Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Watlow Anleitungen
  4. Controller
  5. 981
  6. Benutzerhandbuch

Watlow 981 Benutzerhandbuch

Mikroprozessorgesteuerter 1/8-din-regler mit rampenfunktion serie 982
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Mikroprozessorgesteuerter 1/8-DIN-Regler mit
1241 Bundy Blvd., P.O. Box 5580, Winona, Minnesota 55987-5580, Phone: (507) 454-5300, Fax: (507) 452-4507
0600-0009-0010 Rev A
Mai 1998
Serie 982
für die Modelle 981, 982, 983 und 984
Rampenfunktion
Kenntnisstand:
• Einsteiger ..............................................s. Seite 1.1
• Erfahrener Benutzer ..............................s. Seite 2.1
• Experte ..................................................s. Seite 4.1
Installationshinweise:
• Hardware...............................................s. Seite 1.3
• Verdrahtung und Installation .................s. Seite 2.1
Watlow Controls
96
3 JAHRE GARANTIE
zertifiziert
DM: 15,--
Printed in USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Watlow 981

Inhaltszusammenfassung für Watlow 981

  • Seite 1 Serie 982 Benutzerhandbuch für die Modelle 981, 982, 983 und 984 Mikroprozessorgesteuerter 1/8-DIN-Regler mit Rampenfunktion Kenntnisstand: • Einsteiger ..........s. Seite 1.1 • Erfahrener Benutzer ......s. Seite 2.1 • Experte ..........s. Seite 4.1 Installationshinweise: • Hardware..........s. Seite 1.3 • Verdrahtung und Installation ....s. Seite 2.1...

  • Seite 2: Benutzungshinweise

    Benutzerhandbuch. Bitte richten Sie sie an folgende Adresse: Watlow Electric GmbH, "Benutzerhandbuch Serie 982", Postfach 1165, D-76709 Kronau, Telefon 07253/9400-0, Fax 07253/9400-44. Für das Handbuch der Serie 982 besteht Copyright für Watlow Controls 1998. Alle Rechte vorbehalten. (1341) WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel 1 Kapitel 5 Einführung für die Watlow-Regler der Serie Betriebsmenüs 981/982 5.1 Die Betriebsmenüs 1.1 Einführung für die Watlow-Regler der Serie 5.2 Das Systemmenü 981/982 5.3 Eingabeaufforderungen des Systemmenüs 1.2 Menü-Überblick 5.10 Das PID-Menü 1.3 DIP-Schalter und ihre Funktionen 5.11 Eingabeaufforderungen des PID-Menüs...
  • Seite 4 Notizen Inhaltsverzeichnis WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Kapitel 1 Einführung Für Die Regler

    Serie 982 von Watlow Abb. 1.1 - Watlow-Regler mit Rampenfunktion. Die neue 1/8-DIN-Reglerserie 982 von Watlow mit ihrer mikroprozessor- gesteuerten Rampenfunktion ist eine Neuentwicklung in der Regelungstechnik. Sie ermöglicht die Eingabe von bis zu vier Programmen mit jeweils bis zu 6 Schritten.

  • Seite 6: Menü-Überblick

    ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Einführung, Kapitel 1 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Dip-Schalter Und Ihre Funktionen

    DIP-Schalter DIP-Schalter und ihre Funktionen Die Regler der Watlow-Serie 982 verfügen je nach Modell über bis zu 5 DIP-Schaltergruppen (Dual-in-line-Schaltergruppen). Dieses Kapitel erklärt Ihnen die diversen DIP-Schalterstellungen und ihre Funktionen. Einstellung der DIP-Schalter: 1. Hierzu müssen Sie zunächst den Regler aus seinem Gehäuse nehmen.

  • Seite 8: Dip-Schalterstellungen Zur Bedienfeldsperrung/Batteriepufferung

    V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? f ? Regleransicht Oberseite (982 & 984) linke Seite (981 & 983) ↑ ↑...

  • Seite 9: Einstellung Der Dip-Schalter Bei Reglern Mit

    Spannungsversorgung. Die Einstellungen sind für alle drei DIP- Ausgangsschaltergruppen identisch. Für alle anderen Strom- und Spannungsvorgaben bitte bei Watlow nachfragen. Ausgang 2 ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? @ @ ? h ? W .

