Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Watlow Anleitungen
  4. Controller
  5. Serie F4
  6. Benutzerhandbuch

Watlow Serie F4 Benutzerhandbuch

96mm x 96mm programmregler (1/4 din) mit menügesteuerter benutzerführung und programmierung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
96mm x 96mm Programmregler (1/4 DIN)
mit menügesteuerter Benutzerführung und
Deutsch (German)
0600-0032-0015 Rev A
Februar 2000
Serie F4
Programmierung
Watlow Controls
1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-4873
Telefon: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com
Totale
Kundenzufriedenheit
3 Jahre Garantie
ISO 9001
Eingetragenes Unternehmen
Winona, Minnesota USA
DM 25,--

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Watlow Serie F4

Inhaltszusammenfassung für Watlow Serie F4

  • Seite 1 Programmierung Totale Kundenzufriedenheit 3 Jahre Garantie ISO 9001 Eingetragenes Unternehmen Winona, Minnesota USA Watlow Controls 1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-4873 Deutsch (German) Telefon: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com 0600-0032-0015 Rev A DM 25,-- Februar 2000...

  • Seite 2: Sicherheitsinformationen

    Punkte weiterhin besteht, können Sie unter der Rufnummer +49 (0) 7253-9400 Unterstützung anfordern. Es besteht außerdem die Möglichkeit, mit einem Anwendungsingenieur von Watlow Controls in Winona, Minnesota, USA zu sprechen, wenn Sie folgende Nummer wählen: +1 (507) 454-5300, Anschluß 6403. Bitte halten Sie beim Anruf die folgenden Informationen bereit: •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verwendung mehrerer PID-Sätze ..3.3 Verdrahtung der Serie F4 ... . .9.5 Kaskadenregelung ....3.3 Anhang Kapitel 4: Temperaturprofilprogrammierung .
  • Seite 4 Notizen Inhaltsver zeichnis Watlow Serie F4...

  • Seite 5: Kapitel 1: Einleitung

    2 Istwert- /Sollwertausgänge 1 Serielle Schnittstelle 8 Digitalausgänge Abbildung 1.1a — 1-Kanal-Programmregler der Serie F4 (F4S_ - _ _ _ _ - _ _ _ _ ) Eingänge und Ausgänge. 3 Universal- Analogeingänge 4 Regelungsausgänge Zweikanalregler …Alarm 2 Unt. Sollw._ 2 Alarmausgänge...
  • Seite 6 Reglerkonfiguration Sie können die Regler der Serie F4 entweder als eingeschränkt sein, wenn z.B. der Zugriff auf ein Menü individuelle oder aber bereits fest in einer Anwendung durch bereits einprogrammierte Zugriffssperren nicht installierte Einheit geliefert bekommen. Die Möglich- möglich ist. Weitere Informationen dazu finden Sie in keiten zur Konfiguration des Reglers können...

  • Seite 7: Kapitel 2: Bedienung Des Reglers

    Temperaturprofilregelung ....2.4 Fehler- und Alarmmeldungen, Fehlerbehebung . . .2.6 Überblick Die Benutzeroberfläche der Serie F4 ist in fünf sog. Hinweis: Der Zugriff auf die Menüs ist eingeschränkt "Menüs" unterteilt. Das Hauptmenü ist dabei das während des Ablaufs der Selbstoptimierungsfunktion...

  • Seite 8: Tasten, Anzeigen Und Kontrolleuchten

    Sie sich erneut zur Fehler- oder Alarmmeldung im Hauptmenü und drücken nochmals die Weiter-Taste. Die nun erscheinende Meldung bestätigt, daß der Alarm zurückgesetzt wurde. Abbildung 2.2 — Tasten, Anzeigen und Kontrolleuchten der Serie F4. Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten Watlow Serie F4...

  • Seite 9: Temperaturprofil-Programmierung

    Gehe zu Betr.-menü Programmierung Gehe zu Tempprofil >Gehe zu Setup-Menü Die menügesteuerte Benutzerführung des Reglers der Serie F4 unterstützt Sie bei der Bewältigung der meisten der mit Ihrer Anwendung in Zusammenhang stehenden Auswahl Setup:____ Aufgaben. Zur Programmierung des Reglers blättern Sie >Reglerausgang1A einfach durch die im jeweiligen Menü...

  • Seite 10: Betrieb

    Nachricht zum Status des Temperaturprofils in Wenn kein Temperaturprofil durchgeführt wird, befindet der unteren Anzeige den Fortschritt des aktuell sich der Regler der Serie F4 im Modus 'Statischer ablaufenden Profils an. Sollwert'. So erkennen Sie diesen Modus: Während der Durchführung eines Temperaturprofils •...

  • Seite 11: Beendigung Eines Temperaturprofils

    Menüs – Betriebs-, Temperaturprofil-, Setup- oder Werksmenü – zeigt eine Betätigung dieser Taste • initiiert den Status Profil 'Wiederaufnehmen'; keine Wirkung. • initiiert den Status 'Profil beenden'. Watlow Serie F4 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten 2. 5...

