Werbung
D:
Achtung: Der Ofen sollte vor Reinigung des Katalysators vollständig abgekühlt sein.
Bitte legen Sie vor der Demontage den Aufstellraum des Ofens großzügig mit Decken
aus um einer Verschmutzung bzw. Beschädigung des Bodenbelags vorzubeugen. Es
empfiehlt sich Handschuhe und ggf. Arbeitskleidung zu tragen.
GB:
Attention: The stove has to be cold before you start the cleaning of the catalytic
converter. Please cover the area in front of the stove as protection against soiling and
prepare an impact-free storage area for the removed catalytic converter. Wear
protective working clothes and gloves when cleaning.
F:
Attention: Avant de commencer le nettoyage du catalyseur, le four doit être froid.
Veuillez couvrir l'espace situé devant le poêle pour le protéger contre les salissures et
préparez pour le catalyseur une surface de dépose résistant aux chocs avent de le
retirer. Lors du nettoyage, nous vous prions de porter des vêtements de travail et des
gants.
D:
Bitte entfernen Sie mittels Aschesauger oder kleiner Schaufel zunächst
überschüssige Asche aus dem Innenraum des Ofens.
GB:
First, please remove the excess ash with a small shovel or an ash vacuum
from the inside chamber of the stove.
F:
Veuillez retirer le surplus de cendres à l'aide d'un aspirateur à cendres
ou par une petite pelle de l'intérieur du poêle.
Katalysatorreinigung 12/2014
D: Katalysatoreinheit
GB: Catalytic converter
unit
F: Unité de catalyseur
Seite 2 von 6
Werbung
