projektion aufzurufen.
  • Seite 87 Schritt 2: Wählen Sie bei der Option Keystone Advanced die Option Front und die Option Manuall Keystone wird angezeigt. Sie können die vertikale Keystoneverzerrung manuell korrigieren, so dass die Form gleichmäßig rechteckig ist. Wählen Sie Seite in der Option Keystonekorrektur Erweitert und die Option 4-Punkt- Keystonekorrektur wird angezeigt, um die Bildform um vier Ecken zu korrigieren.

  • Seite 88: Multimedia-Verbindung

    MULTIMEDIA-VERBINDUNG USB-Festplatten-/Speicherkartenanschluss Schritt 1: Schalten Sie den Projektor ein und stecken Sie Ihre USB- Festplatte/Speicherkarte in den USB-Anschluss/Speicherkartensteckplatz. Schritt 2: Gehen Sie auf die Startseite und wählen Sie die Dateikategorie aus, die Sie anzeigen lassen möchten, z.B. Film, Musik, Foto und Office Suite. Video-Dateien Wählen Sie Film, um entsprechend gespeicherte Videodateien zu lesen.

  • Seite 89: Hd-Verbindung

    Dokument-Dateien Wählen Sie Office Suite, um entsprechend fertige Dokumentdateien zu speichern. • Tippen Sie auf OK am Projektor/ Drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um den • Inhalt einer bestimmten Datei anzuzeigen. Tippen Sie auf dem Projektor oder drücken Sie auf der Fernbedienung, um •...

  • Seite 90: Ac-Anschluss

    Tipp: Drücken Sie unter Windows 7 oder höher die Tastenkombination "Windows-Logo +P", um auf vier Anzeigemodi zuzugreifen. Die Option PC-Bildschirm Only zeigt den Inhalt nur auf dem Computerbildschirm • Mit der Option "Duplizieren" wird derselbe Inhalt sowohl auf dem • Computerbildschirm als auch auf dem projizierten Bildschirm angezeigt.

  • Seite 91: Für Ios-System

    Schritt 4: Gehen Sie zu Homepage > iOS Cast, um die folgende Schnittstelle zu öffnen. Schritt 5: Aktivieren Sie Screen Mirroring/AirPlay Mirroring auf Ihrem iOS-Gerät und suchen Sie nach dem Projektor. Schritt 6: Wählen Sie Leisure 530W-XXXX aus der Suchliste aus, um eine Verbindung herzustellen.

  • Seite 92: Für Android-System

    Schritt 7: Die Inhalte auf Ihrem iOS-Gerät werden an die Wand/den Bildschirm gespiegelt. Für Android-System Um diese Funktion zu aktivieren, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Android-Gerät Multi-Screen/Wireless Display unterstützt. Die Bezeichnungen können sich von einem Android-Gerät zum anderen unterscheiden. Schritt 1: Schalten Sie den WiFi-Schalter an Ihrem Android-Gerät ein.

  • Seite 93: Einstellungen

    Schritt 4: Wählen Sie Leisure 530W-XXXX aus der Suchliste aus, um eine Verbindung herzustellen. Schritt 5: Die Inhalte auf Ihrem Android-Gerät werden an die Wand/den Bildschirm gespiegelt. Anmerkung: Die Flüssigkeit der Bildschirmspiegelung wird von der Netzwerkumgebung • beeinflusst. Für die Bildschirmspiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder mehr empfohlen.
  • Seite 94 Wifi-Einstellung Verbinden Sie den Projektor mit dem WiFi Ihres Routers Projektion Bildeinstellung 1. Ändern Sie den Projektionsmodus zwischen Front- Desktop, Rear-Desktop, Front-Ceiling und Rear-Ceiling. 2. Geben Sie Keystonekorrektur Erweitert (Vorne/Seite) ein, um die Bildverzerrung zu korrigieren. 3. Wählen Sie Digitalzoom und vergrößern/verkleinern Sie das Bild mit der Taste Auf/Ab.

  • Seite 95: Spezifikation

    PROJEKTIONSABSTAND & GRÖSSE Der empfohlene Projektionsabstand variiert je nach Projektionsinhalt. Bitte • stellen Sie den Abstand zwischen der Wand/Leinwand und dem Projektor nach Bedarf ein. Die Dunkelheit der Umgebung verbessert die Klarheit der projizierten Bilder. • SPEZIFIKATION Display-Technologie Auflösung Native 1920 x 1080 Einbauart Vorne/Hinten/Decke Schwerpunkt...

  • Seite 96: Anleitung Zur Fehlersuche

    ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 1. Die Inhalte von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten können nicht gespiegelt oder übertragen werden. • Aufgrund der Urheberrechtsbeschränkung von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten dürfen die Inhalte NICHT gespiegelt oder übertragen werden. 2. Was muss ich tun, wenn ich die Inhalte von Hulu, Netflix und ähnlichen Diensten über den Projektor ansehen möchte? •...

  • Seite 97: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Seite 98: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Projektor Modell/Typ: 530W Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Seite 99 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Seite 100 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Seite 101: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE Manuel de Projecteur Télécommande (piles non incluses) l'utilisateur Câble Câble HD d'alimentation CONSEILS Recommandé Vidéo, film, PowerPoint, Excel, Word...