  • Seite 12: Fehler- Und Alarmmeldungen, Fehlerbehebung

    • Software neu starten und Einstellungen prüfen. Einstellung: 8, n, 1. Prüfen, ob der COM-Bus aktiv ist. • Anwendungssoftware arbeitet nicht korrekt. • Betrieb mit Hilfe des Watlow-Communication-Tools prüfen. • Es sind u.U. Abschluß-, Pull-up- und Pull-down- Widerstände erforderlich. Alarmmeldungen •...
  • Seite 13 • Firmware-Aktualisierung. • Bitte das Ende der Initialisierung abwarten. Initialisierung der Parameter. • Änderung der Firmware. • Firmware-Aktualisierung. • Bitte das Ende der Initialisierung abwarten. Initialisierung der Parameter. Watlow Serie F4 Bedienung des Reglers mit Hilfe der Tasten 2 .7...
  • Seite 14 • Netzausfall beim Einrichten des Speichers. • Gerät aus- und wieder einschalten. Temperaturprofil- Speicher. • RAM-Test-Fehler! • Komponentenausfall. • Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Watlow- Senden Sie das Gerät Händler oder Außendienstmitarbeiter. an den Hersteller zurück. • Flash-Memory-Fehler! • Komponentenausfall, Netzausfall während des •...

  • Seite 15: Kapitel 3: Betriebsmenü

    Alarmsollwerte Alarmstatus erlischt ebenfalls. Nach Korrektur der Alarmauslösebedingung begeben Sie sich erneut zur Die Regler der Serie F4 verfügen über zwei Fehler- oder Alarmmeldung im Hauptmenü und drücken Alarmausgänge, die als Prozeß- oder Abweichungsalarm nochmals die Weiter-Taste. Die nun erscheinende konfiguriert werden können.

  • Seite 16: Pid-Selbstoptimierung

    Systems automatisch die optimalen PID-Parameter. Die Das PID-Bearbeitungs-Menü ist immer dann von Nutzen, Regler der Serie F4 bieten für jeden Kanal fünf PID- wenn die durch die Selbstoptimierungsfunktion Sätze an: PID-Sätze 1 bis 5 für Kanal 1, PID-Sätze 6 bis ermittelten Werte nicht zu einer adäquaten Regelung des...

  • Seite 17: Verwendung Mehrerer Pid-Sätze

    Temperatur liegt, die in Kaskadenregelung der Klimakammer erreicht werden darf. Bei einem Bei den Reglern der Serie F4 bietet Kanal 1 die System, in dem nur die Kühlfunktion benötigt wird, Möglichkeit, eine Kaskadenregelung durchzuführen. setzen Sie die untere Bereichsgrenze 'Kaskade' auf Hintergrundinformationen zur dieser Regelungsmethode einen Wert, der etwas überhalb der...

  • Seite 18: Durchführung Der Kaskadenselbstoptimierung

    Selbstoptimierungsfunktion ermittelten Werten zu erreichen. Sollte dies nicht der Fall sein, optimieren Sie den äußeren Regelkreis manuell (siehe Schritt 4). Vor einer manuellen Einstellung der Parameter halten Sie die durch die Selbstoptimierungsfunktion ermittelten Werte jedoch schriftlich fest. Betriebsmenü Watlow Serie F4...

  • Seite 19: Kapitel 4: Temperaturprofilprogrammierung

    Kopie der Seite 'Setup-Menü- Abfolge von Instruktionen, die als Schritte Parameterwerte' in Kapitel 7 ein. einprogrammiert und vom Regler automatisch ausgeführt werden. Die Regler der Serie F4 können bis zu 40 Überprüfen Sie die Betriebsmenü- Temperaturprofile mit insgesamt bis zu 256 Schritten Einstellungen: speichern.

  • Seite 20: Programmierung Eines Neuen Temperaturprofils

    Programmierung eines neuen Temperaturprofils Die Regler der Serie F4 arbeiten mit einem System aus Fragen und Anworten, das Sie auffordert, die Schritte und Schrittarten eines neuen Temperaturprofils zu definieren. Dies funktioniert folgendermaßen: Hauptmenü___________ Gehe zu Tempprofil Gehe zu Setup-Menü 1. Gehen Sie zum Gehe zu Werksmenü...

  • Seite 21: Rampensteigung

    Hinweis: Wenn es während des Ablaufs eines 2. Aktivierung oder Deaktivierung der Temperaturprofils zu einem Stromausfall kommt und im Ereignisausgänge (wenn Digitalausgänge im Setup- Programmspeicher des Reglers der Serie F4 noch mehr Menü als Ereignisausgänge konfiguriert worden als 20 Sprungschritte gespeichert waren, dann beendet sind);...

  • Seite 22: Bearbeitung Eines Temperaturprofils

    • Sämtliche Ausgänge deaktivieren (Regelungs- und Die Regler der Serie F4 verfügen bereits über ein Ereignisausgänge); oder vorinstalliertes Temperaturprofil, das sowohl als • Abwartesollwert (jeder Kanal steuert den vom Lernprogramm als auch als Vorlage benutzt werden Benutzer vordefinierten Sollwert an). Status der kann.
  • Seite 23 9 10 11 14 15 16 17 18 19 Steps Kanal 1 Testende Kanal 2 Schritt 20 springt zurück zu Schritt 3 und wiederholt 20 mal. Abbildung 4.5b — Grafik des 'Military Standard 810D' Tests. Watlow Serie F4 Temperaturprofilprogrammierung 4 .5...

  • Seite 24: Häufig Gestellte Fragen

    Der Endschritt ist ein unabdingbarer Teil eines Temperaturprofils. Möchten Sie einen Schritt vor dem programmiere? Endschritt einfügen, dann wählen Sie den 'Schritt Die Regler der Serie F4 ermöglichen auch eine sehr einfügen'-Befehl im 'Profil bearbeiten'-Menü. komplexe Temperaturprofilregelung, doch müssen Sie 8. Ich habe gerade die Programmierung dazu korrekt konfiguriert sein.

