Werbung
Installation
Type ratings were evaluated with cables feed straight through, without any bending or
misalignment forces on the same. This shall be considered for proper end use mounting.
Strain relief and push back relief on cables shall be up to the end user to provide it
in the end use.
[DE] Typeneinstufungen wurden mit gerade durchgeführten Kabeln, ohne Biege- oder
Fehlausrichtungskräften auf selbigen, ermittelt. Dies wird als korrekte Verwendung in der Endmontage
betrachtet.
[DE] Der Endanwender ist für die Bereitstellung von Kabelfixierung und Zugentlastung für Kabel
in der Endmontage verantwortlich.
[FR] Les classifications de type ont été évaluées avec des câbles passés tout droit, sans aucune force de
courbure ou de mauvais alignement sur ceux-ci. Cela doit être pris en compte pour un montage
final correct.
[FR] Le soulagement de traction et de poussée sur les câbles est à la discrétion de l'utilisateur final en
fonction de l'utilisation finale.
[ES] Las clasificaciones de tipos se evaluaron con cables de conexión directa sin fuerzas de torsión o
desalineación en los mismos. Esto deberá tenerse en cuenta para el montaje final adecuado.
[ES] La fijación de cables y el alivio de retroceso en cables corresponderá al usuario final para
proporcionarlo en el uso final.
15
Installation instructions • VarioPlate • 03/2022
Werbung
