Werbung
E N G L I S H
a
ON/OFF -Switching On/Off
b
VOLUME -To regulate the general
volume
c
TEMPO -To regulate the rhythm
speed
d
REC. -To record what you play
e
PLAY -To listen to the recording
f
RHY. -10 rhythms
g
START/STOP -Starts/Stops a demo
h
DEMO -7 demosongs
i
DRUM CHANGE -7 variations for
each pad
j
USB Type-C socket for charging
cable 5V
2A (cable included)
k
Socket
for
microphone
included)
l
Socket for external audio source
(MP3 player, smartphone etc.) -
connecting cable included
m
Socket for headphone - (not
included)
n
Pedal socket - (included)
F R A N Ç A I S
a
ON/OFF -Allumage/Arrêt
b
VOLUME -Pour régler le volume
général
c
TEMPO -Pour régler la vitesse du
rythme
d
REC. -Pour enregistrer ce que vous
jouez
e
PLAY -Pour écouter l'enregistrement
f
RHY. -10 rythmes
g
START/STOP -Pour faire partir ou
arrêter une démo
h
DEMO -7 morceaux préenregistrés
i
DRUM CHANGE -7 variations pour
chaque pad
j
Prise USB Type-C pour câble de
charge 5V
2A (câble fourni)
k
Prise pour micro (non fourni)
l
Prise pour source musicale externe
(lecteur MP3, smartphone etc.) -
câble de connexion fourni
m
Prise pour casque - (non fourni)
n
Prise pour pédales - (fournies)
D E U T S C H
a
ON/OFF -Ein- und Ausschalten
b
VOLUME
-Einstellung
allgemeinen Lautstärke
c
TEMPO
-Einstellung
Rhythmusgeschwindigkeit
d
REC. -Um aufzunehmen, was Sie
spielen
e
PLAY -Um die Aufnahme anzuhörene
f
RHY. -10 Rhythmen
g
START/STOP
-Einschalten
Ausschalten eines Demo
h
DEMO -7 bereits gespeicherte
Stücke
i
DRUM CHANGE -7 Variationen für
jedes Pad
j
USB
Type-C-Buchse
Ladekabel 5V
enthalten)
k
Mikrofon-Buchse (nicht enthalten)
l
PBuchse für externe Musikquelle
(MP3-Player, Smartphone, usw.) -
Inkl. Verbindungskabel
m
Buchse für Kopfhörer - (nicht
enthalten)
n
Pedalbuchse - (mitgeliefert)
E S P A Ñ O L
a
ON/OFF -Encendido y apagado
b
VOLUME -Para regular el volumen
(not
general
c
TEMPO -Para regular la velocidad del
ritmo
d
REC. -Para grabar lo que tocas
e
PLAY -Para escuchar la grabación
f
RHY. -10 ritmos
g
START/STOP -Para activar o detener
una demo
h
DEMO
-7
pregrabadas
i
DRUM CHANGE -7 variaciones para
cada pad
j
Toma USB tipo C por cable de
carga 5V
2A (cable incluido)
k
Toma para micrófono (no incluido)
l
Toma para fuente musical externa
(lector MP3, smartphone, etc.) -
cable de conexión incluido
m
Toma para auriculares - (no
incluidos)
n
Conector para pedales - (incluidos)
P O R T U G U Ê S
a
ON/OFF -Para ligar e desligar
b
VOLUME -Para regular o volume
geral
c
TEMPO -Para regular a velocidade do
ritmo
d
REC. -Para gravar o que você toca
e
PLAY -Para ouvir a gravação
f
RHY. -10 ritmos
g
START/STOP -Para accionar ou parar
uma demonstração
h
DEMO -7 músicas pré-registadas
i
DRUM CHANGE -7 variações para
der
cada pad
j
Tomada USB Tipo-C para cabo de
der
carregamento 5V
fornecido)
k
Tomada para microfone (não
fornecido)
l
Tomada
para
externa (leitor MP3, smartphone,
etc.) - cabo de conexão fornecido
oder
m
Tomada para auscultador - (não
fornecido)
n
Soquete para pedais - (fornecidos)
a
für
das
b
2A (Ladekabel
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
piezas
musicales
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
2A (cabo
a
b
c
fonte
musical
d
e
f
g
h
i
N E D E R L A N D S
ON/OFF -In- en uitschakeling
VOLUME -Om het volume te regelen
TEMPO -Om de snelheid van het
ritme te regelen
REC. -Om op te nemen wat je speelt
PLAY -Om de opname te beluisteren
RHY. -10 ritmes
START/STOP -Om een demo te
starten of te stoppen
DEMO -7 vooraf geregistreerde
melodieën
DRUM CHANGE -7 variaties voor elk
pad
Aansluiting USB Type-C voor
laadkabeltje 5V
2A (kabeltje
meegeleverd)
Ingang
microfoon
meegeleverd)
Ingang voor externe muziekbron
(MP3-speler, smartphone, enz.) -
aansluitkabeltje inbegrepen
Aansluiting voor koptelefoon - niet
meegeleverd)
Aansluiting voor pedalen
(meegeleverd)
P O L S K I
ON/OFF -Włączanie/wyłączanie
VOLUME
-Regulacja
głośności
TEMPO -Regulacja szybkości rytmu
REC. -Aby nagrać to, co grasz
PLAY -Aby odsłuchać nagranie
RHY. -10 rytmów
START/STOP Aby uruchomić lub
zatrzymać demo
DEMO -7 piosenek demoi
DRUM CHANGE -7 wariantów dla
każdego pada
Gniazdo USB typ C na kabel do
ładowania 5V
2A (zestaw zawiera
kabla)
Gniazdo mikrofonu (nie dołączone)
Gniazdo zewnętrznego źródła
muzyki (czytnik MP3, smartfon
itp.) - kabel podłączeniowy w
zestawie
Gniazdo
słuchawek
dołączono)
Gniazdo
dla
pedałów
(dostarczone)
L I E T U V I Ų
ON/OFF -Įjungimas/išjungimas
VOLUME -Garso reguliavimas
TEMPO -Reguliuoti greitį
REC. -Norėdami įrašyti, ką grojate
PLAY -Norėdami klausytis įrašo
RHY. -10 ritmų
START/STOP -Norėdami paleisti ar
sustabdyti demonstracinę versiją
DEMO -7 demo dainas
DRUM
CHANGE
-7
(niet
-
ogólnej
(nie
-
-
variantai
Werbung
