Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kessel EasyClean free NS15 Einbau- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kessel Anleitungen
  4. Pumpen
  5. EasyClean free NS15
  6. Einbau- und betriebsanleitung
Kessel EasyClean free NS15 Einbau- Und Betriebsanleitung

Kessel EasyClean free NS15 Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
DE
DE
Einbau- und Betriebsanleitung....................................................................... 2
Einbau- und Betriebsanleitung....................................................................... 2
EN
EN
Installation and operating instructions.......................................................... 44
Installation and operating instructions.......................................................... 44
FR
FR
Instructions de pose et d'utilisation.............................................................. 85
Instructions de pose et d'utilisation.............................................................. 85
2024-10-18
Vers.: 2
EasyClean free
EasyClean free
NS15 / NS20
NS15 / NS20
016-673
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kessel EasyClean free NS15

Inhaltszusammenfassung für Kessel EasyClean free NS15

  • Seite 1 EasyClean free EasyClean free NS15 / NS20 NS15 / NS20 Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung............... 2 Einbau- und Betriebsanleitung............... 2 Installation and operating instructions............44 Installation and operating instructions............44 Instructions de pose et d’utilisation.............. 85 Instructions de pose et d’utilisation..............

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Einbau- und Betriebsanleitung Liebe Kundin, lieber Kunde, als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Systemlösun- gen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent auf Nachhaltig- keit - nicht nur bei der Herstellung unserer Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind.

  • Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanleitung. Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientierung: Darstellung Erläuterung Siehe Abbildung 1 Positionsnummer 5 von nebenstehender Abbildung Handlungsschritt in Abbildung Prüfen, ob Handsteuerung aktiviert wurde.

  • Seite 4: Sicherheit

    Gefährdungszonen zu ermitteln und auszuweisen, Sicherheitsunterweisungen durchzuführen, gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern. Person freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen Betreiber Sichtprüfung 1) Bedienung und Montage dürfen nur durch Personen erfolgen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. 4 / 132...
  • Seite 5 Person freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen Sachkundiger (kennt, ver- Entleerung, Rei- steht Betriebsanweisung) nigung (innen), Funktionskontrolle Fachkundiger (Fach- Einbau, Tausch, handwerker, nach Ein- Wartung von bauanweisung und Komponenten, Ausführungsnormen) Inbetriebnahme Generalinspekteur Dichtheitsprüfung, Über- (gemäß EN 1825) prüfung der korrekten Auslegung und fachge-...
  • Seite 6 Abb.: EasyClean free Direct Pos.Nr. Komponente Zulauf Revisionsöffnung (Zulaufseite) Fülleinrichtung (optional) Befestigungsschelle Revisionsöffnung (Auslaufseite) Auslauf Direktentsorgungsrohr (nur EasyClean free Direct) Rohrschelle D=84 Schauglas PT-Schraube 100x30 A2 Hebepunkte (beidseitig),siehe "Transporthinweis", Seite 14 Ösen, siehe "Transporthinweis", Seite 14 6 / 132 Einbau- und Betriebsanleitung 016-673...
  • Seite 7 Ausführungen: EasyClean free Mix und EasyClean free Auto Mix Der EasyClean free Mix bietet eine Direktentsorgung und ein Schredder-Mix-System für die Umwälzung und Homogenisie- rung des Behälterinhaltes. Die Entsorgung erfolgt bei geschlossenem Behälter über fest installierte Leitungen durch die an der Gebäudeaußenseite angekuppelte Pumpe des Entsorgungsfahrzeugs.
  • Seite 8 Ausführungen: EasyClean free Mix & Pump und EasyClean free Auto Mix & Pump Der EasyClean free Mix & Pump hat eine Pumpe für die Entsorgung und Spülung, ein Schredder-Mix-System für die Umwäl- zung und Homogenisierung des Behälterinhaltes, ein Schaltgerät für den Programmablauf und ein Direktentsorgungsrohr. Die Entsorgung erfolgt bei geschlossenem Behälter mithilfe der Pumpe über fest installierte Leitungen in den Entsorgungs- wagen.

  • Seite 9: Technische Daten

    Technische Daten Maße und Gewichte Ausführung: EasyClean free Direct 016-673 Einbau- und Betriebsanleitung 9 / 132...
  • Seite 10 Ausführung: EasyClean free Auto Mix 10 / 132 Einbau- und Betriebsanleitung 016-673...