  • Seite 25: Kapitel 5: Setup-Menü

    PID-Sätze) und im Temperaturprofil-Menü Einstellungen vorgenommen. Wenn ein Regler der Serie F4 bereits installiert worden Bei der ersten Konfiguration des Reglers der Serie F4 ist und z.B. in einer Klimakammer, einem Schmelz- oder gehen Sie am besten in dieser Reihenfolge vor:...

  • Seite 26: Kundenhauptmenü

    Digitaleingänge), wird seine Nummer im Eine Aufstellung sämtlicher Modbus-Register und -Werte Hauptmenü angezeigt. Wird nicht mehr auf das des Reglers der Serie F4 sowie Flußdiagramme von Eintreten des Ereignisses gewartet, ist die Nummer des Temperaturprofilen finden Sie auf der Watlow-Homepage Eingangs unterstrichen.

  • Seite 27: Kapitel 6: Werksmenü

    Bed PID bearbeiten Standardeinstellung für sämtliche Menüs. Sollten Sie keine Veränderungen bei den Zugriffseinstellungen …Ver>PID -Selbstopt._ vornehmen, kann jeder Benutzer sämtliche Einstellungen Vollständ. Zugriff in allen Menüs der Serie F4 sowohl einsehen als auch verändern. Schreibgeschützt >Passwort Watlow Serie F4 Werksmenü...

  • Seite 28: Passworteingabe

    Rand der Liste, die Sie im Werksmenü unter >Passwort ändern 'Zugangssperren' finden. Eine Passwortänderung ist nur dann möglich, wenn Sie zuerst zur Bestätigung das alte Passwort eingeben. Eingabe Passwort: _ _ _ _ Zeichen einstell Änderung speich Werksmenü Watlow Serie F4...

  • Seite 29: Diagnosemenü

    Problemen kommt. Der Parameter Handbuches). 'Modellinformationen' zeigt Ihnen z.B. die 12-stellige Stellen Sie mit Kupferdraht eine Verbindung Gerätenummer Ihres Reglers der Serie F4 an. Der Ausg1A-Parameter klärt Sie über die gewählte zwischen Millivoltquelle und den Eingang-1- Konfiguration von Ausgang 1A auf.

  • Seite 30: Eingangsspannung-Kalibrierung

    Legen Sie die korrekte Spannungsquelle an die Anschlüsse 1, 2 und 3 an (siehe Kapitel 'Installation 11. Stellen Sie die Verdrahtung für den Reglerbetrieb und Verdrahtung' sowie im 'Anhang' dieses wieder her und bestätigen Sie die vorgenommenen Handbuches). Kalibrierungen. 6 . 4 Werksmenü Watlow Serie F4...

  • Seite 31: Kalibrierung Des Milliampere-Eingangs

    Legen Sie die Spannungsquelle an die Anschlüsse 52 Anschlüsse 44 (+) und 43 (-) an. (+) und 56 (-) des Reglers an. Beim Parameter 'Kalibrier. Ausgang 2A' drücken Sie Führen Sie dem Regler 4,000V von der Watlow Serie F4 Werksmenü...

  • Seite 32: Ausgang 1B Einstellung Und Kalibrierung

    Schließen Sie den Volt-/Amperemeter an die Schließen Sie den Volt-/Amperemeter an die Anschlüsse 41 (+) und 40 (-) an. Anschlüsse 38 (+) und 37 (-) an. Beim Parameter 'Kalibrier. Ausgang 1B' drücken Sie Beim Parameter 'Kalibrier. Ausgang 2A' drücken Sie Werksmenü Watlow Serie F4...

  • Seite 33: Ausgang 2B Einstellung Und Kalibrierung

    Schließen Sie den Volt-/Amperemeter an die Zur Anpassung des Displays an den Volt- Anschlüsse 35 (+) und 34 (-) an. /Amperemeter benutzen Sie die Aufwärts- > oder Beim Parameter 'Kalibrier. Ausgang 2B' drücken Sie Abwärtspfeil-Taste < . Der Regler sollte sich Watlow Serie F4 Werksmenü...

  • Seite 34: Istwert-/Sollwertausgang 2 Einstellung Und Kalibrierung

    Drücken Sie die Weiter-Taste . beim Parameter 'Kalibrier. IW/SW-Ausg.2'. Beim 20,000mA- Parameter drücken Sie ebenfalls die . -Taste einmal. Zur Anpassung des Displays an den Volt- /Amperemeter benutzen Sie die Aufwärts- > oder 6 . 8 Werksmenü Watlow Serie F4...

  • Seite 35: Kapitel 7: Parameter

    Werksmenü-Parameter .....7.27 Untermenüs, Menüs und Parameter Die verschiedenen Regelparameter der Serie F4 sind in 5 Werden Parameter verändert, zieht dies auch Gruppen bzw.

  • Seite 36: Hauptmenü-Parameter

    Konfiguration der Ein- und Ausgänge sowie des Systems und individuelle Gestaltung des Hauptmenüs. Gehen Sie zum Werksmenü Programmierung von Sicherheitseinstellungen sowie Kalibrierung und Wiederherstellung von Werkseinstellungen. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. Parameter Watlow Serie F4...

  • Seite 37: Betriebsmenü-Parameter

    'SI' und das Proportionalband Integralanteils (SI) in 571 [3] nicht auf 0 gestellt ist. 581 [4] Minuten. 591 [5] Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7 .3...
  • Seite 38 'US' und das Proportionalband Integralanteils (US) in 2522 2572 [8] nicht auf 0 gestellt ist. 2532 2582 [9] Wiederholungen pro Minute. 2542 2592 [10] Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 4 Parameter Watlow Serie F4...

