Werbung
Quicklinks
D:
KATALYSATOR-REINIGUNG FREE FLOW FF15
GB: CLEANING OF THE CATALYTIC CONVERTER FREE
FLOW FF15
F:
NETTOYAGE DU CATALYSEUR FREE FLOW FF15
Hinweis:
Wir empfehlen Ihnen, für die Montage aller Bullerjan-Zubehörteile
einen autorisierten Bullerjan
Montagefehler auszuschließen.
Notice:
We recommend to consult an authorized Bullerjan
installation of all Bullerjan accessories in order to avoid errors.
Indication: Nous recommandons de consulter un revendeur agréé Bullerjan
pour l'installation de tous les accessoires Bullerjan afin d'éviter des
erreurs de montage.
Katalysatorreinigung 12/2014
®
Fachhändler hinzuzuziehen, um
®
retailer for the
Seite 1 von 6
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bullerjan FREE FLOW FF15
Inhaltszusammenfassung für Bullerjan FREE FLOW FF15
- Seite 1 Notice: We recommend to consult an authorized Bullerjan retailer for the installation of all Bullerjan accessories in order to avoid errors. Indication: Nous recommandons de consulter un revendeur agréé Bullerjan pour l'installation de tous les accessoires Bullerjan afin d'éviter des erreurs de montage.
- Seite 2 Achtung: Der Ofen sollte vor Reinigung des Katalysators vollständig abgekühlt sein. Bitte legen Sie vor der Demontage den Aufstellraum des Ofens großzügig mit Decken aus um einer Verschmutzung bzw. Beschädigung des Bodenbelags vorzubeugen. Es empfiehlt sich Handschuhe und ggf. Arbeitskleidung zu tragen. Attention: The stove has to be cold before you start the cleaning of the catalytic converter.
- Seite 3 nächstes öffnen bitte Katalysatoreinheit. Hierzu lösen Sie bitte die Inbusschraube und ziehen den Deckel nach vorne ab. GB: Then please open catalytic converter unit. To do this, please loosen the Allen screw and remove the cover to the front. F: Ensuite, s‘il vous plaît ouvrir l’unité de catalyseur.
- Seite 4 Nachdem der Abgasstutzen entfernt wurde, ziehen Sie bitte den gesamten Katalysator waagerecht nach hinten aus der Brennkammer heraus. Alternativ reicht es auch aus, die Katalysatoreinheit ca. 10 cm nach hinten aus dem Ofen zu ziehen. GB: After the exhaust gaz nozzle was removed, pull out the entire catalytic converter horizontally out behind the combustion chamber.
- Seite 5 Ziehen bitte Einlagen, bestehend Schüttgutkassetten 1 Metallgitter waagerecht aus der Katalysatoreinheit. Wenn die Katalysatoreinheit nur zum Teil aus dem Ofen gezogen wurden, erfolgt die Entnahme der Einlagen innerhalb der Brennkammer. Please pull the inserts, consisting of 2 bulk cassettes and 1 metal grid horizontally from the catalytic converter unit.
- Seite 6 Sollten Sie Fragen zur Reinigung oder zum Austausch des Katalysators haben, können Sie sich gern an einen Bullerjan Fachhändler in Ihrer Nähe oder an uns direkt wenden. Kontaktdaten finden Sie unter www.bullerjan.com. Please contact your specialised Bullerjan retailer or Bullerjan directly for further questions concerning the cleaning and replacement of the catalytic converter.