  • Seite 10: Einstellung Der Dip-Schalter Bei Reglern Mit Universaleingang

    J, K, T, N, C, E, Pt2, D Thermoelementeingang Thermoelementeingang ↑ ↑ Pt-100-Eingang Eingang mit 0-20 mA oder 4-20 mA Abb. 1.6b - Einstellung der DIP- ↑ Schalter für Eingang 1. Eingang mit 0-5 V, 1-5 V oder 0-10 V Einführung, Kapitel 1 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Kapitel 2 Installation Und Verdrahtung

    Halterung Montagetafe- lausschnitt Maximale Dicke Montagetafel: 9,65 mm 92 mm + 0,8 Abb. 2.1 - Abmessungen der Regler der Serie 981 und 982. 103 mm 17 mm 45 mm + 0.6 Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 12: Installation Der Regler Der Serie 982

    Montagekragen von hinten auf den Regler und sichern diesen durch die mitgelieferten Haltpratzen. Abb. 2.2: Ansicht von der Seite und von oben. Ansicht: seitlich (982 und 984) oder oben und unten (981 und 983) Ansicht: oben und unten Verstellbare Montagetafel (982 und 984) oder Halterung...
  • Seite 13 Modell 982 und 984 (Vertikalausführung) die Sie, ob die Dichtung Halterungen auf beiden Seiten des Gerätes montiert werden. Bei zwischen Modell 981 und 983 (Horizontalausführung) müssen die Montagetafel und Halterungen oben und unten am Gerät befestigt werden. Gehäuserand sauber sitzt, um 5.

  • Seite 14: Verdrahtung

    98 4 C - _ _ _ _ - _ _ _ _ VORSICHT: Wenn Sie die für (Phase) Niederspannung Sicherung ausgelegten Regler Erde an Hochspannung anschließen, kann dies zu irreversiblen Schäden am Regler führen. Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Hinweise Für Die Meßfühlerinstallation

    - und Material müssen bei allen drei Leitern übereinstim- men). Zwischen Eingang 1 und Eingang 2 muß eine Isolierung vorhanden sein, um das Auftreten von Erdschleifen zu vermeiden. Eine Erdschleife kann falsche Meßergebnisse oder Fehlermeldungen verursachen. Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 16: Verdrahtungsbeispiel

    Installation und beim Betrieb der Regler der Serie Serie 92, 982 an die gültigen Grenzwertregler Sicherheitsvorkeh- 92B3-1DJ1-0000 rungen, um Personen- und Sachschäden vorzubeugen. Alarmmeldeleuchte Abb. 2.6 - System- verdrahtungs- beispiel. Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Verdrahtungsskizze

    Personen- und Sachschäden vorzubeugen. ˜ HINWEIS: Zeichnen Sie sich bitte hier oder auf einer Kopie dieser Seite Ihre Anwendung auf. Beispiele zur Verdrahtung finden Sie in diesem Kapitel. Abb. 2.7 - Verdrahtungsskizze Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Verdrahtung Eingang 1

    Eingangsimpedanz: 10 kΩ Analogeingang 0-20 mA oder 4-20 mA Abb. 2.8d: Universaleingang 98 _ C - 2 _ _ _ - _ _ _ _ Eingangsimpedanz: 7 Ω ↑ Stellung der DIP-Schalter Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 19 (s. Kapitel 2); und • Verdrahtung (s. 0-3VÎ Gleichspannung, Ereigniseingang 2 Kapitel 2). AUS (offen) 14-36VÎ Gleichspannung, Ereigniseingang 2 EIN (geschlossen) +5VÎ (dc) Innenschaltbild 1KΩ 100Ω 4.7KΩ .01µf 1KΩ 750Ω Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Verdrahtung Ereigniseingang

    4.99KΩ Anhang); • Einstellung der Innenschaltbild DIP-Schalter (s. Kapitel 1); • Meßfühler- konfiguration (s. Kapitel 2 und Anhang); • Meßfühler- installation (s. Kapitel 2); und • Verdrahtung (s. Kapitel 2). 2.10 Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Verdrahtung Ausgang 1

    Regelanalogausgang: 0-5 VÎ Î , 1-5 VÎ Î Abb. 2.11d: und 0-10 VÎ Î Gleichspannung 98 _ C - _ _ F _ - _ _ _ _ Minimaler Lastwiderstand: 1 kΩ 2.11 Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 22: Wechselstromausgänge

    98 _ C - _ _ _ T - _ _ _ _ HINWEIS: Signalformer Informationen zu 4-20 mA Ausgang den DIP-Schaltern finden Sie in Kapitel Eingang 1 oder 2 2.12 Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Verdrahtung Ausgang 3

    98 _ C - _ _ _ _ - T _ _ _ HINWEIS: Signalformer Informationen zu 4-20 mA Ausgang den DIP-Schaltern finden Sie in Kapitel Eingang 1 oder 2 Installation und Verdrahtung, Kapitel 2 2.13 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 24: Verdrahtung Ausgang 4

    DIP-Schaltern finden Sie in Kapitel 1. Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle steht Ihnen das englischsprachige Handbuch “Data Communications with the Watlow Series 988 Family of Controllers” zur Verfügung. Finden Sie es auf unserer Internet-Site: www.watlow.com/prodtechinfo. 2.14 Installation und Verdrahtung, Kapitel 2...