  • Seite 39: Kaskadenregelung Pid-Satz X (1 Bis 5)

    Integralanteils (US) in 2622 2672 [3] nicht auf 0 gestellt ist. 2632 2682 [4] Wiederholungen pro Minute. 2642 2692 [5] Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter...
  • Seite 40 Aktiv, wenn Dezimalstelle auf 0,0 Temperaturabweichung (-1 bis 19999) gestellt ist. unterhalb von Sollwert 1, bei der ein Alarm ausgelöst wird. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 6 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 41 Obergrenze 2 gestellt ist. Festlegung der oberen Grenze einer Temperaturabweichung oberhalb von Sollwert 2, bei der ein Alarm ausgelöst wird. Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter...

  • Seite 42: Betriebsmenü-Parameterwerte

    Proportionalband A Integralanteil(SI) A / Integralanteil(US) A Differentialanteil(SI) A / Differentialanteil(US) A Toleranzband A Proportionalband B Integralanteil(SI) B / Integralanteil(US) B Differentialanteil(SI) B / Differentialanteil(US) B Toleranzband B Alarmsollwert-Menü Alarm 1 Alarm 2 Alarmsollwertuntergrenze Alarmsollwertobergrenze Abweichungsalarmuntergrenze Abweichungsalarmobergrenze Parameter Watlow Serie F4...

  • Seite 43: Temperaturprofilmenü-Parameter

    (Die Digitaleingänge müssen zuerst im Setup- Menü konfiguriert werden, bevor Sie diese Funktion nutzen können.) Die Regler der Serie F4 können so programmiert werden, daß sie auf bis zu 4 digitale und auf bis zu 3 analoge Ereignisse warten. Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'.
  • Seite 44 10) (0 bis 4) 4125 Sollwert-Haltegarantie NEIN (0) NEIN (0) Kanal Aktiv: Immer. 4048 r/w [1] JA (1) Aktivierung dieser 4049 r/w [2] Funktion. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 10 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 45 4033 r/w [4] 4114 4034 r/w [5] 4115 4035 r/w [6] 4116 4036 r/w [7] 4117 4037 r/w [8] 4118 Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.11...
  • Seite 46 1 bis 999 1 (1) 4052 r/w Aktiv: Immer. (1 bis 999) Festlegung, wie oft der gewählte Sprungschritt wiederholt werden soll. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 12 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 47 Kanal 2 befindet. Festlegung des Ruhesollwerts von Kanal 2, der nach Beendigung des Temperaturprofils wieder eingenommen werden soll. Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.13...

  • Seite 48: Benutzerspezifische Temperaturprofilwerte

    Datum/ Abwarte- Festlegung der Ereignisse Zeit Rampen- Sollwert 1 Sollwert 2 PID- Sollwert- Springe Schritt Wieder- End- nummer tart Tag, Zeit funktion 1 Std. Min. steigung Satz Halte- zu Tempera- holungen schritt Sek. garantie turprofil 7.14 Parameter Watlow Serie F4...

  • Seite 49: Setup-Menü-Parameter

    0 bis 100% Nur Prozentwertangabe, die ein handelt. KÜHLEN Ausgang nach einem -100% bis +100% Meßfühlerfehler annehmen KÜHLEN/HEIZEN soll. oder HEIZEN/KÜHLEN Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.1 5...
  • Seite 50 [2]Feuchtkugel/- Trockenkugelsensor* AUS (4) *Ein Feuchtkugelsensor in Eingang 2 verwendet den *** Die Regler der Serie F4 bieten eine von Eingang 1 gemessenen Wert, um die relative Temperaturausgleichsfunktion für den kapazitiven Luftfeuchtigkeit für Kanal 2 zu errechnen. Die Feuchtigkeits-Meßfühler "Rotronics H260" zur Ausgänge zur Be- und Entfeuchtung (2A und 2B)
  • Seite 51 Aktiv, wenn die Meßfühlerart als %Relative Prozeßsensor festgelegt wurde. Festlegung der Luftfeuchtigkeit (1) Maßeinheiten für den bar Einheiten (3) Eingang. Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.17...
  • Seite 52 Kaskadenregelung (0) Kaskaden- aktiviert ist (Nur zur Festlegung, ob Prozeßkaskade (1) regelung (0) Festlegung von Variablen). Kaskadenalgorithmus Abweichungskaskade (2) aktiviert werden soll. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 18 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 53 Analogausgang ist und Festlegung der Art der [1B] AUS (1B, 2B) KÜHLEN (2) 'Impulsgruppenregelung' auf Ausgangsfunktion. [2A] NEIN gestellt ist. [2B] Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.19...

  • Seite 54: Alarmausgang X (1 Und 2)

    Alarmunterdrückung NEIN (0) NEIN (0) Ausgang Aktiv, wenn Alarmausgang JA (1) aktiviert wurde. Festlegung, ob Alarmmeldung bei Inbetriebnahme unterdrückt werden soll. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 20 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 55 Bereichs nach oben (+) oder bis Obere unten (-), um eine Einstellbereichsgrenze Übereinstimmung mit dem (-19999 bis 30000) Quellsignal herzustellen. Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.21...
  • Seite 56 Aktiv, wenn Digitalausgang 8 als (1 bis 9999) (30) Kompressorfunktion konfiguriert Kompressorzuschaltung wurde. Festlegung der Zeitspanne, um die das Zuschalten der Kompressorfunktion verzögert wird. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 22 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 57 2 (7) Eingang 1 (30) [15] Datum Kalibrierungsausgleich (11) Eingang 2 (31) [16] Uhrzeit Kalibrierungsausgleich (10) Eingang 3 (32) Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.23...