  • Seite 11: Ausführung

    Ausführung: EasyClean Auto Mix & Pump Außenabmessungen a (mm) l (mm) b (mm) b1 (mm) h1 (mm) h2 (mm) h3 (mm) 3230 3530 1370 1680 1130 1200 1710 3230 3530 1370 1680 1130 1200 1710 Volumina/Masse Bereich / AutoMix Standard Direct AutoMix Mix &...
  • Seite 12 Bereich / AutoMix Standard Direct AutoMix Mix & Pump Ausführung & Pump Kaltwasser- bedarf (bis 2600 Ruhepegel in l) 100% Fett- schichtdi- cke (mm) Leergewicht (kg) Anschlusswerte Elektrik Angabe Wert Betriebsspannung 400 V Netzfrequenz 50 Hz Leistung Pumpe P1/P2 3,6 / 3,0 kW Nennstrombereich 2,5 - 6 A Schutzart Pumpe...
  • Seite 13 Angabe Kabeltyp Abschir- Art der Verbin- Kabel- max. Verlängerung/Alternative mung dung länge Länge Magnetventil*/ 1“ Handventil* Mögliche DN 65 E- Druckrohr Schweißmuffe, Verbindungen Plasson Muffe PN 10, Gewebe- schlauch mit 2 Schraubschellen Storz-B-Kupp- 2 1/2“ Innenge- lung winde * je nach Ausführung Voraussetzungen, Berechnungsgrundlagen Die Parameter für die Entsorgung der Anlage basieren auf diesen Werten: Fördermenge (Saugleistung) des Entsorgungsfahrzeugs 10 l/s = 36 m³/h...

  • Seite 14: Montage

    Montage Transporthinweis Zur leichteren Einbringung, die Pumpe und die Verrohrung demontieren. Nach Wiederanbringung der Pumpe und der Verrohrung muss eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. Der Transport des Behälters vor Ort ist nur mittels Gabelstapler (verzurrt auf der Transportpallette) oder mittels Kran (abgebildete Hebeösen) erlaubt.

  • Seite 15: Schaltgerät Montieren

    Steigleitung/Entsorgungsleitung anschließen Rohrschellen am Ende des Direktentsorgungsrohres lösen. Steigleitung (HDPE) bauseitig mit Direktentsorgungsrohr verbinden. Zu- und Auslauf Fließrichtung Fließrichtung von Zu- und Auslauf an bauseitiges Ent- wässerungssystem beachten. Schaltgerät montieren EasyClean free Standard und Easyclean free Direct Die Verwendung ein Schaltgerät ist nicht erforderlich. WARNUNG Anlage freischalten! Sicherstellen, dass Leitungen und elektrische Komponenten während der Arbeiten von der Spannungsversorgung getrennt sind.

  • Seite 16: Magnetventil(E) Montieren

    Sitz prüfen. Storz B Kupplung anschließen Storz B Kupplung an bauseitige Steigleitung/Entsorgungsleitung anschließen. Falls die Storz B Kupplung in einiger Entfernung außerhalb des Gebäudes platziert werden soll, kann hierfür der KESSEL-Entsorgungsschacht (Zubehör) verwendet werden. 16 / 132 Einbau- und Betriebsanleitung 016-673...

  • Seite 17: Montage Kabeldurchführung Soniccontrol Sensor (Zubehör Optional)

    Montage Kabeldurchführung SonicControl Sensor (Zubehör optional) Verschlussschraube entfernen Kabel von SonicControl Sensor durchführen Elektrische Anschlusse herstellen 4.9.1 EasyClean free Standard und EasyClean free Direct Nicht erforderlich 4.9.2 Anschlussplan EasyClean Mix Siehe mitgelieferte Einbau- und Bedienungsanleitung 016-271 Schaltgerät Fettabscheider Connect 400V Mono 016-673 Einbau- und Betriebsanleitung 17 / 132...
  • Seite 18 4.9.3 Anschlussplan EasyClean Auto Mix Netz ( 400 V AC 50 Hz) Füllen Ventil (230 V AC 50 Hz max. 100 VA, stromlos geschlossen) Pumpe ( ( 400 V AC 50 Hz) Potential freier Kontakt (max. 42 V 0,5 A) Teil-füllen Ventil (230 V AC 50 Hz max.