  • Seite 102: Aperçu Du Produit

    NON recommandé APERÇU DU PRODUIT Entrée d'air Focus Objectif En haut Retour À gauche Menu À droite Lecture/Pause Source d'entrée En bas Bouton d'alimentation...
  • Seite 103 Alimentation Haut-parleur électrique AV In HD-2 Sortie audio Sortie d'air USB HD-1 Fente pour carte mémoire Lecture/Pause Touche d'alimentation Touche de sourdine Marche avant rapide Marche arrière rapide En haut À gauche À droite En bas Retour Source d'entrée Menu Volume Volume + Correction de la...
  • Seite 104 Branchez le cordon d'alimentation sur Retirez le capuchon de l'objectif. une prise de courant. Connectez correctement votre appareil au projecteur.
  • Seite 105 Appuyez sur le bouton d'alimentation Sélectionnez la source d'entrée correcte pour allumer le projecteur. pour projeter votre appareil. Ensuite réglez le support. Réglez l’anneau de mise au point du projecteur et corrigez la distorsion trapézoïdale dans les paramètres de l'image de projection pour obtenir les meilleures performances d'image.

  • Seite 106: Page D'accueil

    Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour éteindre le projecteur. PAGE D’ACCUEIL État du WiFi Disque USB inséré Paramètres Screen Mirroring (Miroir d'écran) pour les appareils Options de la Android source d'entrée Catégories de fichiers de l'entrée multimédia CORRECTION DE TRAPÈZE Étape 1 : Sélectionnez sur la «...
  • Seite 107 Étape 2 : Sélectionnez « Side » dans l'option de « Keystone Advanced » et l'option « Manual Keystone » s'affiche. Vous pouvez corriger manuellement la distorsion trapézoïdale verticale pour que la forme soit uniformément rectangulaire. Sélectionnez « Side » dans l'option « Keystone Advanced » et l'option « 4-Point Keystone »...
  • Seite 108 CONNEXION MULTIMÉDIA Connexion d'un disque USB/carte mémoire Etape 1 : Allumez le projecteur et insérez votre disque USB/carte mémoire dans le port USB/fente pour carte mémoire. Étape 2 : Allez à la « Page d'accueil » et sélectionnez la catégorie de fichiers que vous souhaitez afficher parmi Film, Musique, Photo et Bureau, puis entrez dans le disque USB/carte mémoire inséré(e) tous les fichiers stockés.
  • Seite 109 Dossiers de documents Sélectionnez Bureau (Office Suite) pour préparer en conséquence les fichiers de • documents stockés. Appuyez sur OK sur le projecteur/ la télécommande pour afficher le contenu de • certains fichiers. Appuyez sur sur le projecteur / la télécommande pour faire passer le curseur à •...
  • Seite 110 Conseil : Pour les systèmes Windows 7 ou supérieurs, appuyez sur la combinaison de touches « Logo Windows +P » pour accéder à quatre modes d'affichage. L'option « Écran PC » (Screen PC only) uniquement affiche le contenu sur l'écran •...
  • Seite 111 Étape 4 : Allez à la « Page d’accueil » > « iOS Cast » pour entrer dans l'interface suivante. Étape 5 : Activez Screen Mirroring/AirPlay Mirroring sur votre appareil iOS et recherchez le projecteur. Étape 6 : Sélectionnez Leisure 530W-XXXX dans la liste de recherche pour vous connecter.
  • Seite 112 Étape 3 : Activez la fonction multi-écrans sur votre appareil Android et recherchez le projecteur. Étape 4 : Sélectionnez Leisure 530W-XXXX dans la liste de recherche pour vous connecter. Étape 5 : Le contenu de votre appareil Android sera reflété sur le mur/écran.
  • Seite 113 Note : La fluidité de Screen Mirroring sera affectée par la bande réseau. Une bande • passante de 100 Mbit ou plus est recommandée lors de l'utilisation de la mise en miroir d'écran. Assurez-vous que votre appareil mobile est proche du projecteur lorsque vous •...
  • Seite 114 Réglage du Wi-Fi Connectez le projecteur au Wi-Fi de votre routeur. Réglage de l'image de 1. Changez le mode de projection entre Front-Desktop, projection Rear-Desktop, Front-Ceiling et Rear Ceiling. 2. Entrez dans « Keystone Advanced » (Front/Side) pour corriger la distorsion de l'image. 3.
  • Seite 115 DISTANCE ET TAILLE DE LA PROJECTION La distance de projection recommandée varie en fonction du contenu de la • projection. Veuillez régler correctement la distance entre le mur/écran et le projecteur selon les besoins. L'obscurité ambiante améliorera la clarté des images projetées. •...

  • Seite 116: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE 1. Le contenu de Hulu, Netflix et des services similaires ne peut pas être diffusé, ne se reflète pas. • En raison de la restriction des droits d'auteur de Hulu, Netflix et d'autres services similaires, le contenu NE PEUT PAS être reproduit ou diffusé. 2.

  • Seite 117: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat Les éléments suivants sont considérés comme un conflit avec les conditions de garantie, pour lequel la réclamation ne peut être reconnue :...
  • Seite 118 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Projecteur Modèle / Type : 530W Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Seite 119 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Inhaltsverzeichnis