  • Seite 58: Prozeßanzeige

    Hauptmenü > Setup-Menü > Statische Meldung Meldung 1-4 <vom Benutzer Meldung X 4501-4518 [1] Aktiv: Immer. 4521-4538 [2] wählbar> 4541-4558 [3] (ASCII-Werte) 4561-4578 [4] Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 24 Parameter Watlow Serie F4...

  • Seite 59: Setup-Menü-Parameterwerte

    6 ausgang 7 ausgang 8 Name Name Funktion % Leistung Zusatzheiz-/Zusatzk % Leistung Zusatzheiz-/Zusatzkühlfunktion Verzögerung Zusatzheiz-/Zusatzkühlfunktion Komprefunk%Leist EIN omprefunk%Leist EIN Komprefunk%Leist A omprefunk%Leist AUS Verzögerung Kompressoreinschaltung Verzögerung Kompressorausschaltung Menü Serielle Schnittstelle Einstell- ungen Baudrate Adresse Watlow Serie F4 Parameter 7. 25...

  • Seite 60: Kundenhauptmenü-Parameterwerte

    Zielsollwert 2 Innerer Sollwert Kundenmeldung 1 Kundenmeldung 2 Kundenmeldung 3 Kundenmeldung 4 Kalibrierungsausgleich Eingang 1 Kalibrierungsausgleich Eingang 2 Kalibrierungsausgleich Eingang 3 Gehe zu Betriebsmenü Erscheint immer: Gehe zu Tempprofil Gehe zu Setup-Menü Gehe zu Werksmenü 7 .26 Parameter Watlow Serie F4...

  • Seite 61: Werksmenü-Parameter

    Zugriffssperren aufheben JA (0) 1315 w Aktiv: Immer. Aufhebung der Zugriffssperren auf den Sollwert sowie sämtlicher Menüs und Untermenüs. Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.2 7...

  • Seite 62: Eingangs-Kalibrierung X (1 Bis 3)

    Speicherung der 4,000mA- 1608 Kalibrierung für 1613 Prozeßsensoren. 20,000mA JA (11) Eingang Aktiv: Immer. 1603 Speicherung der 20,000mA- 1608 Kalibrierung für 1613 Prozeßsensoren. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 .2 8 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 63 (0 bis 12000) (10000) Speicherung der 10,000V- 1612 [1B] Kalibrierung für 1617 [2A] 1622 [2B] Prozeßsensoren. Istwert- /Sollwert 1627 1632 Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.29...
  • Seite 64 Nicht vorhanden (0) Anzeige des Eingang-3-Typs. Ausg1A Gleichstrom (3) 16 r Aktiv: Immer. Halbleiter (2) Anzeige des Ausgang-1A- Prozeß (4) Typs. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 30 Parameter Watlow Serie F4...
  • Seite 65 Analogeingang 2. Messung der Umgebungstemperatur des Reglers. Netzfreq xx (xx) 1515 r Aktiv: Immer. Anzeige der Wechselstromfrequenz in Hertz. Hinweis: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Reglerverhalten finden Sie im Kapitel 'Leistungsmerkmale'. Watlow Serie F4 Parameter 7.31...
  • Seite 66 1602 w Aktiv: Immer. Standardeinstellung Bewirkt, daß sämtliche zurücksetzen? Parameter und JA = 800 Temperaturprofilwerte auf ihre werksseitig voreingestellten Standardwerte zurückgesetzt werden. Hinweis: Weitere Informationen zur Reglerkonfiguration erhalten Sie, wenn Sie die ˆ–Taste drücken. 7 . 32 Parameter Watlow Serie F4...

  • Seite 67: Kapitel 8: Leistungsmerkmale

    Kompressorregelung ....8.10 Kaskadenregelung .....8.11 Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale...

  • Seite 68: Eingänge

    Werte aus. Ein negativer Wert wirkt sich sowohl auf die angezeigten als auch auf die zu regelnden Werte aus. Gefiltertes Eingangssignal Menü: Setup-Menü > Analogeingang x (1 bis 3). Zeit Abbildung 8.2b — Gefilterte und ungefilterte Eingangssignale. Leistungsmerkmale Watlow Serie F4...

  • Seite 69: Obere Und Untere Einstellbereichsgrenzen

    Einsatz eines Ereigniseingangs kann die Bedienerfreundlichkeit sowie Sicherheit eines Systems erhöht werden. Die Digitaleingänge 1 bis 4 des Reglers der Serie F4 können so konfiguriert werden, daß sie entweder auf das Eintreten eines Ereignisses warten oder andere Aufgaben innerhalb der Regelung des Prozesses abdecken.

  • Seite 70: Methoden Der Regelung

    Bei der Proportionalregelung ist die Höhe der Ausgangsleistung gleich dem Wert "Sollwert minus Prozeßwert" geteilt durch "Proportionalband". Menü: Betriebsmenü > PID-Bearbeitung > PID-Satz Kanal x (1 oder 2) > PID-Satz x (1 bis 5) oder (6 bis 10). 8 . 4 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4...

  • Seite 71: Proportional- Plus Integralregelung (Pi-Regelung)

    Ein zu hoher Differentialanteil kann zur Trägheit eines Systems beitragen. Menü: Betriebsmenü > PID-Bearbeitung > PID-Satz Kanal x (1 oder 2) > PID-Satz x (1 bis 5) oder (6 bis 10). Zeit Abbildung 8.5b — PID-Regelung. Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale 8. 5...