  • Seite 19: Weitere Anschlussmöglichkeiten

    4.9.5 Anschlussplan EasyClean free Auto Mix & Pump Netz (400 V AC 50 Hz) Potentialfreier Kontakt Pumpe (400 V AC 50 Hz) Endlagen Stellmotor Stellmotor (230 V AC 50 Hz max. 200 VA max. 1,2 A) SonicControl Sensor (optional) Magnetventil Warmwasser (230 V AC, 50 Hz, strom- Anschluss Fernbedienung (Zubehör) los geschlossen) Magnetventil Kaltwasser (230 V AC, 50 Hz, stromlos...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Mechanische Inbetriebnahme Ggf. Wasserversorgung herstellen. Abscheider mit Kaltwasser bis zum Ruhewasserspiegel (Höhe des Auslaufs) auffüllen. Generalinspektion durchführen lassen (bei Erstinbetriebnahme, danach alle 5 Jahre). Sicherheitsunterweisung durchführen. Alle Protokolle dem Betriebstagebuch beifügen und erforderlichen Entsorgungszyklus dokumentieren. Alle Unterlagen müssen an der Anlage verfügbar gehalten werden. Die örtliche Aufsichtsbehörde kann Einsicht in die Unterlagen der Anlage verlangen.

  • Seite 21: Kalibrierung

    Nenngröße ► Entsprechende Nenngröße auswählen und mit OK bestätigen. ► OK betätigen. Auswahl hat Auswirkungen darauf, welche Programmlaufzeiten in der Entsorgung hinterlegt sind. |Anzahl Pumpen| Menü erscheint. Anzahl Pumpen |1 Pumpe| |2 Pumpen| ► Im Menü entsprechend oder mit den jeweiligen Nennstrom auswählen und mit OK bestäti- gen.
  • Seite 22 ► Falls ein Sensor SonicControl angeschlossen ist und bei gefülltem diesen kalibrieren möchte, dann Behälter keine Kalibrie- auswählen, sonst rung auswählen und mit OK bestätigen. ► OK betätigen. |Produkttyp| Menü erscheint. Produkttyp ► Produkttyp mit den Pfeiltasten auswählen und mit OK bestätigen.

  • Seite 23: Funktion Stellung Umschaltventil

    Das Schaltgerät unterstützt standardmäßig das Bussys- tem Modbus-RTU. Der Anschluss erfolgt an der RS 485 Schnittstelle (siehe Anschlussplan). Die Datenübertragung in einem Modbus-Netzwerk erfolgt über die serielle Geräte- www.kessel.de/modbus schnittstelle (RS485 2-Draht) mit einem Master/Slave-Ver- fahren. Das Schaltgerät stellt dabei im Netzwerk einen Modbus-Slave dar.

  • Seite 24: Entsorgung

    Entsorgung Sicherheitshinweise beachten WARNUNG Sicherheitshinweise aus Anleitungen, welche Anlage und Schaltgerät, beiliegen beachten! Ausführung EasyClean free Standard Entsorgung durchführen Schnellspannverschluss an der Revisionsöffnung lösen, Deckel beiseite legen. Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeugs in den Behälter einführen. Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs starten. Abwarten, bis 1/3 des Ruhewasserspiegels abgepumpt ist.

  • Seite 25: Ausführung Easyclean Free Direct

    Mit Kaltwasser auffüllen Kaltwasserzulauf starten. Abwarten, bis Wasserniveau den Ruhepegel erreicht hat , Kaltwasserzulauf abstellen. (Falls keine Fülleinrichtung vorhanden ist, Behälter mit Wasserschlauch befüllen). Revisionsöffnung wieder verschließen. Entsorgung im Betriebstagebuch protokollieren. Entsorgungsvorgang ist abgeschlossen. Ausführung EasyClean free Direct Entsorgung durchführen Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeugs an Storz B Kupplung anschließen.
  • Seite 26 26 / 132 Einbau- und Betriebsanleitung 016-673...

  • Seite 27: Ausführung Easyclean Free Mix

    Ausführung EasyClean free Mix Entsorgung durchführen Teilentleeren Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeugs an Storz B Kupplung anschließen. Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs starten. Schredder-Mix Pumpe einschalten Abwarten, bis 1/3 des Ruhepegels abgepumpt ist. Dauer ist abhängig von Nenngröße. Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs pausieren. Schredder-Mix Pumpe einschalten. Spülung Abwarten, bis Abscheiderinhalt hinreichend homogeni- siert ist.
  • Seite 28 Die voreingestellte Laufzeit der Pumpe ist abhängig von der Nenngröße des Abscheiders und entspricht der notwendi- gen Dauer für den Vorgang Spülen. Die Werte können mit der Kessel NFC App an die jeweili- gen Erfordernissen angepasst werden. Download in den App-Stores.

  • Seite 29: Ausführung Easyclean Free Auto Mix

    Ausführung EasyClean free Auto Mix Entsorgung durchführen Abpumpen starten Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeugs an Storz B Kupplung anschließen. Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs starten. Teilentleeren Abwarten, bis 1/3 des Ruhepegels abgepumpt ist. Dauer ist abhängig von Nenngröße. Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs pausieren. Schredder-Mix Pumpe einschalten Abwarten, bis Abscheiderinhalt hinreichend homogeni- siert ist.

