Werbung
Voor chassisbreedtes van 1240 tot 1420 is montage van een diagonaalset vereist
1. Monteer de hoekstukken (E) aan het chassis of de armen (A) met M12 x 50 bouten (4x), M12 ringen (8x)
en M12 borgmoeren (4x) (lijn 6 op tekening)
2. Monteer de hoeklijnen (D) aan de hoekstukken (E) met M12 x 70 bouten (2x), M12 ringen (4x),
M12 bouten (2x) en M12x32x40 bussen (2x) (lijn 7 op tekening)
3. Monteer de diagonaalset aan de trekhaak op een willekeurig punt 3, afhankelijk van de breedte
For chassis widths from 1240 to 1420 mm. it is advised and necessary to mount a reinforcement kit
1. Fit the brackets (E) onto the chassis or the arms (A) using 4 M12 x 50 bolts, 8 M12 flat washers and 4
M12 nuts (line 6 in drawing)
2. Fit the angles (D) to the brackets (E), using 2 M12 x 70 bolts, 4 M12 flat washers, 2 M12 nuts and 2
M12x32x40 tubes (line 7 in drawing)
3. Depending on the width, fit the reinforcement angles onto any point 3 of the towbar
Für Breiten vom 1240 bis 1420 mm. ist ein Verstärkungssatz erforderlich
1. Montieren Sie die Winkel (E) auf dem Chassis oder die Armen (A). Verwenden Sie M12 x 50 Bolzen (4x),
M12 Ringen (8x) und M12 Muttern (4x) (Linie 6 auf Zeichnung)
2. Montieren Sie die Streben (D) auf der Winkel (E). Verwenden Sie M12 x 70 Bolzen (2x), M12 Ringen (4x),
M12 Muttern (2x) und M12x32x40 Zylinder (2x) (Linie 7 auf Zeichnung)
3. Verbinden Sie die Verstärkungssatz, abhängig der Breite, mit der AHK an einem Loch 3.
Pour toutes les largeurs de 1240 jusqu'a 1420 mm. la montage d'un kit de renforcement est obligatoire
1. Montez les angles (E) sur le côté du châssis ou les bras (A) avec 4 boulons M12 x 50, 8 rondelles M12 et 4
écrous M12 (ligne 6 dans l'image)
2. Montez les profiles (D) sur les angles (E) avec 2 boulons M12 x 70, 4 rondelles M12, 2 écrous M12 et 2
cylindres M12x32x40 (ligne 7 dans l 'image)
3. Dépendant la largeur, montez le kit de renforcement sur l'attelage à n'importe quel point 3.
Montagehandleiding variabele trekhaak|Fitting instructions adjustable towbar – Montageanleitung Anhängekuppling variable - Plan de montage crochet d'attelage
10
REVISIE N° 003 – REVISION N° 003 – REVISION N° 003 – RÉVISION N° 003
Werbung