  • Seite 72: Toleranzband

    Kanal x (1 oder 2) > PID-Satz x (1 bis 5) oder (6 bis 10). Verwendung mehrerer PID-Sätze Die Regler der Serie F4 bieten jeweils 5 PID-Sätze für Kanal 1 (HEIZEN/KÜHLEN) Kanal 2 (Relative jeden Kanal. Die Sätze 1-5 sind Kanal 1 zugeordnet, die...

  • Seite 73: Zusätzliche Funktionen

    Temperaturprofil wird unter Berücksichtigung der Endschrittbedingungen abgebrochen); Neustart (das Temperaturprofil wird mit Schritt 1 neu gestartet); Ruhesollwert (das Temperaturprofil wird abgebrochen und das System kehrt zum Abwartesollwert zurück). Menü: Setup-Menü > System > Netzausfallzeit > Netzausfallaktion Watlow Serie F4 Leistungsmerkmale 8. 7...

  • Seite 74: Alarmmeldungen

    Alarme können so konfiguriert werden, daß es zu einer Alarmmeldung kommt, wenn der Prozeßwert den Überschreitungs- oder Unterschreitungs-Alarmsollwert bzw. beide Alarmgrenzen über- bzw. unterschreitet. Menü: Setup-Menü > Alarm x (1 oder 2). (Alarmsollwerte werden im Betriebsmenü festgelegt.) Leistungsmerkmale Watlow Serie F4...

  • Seite 75: Haftender Alarm

    Alarmhysteresezone erreicht haben, bevor der Alarmausgang erneut aktiviert wird. Abbildung 8.9b — Alarmunterdrückung. Wenn ein Ausgang des Reglers der Serie F4 als Abweichungsalarm konfiguriert wurde, wird eine Alarmmeldung bei Veränderung des Sollwertes solange unterdrückt, bis der Prozeßwert wieder den normalen Betriebsbereich erreicht hat.

  • Seite 76: Weitergehende Regelungsmerkmale

    = 85% an, in der der Ausgang nach einem Heizzyklus -85% deaktiviert bleibt. Bei den Reglern der Serie F4 ist Digitalausgang 6 für die -100% Zusatzheiz- und Digitalausgang 7 für die Verzögerung Zusatzkühlfunktion = 30 Sekunden Zusatzkühlfunktion vorgesehen. Die Hysterese für beide Zusatzkühlfunktionl...

  • Seite 77: Kaskadenregelung

    -100% und +100% erzeugt. Bei einem positiven Wert wird die Funktion HEIZEN aktiviert, bei einem negativen die Funktion KÜHLEN. Bei den Reglern der Serie F4 können Sie eine Kaskadenregelung mit Kanal 1 durchführen. Analogeingang 3 wird zur Überwachung des äußeren Regelkreises und Analogeingang 1 zur Überwachung der...
  • Seite 78 Notizen 8.12 Leistungsmerkmale Watlow Serie F4...

  • Seite 79: Abmessungen

    Installierung des Reglers der Serie F4 ..9.3 Ausbau des Reglers der Serie F4 ... . .9.3 Verdrahtung ......9.5 Galvanische Trennung .

  • Seite 80: Montageausschnitt

    Montageausschnitt Montagetafelstärke Hauptmenü___________ Gehe zu Tempprofil 99,8mm Gehe zu Setup-Menü 92 bis 93mm Gehe zu Werksmenü 9,5mm Maximum 17,6mm Minimum 16mm Minimum Abbildung 9.2b — Montageausschnitt – Abmessungen der Serie F4. 9 . 2 Installation und Verdrahtung Watlow Serie F4...

  • Seite 81: Installierung Des Reglers Der Serie F4

    Installierung des Reglers der Serie F4 Für die Installation und Montage muß die Montagetafel von hinten her zugänglich sein. Benötigtes Werkzeug: ein Kreuzschlitz-Schraubendreher. 1. Fertigen Sie einen Montageausschnitt unter Zuhilfenahme der in diesem Kapitel angegebenen Maße an. 2. Setzen Sie den Regler in den Montageausschnitt ein.

  • Seite 82: Ausbau Des Reglers Der Serie F4

    Ausbau des Reglers der Serie F4 Am leichtesten läßt sich der Regler der Serie F4 ausbauen, wenn Sie den Montagekragen lösen und das Gerät nach vorne durch die Montagetafel drücken. Bitte achten Sie beim Herausdrücken darauf, ein Herunterfallen des Reglers auf der anderen Seite zu verhindern.

  • Seite 83: Verdrahtung

    Galvanische Trennung Analogeingang 1 Digitaleingänge Zur Vermeidung von Erdschleifen bei Verwendung von Digitalausgänge geerdeten Meßfühlern und/oder Peripheriegeräten verfügen die Regler der Serie F4 über optische und Analogeingang 2 und 3 elektrische Isolatoren. Im folgenden finden Sie eine Auflistung der Regelungsausgänge Isolationsbarrieren: Istwert-/Sollwertausgänge...

  • Seite 84: Netzanschluß

    24 bis 28V‡ (AC/DC) nominal (21 bis 30 real) F4 _ L - _ _ _ _ - _ _ _ _ Niederspannungsgeräte Die Regler der Serie F4 verfügen über eine Typ T-Sicherung (zeitverzögert; angelegt wird, treten nicht durch den Bediener auswechselbar), ausgelegt für 2,0 oder 5,0A bei irreversible Schäden auf.

