Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB – ELECTRONIC RHYTHM "PARTNER" MODULE
F – MODULE "PARTNER" ELECTRONIQUE
D – ELEKTRONISCHEM "PARTNER" – MODUL
E – MODULO ELECTRONICO "PARTNER"
P – MODULO ELECTRONICO "PARTNER"
I - MODULO "PARTNER" ELETTRONICO
GB - INSTRUCTION MANUAL ....................................................5
F
- MANUEL D'INSTRUCTIONS ................................................8
D
- BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................11
E
- MANUAL DE INSTRUCCIONES .........................................14
P
- MANUAL DE INSTRUÇÃO .................................................17
I
- MANUALE DI ISTRUZIONI .................................................20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bontempi PARTNER
- Seite 1 GB – ELECTRONIC RHYTHM "PARTNER" MODULE F – MODULE "PARTNER" ELECTRONIQUE D – ELEKTRONISCHEM "PARTNER" – MODUL E – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" P – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" I - MODULO "PARTNER" ELETTRONICO GB - INSTRUCTION MANUAL ............5 - MANUEL D’INSTRUCTIONS ..........8 - BEDIENUNGSANLEITUNG ..........11...
- Seite 2 PESO: 5 Kg. I - SPECIFICHE TECNICHE MODULO “PARTNER” ELETTRONICO con 7 ritmi, 14 canzoni, 4 livelli di apprendimento, impulsi di luci e suoni. CONTROLLI: Start/Stop, Selettori per canzoni, ritmi e livelli di apprendimento, Volume +/–, On/Off. AMPLIFICAZIONE: Mono, un altoparlante ad alta efficienza Ø 50 mm.
- Seite 3 GB/USA – ELECTRONIC RHYTHM "PARTNER" MODULE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS F – MODULE "PARTNER" ELECTRONIQUE - INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE D – ELEKTRONISCHEM "PARTNER" – MODUL - MONTAGEANWEISUNGEN E – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" - INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE P – MODULO ELECTRONICO "PARTNER" - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM I - MODULO "PARTNER"...
- Seite 4 GB/USA - COMPLETE TITLE OF THE MEMORIZED SONGS F - TITRES COMPLETS DES CHANSONS MEMORISEES D - KOMPLETTE TITEL DER GESPEICHERTEN LIEDER E - COMPLETA TITULOS DE CANCIONES MEMORIZADAS P - TITULO COMPLETO DAS CANÇÕES MEMORIZADAS I - TITOLI COMPLETI DELLE CANZONI IN MEMORIA SONGS 1 SONGS 2 1 - TWINKLE LITTLE STAR...
- Seite 5 E N G L I S H ELECTRONIC GUIDE A friend teaching you to play your drum set immediately The electronic guide will slowly help you to play the drums It has 14 songs, 7 selectable rhythms with 4 levels of difficulty in its memory. ELECTRONIC GUIDE SUPPLY The electronic guide is battery-operated.
-
Seite 6: Switching On/Off
SWITCHING ON/OFF To switch on the instrument move selector POWER to on. To switch the instrument off move the same selector to off. The instrument is equipped with AUTO POWER OFF, which means that it switches off automatically after a few seconds if not used. -
Seite 7: Troubleshooting Guide
GRADUAL LEARNING Do not worry if at the beginning your learning, some drum or tambourine beats are not perfect. You can start to learn from an easier level. LEVEL 1 rhythm speed is slower and therefore you can play your drums following the lights in an easier manner. - Seite 8 F R A N Ç A I S GUIDE ELECTRONIQUE Un ami qui vous apprend à jouer tout de suite votre batterie Le guide électronique doit te guider progressivement dans l’apprentsissage de la batterie. Il contient 14 chansons mémorisées et 7 rythmes sélectionnables sur 4 niveaux de difficultés. ALIMENTATION DU GUIDE ELECTRONIQUE Le guide électronique fonctionne avec alimentation par piles.
- Seite 9 ALLUMAGE/ARRET Pour allumer l’instrument positionner l’interrupteur POWER , pour l’éteindre sur L’instrument possède une fonction AUTO POWER OFF, ce qui signifie qu’il s’éteind automatiquement après quelques instants de non utilisation. Pour l’allumer de nouveau, il suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche.
- Seite 10 APPRENTISSAGE PROGRESSIF Si au début de ton apprentissage, quelques coups de caisse ou de tambourne sont pas parfaitement en rythme, ne t’inquiètes pas. Tu pourras apprendre à partir d’un niveau moins difficile. Avec le LEVEL 1, la vitesse d’exécution du rythme est moins élevée donc tu pourras jouer de la batterie en suivant les lumières d’une manière plus agréables.