  • Seite 30: Ausführung Easyclean Free Mix & Pump

    Abpumpen starten Abschluss des Entsorgungsvorgangs mit OK bestätigen. Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs wieder star- ten. Abwarten, bis Behälter leer gepumpt ist (Schlürfgeräu- sche). Abpumpen stoppen Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs beenden. Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeugs von Storz B Kupplung lösen. Behälter auffüllen Abschluss des Programms mit OK bestätigen. Programm "Ventil Füllen"...
  • Seite 31 Handbetrieb am Schaltgerät starten. Abwarten, bis Pumpe zu Ende läuft. Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs beenden. Dauer des Abpumpvorganges: Die Werte können mit der Kessel NFC App an die jeweili- gen Erfordernissen angepasst werden. Download in den App-Stores. 016-673 Einbau- und Betriebsanleitung...

  • Seite 32: Ausführung Easyclean Free Auto Mix & Pump

    Behälter auffüllen Ventil Kaltwasser öffnen. Abwarten, bis Wasserniveau den Ruhepegel erreicht hat , Kaltwasserzulauf abstellen. Stellventil auf Position SPÜLEN (Pfeil links) stellen. Dies ist die Hebelposition für den normalen Betrieb. Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeugs von Storz B Kupplung lösen. Entsorgung im Betriebstagebuch protokollieren. Entsorgungsvorgang ist abgeschlossen.
  • Seite 33 Abpumpen Der Programmschritt | Leeren | wird ausgeführt. Wiederauffüllen und Wiederholungen des Mischprogramms Der Programmschritt | Füllen | wird selbsttätig ausgeführt, danach werden die bis jetzt ausgeführten Schritte (2 - 4) drei Mal wiederholt. Hinweis! Sobald der Programmschritt 13 | Füllen | startet, muss der Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeugs von der Storz B Kopplung getrennt werden.

  • Seite 34: Wartung

    Wartung Intervall Generalinspektion An dieser Anlage muss gemäß DIN EN 1825 alle 5 Jahre eine Generalinspektion (u. a. Dichtheitsprüfung) durchgeführt werden. Wartungsintervall und -tätigkeiten Die Anlage ist jährlich durch einen Sachkundigen zu warten. Folgende Tätigkeiten sind im Rahmen der Wartung durchzuführen: Entsorgung durchführen.

  • Seite 35: Spüldüsen Überprüfen/Reinigen

    7.2.2 Spüldüsen überprüfen/reinigen Bei ungenügender oder ungleichmäßiger Reinigung des Behälters die Spüldüsen demontieren und reinigen. Rohrschelle mit dem Maulschlüssel (13 mm) lösen. Schrauben der druckseitigen Verrohrung herausdrehen. Verrohrung anheben sodass die Spüldüsen sichtbar sind. Prüfen, ob die Öffnungen der Düsen verstopft sind. Bei Bedarf durch Herausdrehen der 6 Schrauben Spül- düse zerlegen und innen reinigen.

  • Seite 36: Abhilfemaßnahmen

    Störung Ursache Maßnahme(n) Starke und ungewöhnliche Geräusche Motor / Pumpenteile sind blockiert Blockade entfernen / Pumpe warten (Sicherheitshinweise beachten). Fehler Ursache Abhilfemaßnahmen Geruchsbelästigung Abwasserleitungen undicht Festsitz und Dichtungen kontrollieren, ggf. instand setzen. Entlüftungsleitung fehlt, Querschnitt zu klein Bauseitig nachrüsten. Anlagenteile sind undicht Undichtheit beseitigen.