  • Seite 85: Eingang 1

    — Zur Vermeidung von Geräte- Immer vorhanden und Personenschäden Eingangsimpedanz: 20MΩ müssen bei der Installation und beim Betrieb der Regler der Serie F4 die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nach VDE eingehalten werden. Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Sachschäden und Pt-100 (2- oder 3-Leiterschaltung) Verletzungen oder den Tod Abbildung 9.7b...

  • Seite 86: Eingang X (2 Und 3)

    F4S _ - _ _ _ 6 - _ _ _ _ oder F4D _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ und Personenschäden Eingangsimpedanz: 20MΩ müssen bei der Installation und beim Betrieb der Regler der Serie F4 die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nach VDE eingehalten werden. Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Sachschäden und...
  • Seite 87 F4S _ - _ _ _ 6 - _ _ _ _ oder F4D _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ und beim Betrieb der Regler Eingangsimpedanz: 20kΩ der Serie F4 die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nach VDE eingehalten werden.

  • Seite 88: Digitaleingang X (1 Bis 4)

    Zur Vermeidung von Geräte- Spannungseingang und Personenschäden 0-2VÎ (dc) Ereigniseingang AUS-Zustand müssen bei der Installation und beim Betrieb der Regler 3-36VÎ (dc) Ereigniseingang EIN-Zustand der Serie F4 die Kontaktschließung entsprechenden 0-2kΩ Ereigniseingang AUS-Zustand Sicherheitsrichtlinien nach > 23kΩ Ereigniseingang EIN-Zustand VDE eingehalten werden.

  • Seite 89: Ausgänge X (1A, 1B, 2A Und 2B)

    DC- = 42VÎ (dc) Maximum müssen bei der Installation Maximaler Strom: 30mA AUS: 10mA maximaler Leckstrom und beim Betrieb der Regler Ein: 0,2V bei 0.5A der Serie F4 die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nach VDE eingehalten werden. Eine Nichtbeachtung dieser Spannungsquelle Vorschrift kann 22 bis 28VÎ...
  • Seite 90 Teilenummer 0804-0147- 0000. ç WARNUNG: Zur Vermeidung von Geräte- und Personenschäden müssen bei der Installation und beim Betrieb der Regler der Serie F4 die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nach VDE eingehalten werden. Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Sachschäden und Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

  • Seite 91: Istwert-/Sollwertausgang Und Alarmausgang

    Zur Vermeidung von Geräte- mA = 800Ω maximaler Lastwiderstand und Personenschäden VÎ (dc) - minimaler Lastwiderstand = 1KΩ müssen bei der Installation und beim Betrieb der Regler der Serie F4 die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nach VDE eingehalten werden. Eine Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Sachschäden und...

  • Seite 92: Digitalausgang X (1 Bis 8)

    Personenschäden Maximaler Gesamtstrom für alle 8 Ausgänge: 80mA müssen bei der Installation und beim Betrieb der Regler TTL-Ausgang: der Serie F4 die Aus (offen): 42VÎ (dc) Maximum bei 10µA entsprechenden Ein (geschlossen): 0,2VÎ (dc) Maximum bei 50mA Sicherheitsrichtlinien nach VDE eingehalten werden.

  • Seite 93: Serielle Schnittstelle

    — Serielle Schnittstelle EIA/TIA 485 und EIA/TIA Abbildung 9.15a Zur Vermeidung von Geräte- und Personenschäden müssen bei der Installation T+/R+ und beim Betrieb der Regler T-/R- der Serie F4 die entsprechenden senden Sicherheitsrichtlinien nach empfangen VDE eingehalten werden. COM. COM.
  • Seite 94 Umwandlung von EIA/TIA 232 in EIA/TIA 485 Abbildung 9.16 — Zur Vermeidung von Geräte- und Personenschäden müssen bei der Installation und beim Betrieb der Regler T-/R- TD (A) der Serie F4 die T+/R+ TD (B) entsprechenden COM. RD (A) Sicherheitsrichtlinien nach RD (B) VDE eingehalten werden.

  • Seite 95: Verdrahtungsbeispiel

    Sicherheitsmaßnahme 1 CR-1 könnte Schäden an Ausrüstung und Besitz zur DIN-a-mite Folge haben und/oder zu DA1C-1624-C000 Verletzungen führen. Heizelement Serie 97 97A1-DDAA-00RR Sicherheits- temperaturbegrenzer Übertemperaturlampe Abbildung 9.17 — Verdrahtungsbeispiel eines Systems. Watlow Serie F4 Installation und Verdrahtung 9.1 7...

  • Seite 96: Verdrahtungs-Notizen

    Übertemperaturzustand zu einem Feuer oder anderen Gefährdungen führen könnte. Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitsmaßnahme könnte Schäden an Ausrüstung und Besitz zur Folge haben und/oder zu Verletzungen führen. Abbildung 9.18 — Verdrahtungs-Notizen. 9 . 18 Installation und Verdrahtung Watlow Serie F4...

  • Seite 97: Anhang

    Menü-Überblick ......A.10 Über Watlow, Garantie ....Hintere Umschlaginnenseite Watlow Serie F4 Anhang A.1...

  • Seite 98: Technische Daten

    1700°C • IP65 (NEMA 4X) RTD ( -200 800°C Anschlüsse 0,003850 RTD ( -200 630°C • Berührungssichere, steckbare Anschlüsse mit 0,003916 Schraubklemmen Prozeßeingang: -1999 9999 Einheiten Netzanschluß • 100-240VÅ (AC), -15%, +10%, 50/60Hz, ±5% A.2 Anhang Watlow Serie F4...