-
Seite 11: Elektronische Anleitung
D E U T S C H ELEKTRONISCHE ANLEITUNG Schlagzeugspielen leichtgemacht Ein Freund, der dir sofort beibringt, auf deinem Schlagzeug zu spielen. Der Eelectonic guide dient dazu, dir langsam zu helfen, Schlagzeug zu spielen. Er hat 14 Lieder gespeichert und es können 7 Rhythmen auf 4 Schwierigkeitsgraden gewählt werden. STROMVERSORGUNG DER ELEKTRONISCHEN ANLEITUNG Die Stromversorgung der elektronischen Anleitung erfolgt über Batterien. -
Seite 12: Einschalten / Ausschalten
EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN POWER b Zum Einzuschalten des Geräts Wahlschalter (die LED-Kontrollleuchte wird aktiviert) zum Ausschalten auf stellen. Dieses Gerät ist mit AUTO POWER OFF ausgestattet, d.h. es schaltet sich automatisch aus, wenn es einige Momente nicht verwendet wird. Um es wieder einzuschalten genügt es, einen beliebigen Knopf zu drücken. -
Seite 13: Störungsbeseitigung
LANGSAMES LERNEN Sollte am Anfang der ein oder andere Schlag eines Schlaginstruments nicht ganz im Takt sein, macht nichts. Dann kannst du es leicht lernen, indem du bei einem geringeren Schwierigkeitsgrad beginnst. Mit LEVEL 1 ist die Geschwindigkeit langsamer und du kannst dein Schlagzeug spielen, indem du den Leuchtanzeigen leichter folgst. - Seite 14 E S P A Ñ O L GUIA ELECTRONICA Un amigo que te enseñara a tocar tu batería muy rapidamente La guía electrónica tiene como función la de guiarte gradualmente a tocar la batería. En su interior se han memorizado 14 canciones y 7 ritmos con 4 niveles de dificultad. ALIMENTACION DE LA GUIA ELECTRONICA La alimentación de la guia electrónica se hace atraves de pilas.
- Seite 15 ENCENDIDO / APAGADO POWER b Para encender el instrumento, colocar el selector , para apagarlo posicionarlo en El aparato está equipado con un AUTO POWER OFF, es decir que el mismo se apaga automáticamente luego de algunos segundos de inactividad. Para volver a encenderlo basta con pulsar una tecla cualquiera USO DE LA GUÍA ELECTRÓNICA START/STOP c Para escuchar un ritmo o una canción pulsa la tecla...
- Seite 16 APRENDIZAJE GRADUAL No debes preocuparte si al inicio de tu aprendizaje cualquier golpe de bafle o de tambor no son realizados perfectamente “a tiempo”. Podrás aprender fácilmente partiendo del nivel con menor dificultad. Con el LEVEL 1, la velocidad de ejecución del ritmo es menor por lo tanto podrás tocar la batería más fácilmente siguiendo las luces.
- Seite 17 P O R T U G U Ê S GUIA ELETRÓNICO Um amigo que ensina a tocar imediatamente a sua bateria O guia eletrónico tem a função de guiá-lo gradualmente para tocar a bateria. No seu interior estão memorizados 14 melodias e 7 ritmos que podem ser selecionados em 4 níveis de dificuldade.
-
Seite 18: Como Ligar E Desligar
COMO LIGAR E DESLIGAR POWER b Para ligar o instrumento, deslocar o seletor para e para desligá-lo, colocar em O instrumento é dotado de AUTO POWER OFF, isto significa que se apaga automaticamente depois de alguns instantes que não é utilizado. Para voltar a ligá-lo basta carregar num qualquer botão. UTILIZAÇÃO DO GUIA ELETRÓNICO Para escutar imediatamente um ritmo ou uma melodia, pressione o botão START/STOP ou um dos sete... -
Seite 19: Guia Para A Solução De Problemas
APRENDIZAGEM GRADUAL Se no início da sua aprendizagem, algumas batidas de bombo ou de tambor não estiverem perfeitamente ‘no tempo’ , não se preocupe. Será possível aprender facilmente a partir do nível que apresenta menores dificuldades. Com o LEVEL 1, a velocidade de execução do ritmo é menor, assim, será possível tocar a sua bateria seguindo as luzes de modo mais fácil. - Seite 20 I T A L I A N O GUIDA ELETTRONICA Un amico che ti insegna a suonare subito la tua batteria La guida elettronica ha il compito di guidarti gradualmente a suonare la batteria. Al suo interno sono memorizzate 14 canzoni e 7 ritmi selezionabili su 4 livelli di difficoltà. ALIMENTAZIONE DELLA GUIDA ELETTRONICA La guida elettronica funziona con alimentazione a batterie.
- Seite 21 ACCENSIONE / SPEGNIMENTO POWER b Per accendere lo strumento, spostare il selettore (il Led spia si accende), per spegnerlo Lo strumento è dotato di AUTO POWER OFF, ciò significa che si spegne automaticamente dopo alcuni istanti di non utilizzo. Per riaccenderlo basta premere un qualsiasi pulsante. USO DELLA GUIDA ELETTRONICA Per ascoltare subito un ritmo o una canzone premi il pulsante START/STOP o uno dei sette pulsanti per...
- Seite 22 APPRENDIMENTO GRADUALE Se all’inizio del tuo apprendimento, qualche colpo di cassa o di tamburo non sono perfettamente ‘a tempo’ , non ti preoccupare. Potrai imparare facilmente partendo dal livello con minori difficoltà. Con LEVEL 1, la velocità di esecuzione del ritmo è minore quindi potrai suonare sulla tua batteria seguendo le luci in manie- ra più...
-
Seite 23: D - Wartung Und Bemerkungen
GB - MAINTENANCE AND REMARKS To ensure correct functioning and to maintain the life of your instrument, we advise you to follow these precautions: • Always remember to switch off the instrument after use • Avoid exposing the instrument to heat sources or keeping it in humid places •... - Seite 24 Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando è quasi asciutto. ICOM S.p.A. Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com Cod. 20180142...