  • Seite 37: Übersicht Konfigurationsmenü

    Übersicht Konfigurationsmenü EasyClean free Standard und EasyClean free Direct Nicht erforderlich Ausführung EasyClean free Mix Nicht erforderlich Ausführung EasyClean free Auto Mix Menütexte AutoMix Systeminfo Information Betriebsstunden 1.1.1 Gesamtlaufzeit 1.1.2 Laufzeit Pumpe 1.1.3 Anläufe Pumpe 1.1.4 Netzausfall Logbuch Steuerungstyp Wartungstermin 1.4.1 Letzte Wart.
  • Seite 38 Profilspeicher 3.2.1 Parameter speichern 3.2.2 Parameter laden Datum/Uhrzeit Anzahl Pumpen 3.4.1 1 Pumpe 4-6,4A 3.4.2 2 Pumpen 4-6,4A 3.4.4 1 Pumpe 6,5-8A 3.4.5 2 Pumpen 6,5-8A Nenngröße 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.5 3.6.7 NS10 Sprache 3.8.1 Deutsch 3.8.2 English 3.8.3 Francais 3.8.4 Italiano 3.8.5...
  • Seite 39 1.6.4 Füllen 1.6.5 Mischen 1.6.6 Leeren 1.6.7 Füllen 1.6.8 Spülen 1.6.9 Leeren 1.6.10 Füllen 1.6.11 Spülen 1.6.12 Leeren 1.6.13 Füllen 1.6.14 Reinigungsprogramm 1.6.15 Intervall Legionellenspülung 1.6.16 Legionellenspülung Kalt 1.6.17 Legionellenspülung Warm 1.6.18 Alarm Schichtdicke * 1.6.19 Voralarm Schichtdicke * 1.6.20 Alarm-Temperatur * 1.6.21 Messbereichsanfang *...
  • Seite 40 3.1.5 Mischen 3.1.6 Leeren 3.1.7 Füllen 3.1.8 Spülen 3.1.9 Leeren 3.1.10 Füllen 3.1.11 Spülen 3.1.12 Leeren 3.1.13 Füllen 3.1.14 Reinigungsprogramm 3.1.15 Intervall Legionellenspülung 3.1.16 Legionellenspülung Kalt 3.1.17 Legionellenspülung Warm 3.1.18 Alarm Schichtdicke * 3.1.19 Voralarm Schichtdicke * 3.1.20 Alarm-Temperatur * 3.1.21 Messbereichsanfang * 3.1.22...
  • Seite 41 3.7.3.4 Stoppbit 3.7.3.5 Parität 3.7.3.6 Geräteadresse 3.7.4 Remote Control 3.7.4.1 Remote Control aktivieren (deaktiviert, unbegrenzt, begrenzt) 3.7.4 deaktivieren Sprache 3.8.1 Deutsch [...] Experten-Modus 3.9.1 Ein Verzögerung 3.9.2 Grenzlaufzeit 3.9.3 Leitfähigkeit * 3.9.4 Dichte * 3.9.5 Trigger * 3.9.6 SNR * 3.9.7 Rauschen * 3.9.8...

  • Seite 42: Werksabnahme, Prüfungen

    Für Sie ist es wichtig, die Qualität und Funktionsfähigkeit Ihrer Anlage immer auf dem besten Stand zu halten, gerade wenn es um die Voraussetzung für eine Gewährleistung geht. Wenn Sie die Wartung über KESSEL durchführen lassen, gewähr- leisten wir Ihnen eine ständige Aktualisierung und Pflege Ihrer Anlage.
  • Seite 43 Absender Name:__________________________________________ Straße: _________________________________________ PLZ/Ort:_________________________________________ Ansprechpartner:__________________________________ Tel.-Nr.:_________________________________________ Email:__________________________________________ Angebotsempfänger Name:___________________________________________ Straße:__________________________________________ PLZ/Ort:_________________________________________ Ansprechpartner:__________________________________ Tel.-Nr.:__________________________________________ Email:___________________________________________ Objekt Name:__________________________________________ Straße: _________________________________________ PLZ/Ort:_________________________________________ Ansprechpartner:__________________________________ Tel.-Nr.:__________________________________________ Email:___________________________________________ 016-673 Einbau- und Betriebsanleitung 43 / 132...

  • Seite 127: Spezifikation

    -Marking LE-Nummer / DoP-Nummer DoP 009-017-06 Name und Handelsname des KESSEL-Fettabscheider Easyclean free NS 2 bis NS 20 mit Produktes / Name and trade name of rotationsgesintertem Behälter / KESSEL- Grease separator Easyclean free NS the construction product 2 to NS 20 with rotomoulded tank...
  • Seite 128 -Marking LE-Nummer / DoP-Nummer UK DOP 009-017-06 Name und Handelsname des KESSEL-Fettabscheider Easyclean free NS 2 bis NS 20 mit Produktes / Name and trade name of rotationsgesintertem Behälter / KESSEL- Grease separator Easyclean free NS the construction product 2 to NS 20 with rotomoulded tank...
  • Seite 129 016-673 129 / 132...
  • Seite 130 016-673 130 / 132...
  • Seite 131 016-673 131 / 132...
  • Seite 132 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren. http://www.kessel.de/service/produktregistrierung KESSEL SE + Co. KG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

Easyclean free ns2093015-02-pvs-l93020-02-pvs-l93020-02-pvs-r93015-01-pvs-r

Inhaltsverzeichnis