  • Seite 99: Bestellübersicht

    2 = Deutsch (Celsius, Voreinstellung auf SI-Einheiten) 3 = Französisch (Celsius, Voreinstellung auf SI-Einheiten) 4 = Spanisch (Celsius, Voreinstellung auf SI-Einheiten) 5 = Englisch (Celsius, Voreinstellung auf SI-Einheiten) Kundenspezifische Optionen RG= Rote/Grüne Anzeige AG = Mattlackierung XX = Software, Parametereinstellungen, Design Watlow Serie F4 Anhang A.3...
  • Seite 100 Title of Authorized Representative Date of Issue EN 61010-1 : 1993 Exigences de sécurité pour le matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire, Partie 1 : Exigences générales ________________________________________ Signature of Authorized Representative (1255) A.4 Anhang Watlow Serie F4...

  • Seite 101: Glossar

    Manueller Modus — Regelung mit offenem Regelkreis. Reglers. In der Regel wird dieses Phänomen durch einen Der Bediener bestimmt die Ausgangspegel. zu starken Temperaturanstieg, eine zu geringe Hysterese und zu kleine Zykluszeiten hervorgerufen. Nulldurchgangsschaltung — Regelungsmethode, bei Watlow Serie F4 Anhang A.5...
  • Seite 102 Meßsignalabweichungen führen. Typ A — Ein einpoliges Einschaltrelais, das nur die NO- (Schließer-) und Com-Kontakte benutzt. Diese Kontakte schließen, wenn die Relaisspule mit Energie versorgt wird. Sie öffnen, wenn die Stromversorgung zur Spule unterbrochen wird. A.6 Anhang Watlow Serie F4...
  • Seite 103 Fehlererkennung und –behebung 2.6 Thermoelement 9.8 Leistungsmerkmale 8.8, 8.9 B&B-Umwandler 9.16 Eingänge und Ausgänge Prozeßalarm 3.1, 8.9 Baudrate 7.23 Einkanalregler Serie F4 1.1 Alarmhysterese 7.21, 8.8 Bedienfeldverriegelung 2.2, 7.19 Kalibrierung 6.3-6.7 Alarmlogik 7.21, 7.25 Benennung Zweikanalregler Serie F4 1.1 Alarmmeldungen 5.1, 7.21 Alarmausgang 7.20...
  • Seite 104 Kaskadenregelung 3.3, 7.18, 8.11 Parameter x (1 bis 16) 7.2 Regelungsausgangs-Menü 3.3 Analogeingang 3 7.16 Parameter-Übersicht Reglerkonfigurierung 1.2 Äußerer Regelkreis 3.3, 3.4, 7.3 Betriebsmenü 7.3 Installation 1.2 Innerer Regelkreis 7.3, 8.11 Diagnosemenü 7.30 Reglerverhalten 7.13 A.8 Anhang Watlow Serie F4...
  • Seite 105 Statische Meldung 2.7, 7.24 Untere Leistungsbegrenzung 7.20 Meldung 1-4 7.24 Unterschreitungsalarmsollwert 2.5, 7.6, 7.7 Statischer Sollwert-Modus 2.4 US-Einheiten 5.1 Status ‘Temperaturprofil vorzeitig abbrechen’ Statuslämpchen Aktiver Ausgang 2.2 Vaisala 7.17 Statuslämpchen Serielle Schnittstelle 2.2 Verdrahtung, Überblick 9.5 Watlow Serie F4 Anhang A.9...

  • Seite 106: Menü-Übersicht

    Differentialanteil (US) B Ruhesollwert Toleranzband B Hysterese B Temperaturprofil bearbeiten Alarmsollwerte Temperaturprofil x (1 bis 40) Abweichungsalarm-1-Untergrenze Schritt einfügen x (1 bis 256) Abweichungsalarm-1-Obergrenze Vor Schritt x einfügen Unterschreitungsalarm-1-Sollwert A. 1 0 An h a n g Watlow Serie F4...
  • Seite 107 Reglerkonfiguration sowie vom jeweiligen Modell ab. Es kommt auch vor, daß Funktion einige Menüs gar nicht erscheinen, z.B. wenn der Regler bereits in einer Anwendung installiert worden ist und von Herstellerseite Zugriffssperren Ereignisausgang einprogrammiert wurden. Watlow Serie F4 Anhang A. 11...
  • Seite 108 Notizen A. 1 2 An ha ng Watlow Serie F4...
  • Seite 109 Notizen Watlow Serie F4 Anhang A. 13...
  • Seite 110 Notizen A. 1 4 An ha ng Watlow Serie F4...
  • Seite 111 9000 qm für Marketing, Engineering und Produktion. Garantie Die Regler der Serie F4 haben eine 36-monatige Garantie auf Material und Fertigung, sofern die Produkte nicht unsachgemäß eingesetzt wurden. Die Garantiezeit beginnt mit dem Auslieferungsdatum an den ersten Käufer. Da Watlow keine Kontrolle über den Einsatz der Produkte hat, ob sachgemäß...

  • Seite 112: Kontaktaufnahme Mit Watlow

    Fax: +52 (4) 217-6403 Asia/Pacific: Watlow Australia Pty., Ltd. 3 Belmont Place, Gladstone Park, Tullamarine, Victoria 3043 Australia Telephone: +61 (3) 9335-6449 Fax: +61 (3) 9330-3566 Zusätzliche Produktinformationen: Watlow FAX-Abruf: +1 (908) 885-6344 (außerhalb der USA) oder +1 (800) 367-0430 (innerhalb der USA).

Inhaltsverzeichnis