Werbung
D:
Nach der vollständigen Reinigung legen Sie bitte die Schüttgutkassetten und das
Metallgitter wieder in die Katalysatoreinheit ein. Beachten Sie bitte, dass das Schüttgut
in den Kassetten gleichmäßig verteilt ist.
Setzen Sie nun die Katalysatoreinheit wieder in umgekehrter Reihenfolge gemäß der
vorher beschriebenen Schritte in die Brennkammer ein, befestigen Sie diese zusammen
mit dem Abgasstutzen und verschließen Sie auch die Katalysatoreinheit mit der
Abdeckkappe.
Nach Wiederanschluss des Abgasrohres können Sie den Ofen wieder in Betrieb
nehmen.
GB:
After complete cleaning, please insert the cartridge and bulk metal grille back into the
catalytic converter unit. Please take care that the bulk material is evenly distributed in
the cartridge.
Now place the catalytic converter unit in reverse order according to the previously
described steps into the combustion chamber, fix them with the exhaust gaz nozzle
and seal the catalyst unit with the cap.
After reconnecting the exhaust pipe, you can take the oven back into operation.
F: Après nettoyage s' il vous plaît insérez la cartouche et la vrac grille métallique dans
l'unité de catalyseur. Veuillez noter que le matériau en vrac est placé uniformément
dans la cartouche.
Maintenant, placez l'unité de catalyseur dans l'ordre inverse selon les étapes
précédemment décrites dans la chambre de combustion, monter avec la buse
d'échappement et fermer l'unité de catalyseur avec le bouchon.
Après avoir rebranché le tuyau d'échappement, vous pouvez prendre le poêle en
marche.
D:
Sollten Sie Fragen zur Reinigung oder zum Austausch des Katalysators haben, können
Sie sich gern an einen Bullerjan Fachhändler in Ihrer Nähe oder an uns direkt wenden.
Kontaktdaten finden Sie unter www.bullerjan.com.
Please contact your specialised Bullerjan retailer or Bullerjan directly for further
questions concerning the cleaning and replacement of the catalytic converter.
Details on www.bullerjan.com.
Nous vous prions de contacter votre revendeur Bullerjan ou directement Bullerjan pour
d'autres questions concernant la nettoyage et remplacement du catalyseur.
Voir www.bullerjan.com.
Katalysatorreinigung 12/2014
Seite 6 von 6
Werbung