  • Seite 25: Kapitel 3 Bedienfeld Und Grundmenü

    Regelmodus mit festem Sollwert. ersten Eingabeaufforderung Set-up-Menüs. Werden beide Tasten dieses Menüs zurückblättern. noch einmal für 3 Sekunden gedrückt, erscheint Eingabeaufforderung [FCty] des Werksmenüs. Abb. 3.1 - Serie 982, Tasten und Anzeigen Bedienfeld und Grundmenü, Kapitel 3 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Grundmenü

    [Pr`2] nicht. Rampenfunktion Wenn ein Programm abläuft, wird der Sollwert vom Rampenprogramm vorgegeben. Dieser Sollwert kann betrachtet aber nicht verändert werden. Den Zustand des Ereignisausgangs kann man für jeden Schritt separat wählen. WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch Bedienfeld und Grundmenü, Kapitel 3...

  • Seite 27: Kapitel 4 Set-Up-Menüs

    Werte zu verändern. Im Anhang finden Sie Angaben zu den Regeloptionen der verschiedenen Regler. Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle steht Ihnen das englischsprachige Handbuch "Data Communications with the Watlow Series 988 Family of Controllers" zur Verfügung. TL W PROCESS Drücken Sie im Grundmenü...

  • Seite 28: Set-Up: Eingangsmenü

    Pfeiltasten (> und <) einen der vorgegebenen Werte aus. ↓ [Hunt] *Pendeln (s. S. 4.11) µ ↓ ↑ ← µ [SHYS] *Schleifdrahthysterese *Je nach Reglerkonfiguration erscheinen Abb. 4.2 - nicht alle Eingabeaufforderungen. Das Eingangsmenü. Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Eingabeaufforderungen Des Eingangsmenüs

    [```J] [```H] [```t] [```n] [```E] [```C] [```d] [`Pt2] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] ↑ [`In1] Thermoelement Eingang 1: DIP-Schalter Fortsetzung auf der Eingang 1 nächsten Seite [```r] [```S] [```b] [`In1] [`In1] [`In1] ↑ Thermoelement Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 30 Dezimalstelle angezeigt, wie z.B. die Proportionalbänder, Alarm- und Prozeßsollwerte, Kalibrierungsausgleiche, Totzonen und Einstellbereichsgrenzen. Die Eingabeaufforderung [dEC1] erscheint nur, wenn Sie Eingang 1 [`In1] als Analogeingang definiert haben. Voreinstellung ↓ [```)] [``)0] [`)00] [)000] [dEC1] [DEC1] [dEC1] [dEC1] Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 31: Untere Einstellbereichsgrenze 1 Und Obere Einstellbereichsgrenze

    1 und obere Einstellbereichsgrenze [```H] [-328]…[2500] [-200]…[1371] 1: Fortsetzung auf der [```t] [-328]…[`750] [-200]…[`399] nächsten Seite [```n] [``32]…[2372] [```0]…[1300] [```E] [-328]…[1470] [-200]…[`799] (W5) [```C] [``32]…[4200] [```0]…[2316] (W3) [```d] [``32]…[4200] [```0]…[2316] [`Pt2] [``32]…[2543 [```0]…[1395] Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 32: Kalibrierungsausgleich

    [-555] … [```0] … [`555] [`C_F] [CAL1] [CAL1] [CAL1] (Globalmenü) [``°C] & [`r†d] [-5%5] … [``)0] … [`5%5] [`C_F] [`In1] [CAL1] [CAL1] [CAL1] (Globalmenü) (Eingangsmenü) [-999] … [```0] … [`999] Einheiten [CAL1] [CAL1] [CAL1] hier: Analogeingang Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 33 • Ein negativer Eingabewert glättet das Eingangssignal. • Wird der Eingabewert auf [```0] gesetzt, findet keine Glättung statt. Die Eingabeaufforderung [Ftr1] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [`-60] … [```0] … [``60] [Ftr1] [Ftr1] [Ftr1] Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Untere Einstellbereichsgrenze

    Grenzwerte Legen Sie unteren Widerstandswert des Schleifdrahtpotentiometers des Prozeßalarms. fest. Die Eingabeaufforderung [`rL2] erscheint nur, wenn Sie die Eingabeaufforderung [`In2] im Eingangsmenü auf [SLiD] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [```0] … [`rH2] [`rL2] [`rL2] Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Obere Einstellbereichsgrenze

    Geben Sie den oberen Widerstandswert des Potentiometers als Parameter für die obere Einstellbereichsgrenze 2 ein. Die Eingabeaufforderung [LrnH] erscheint nur, wenn Sie Eingang 2 [`In2] im Eingangsmenü auf [SLiD] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [``no] [`YES] [LrnH] [LrnH] Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 • Die Schleifdrahthysterese [SHYS] bietet eine zusätzliche Regelungsmöglichkeit für eine Ventilregelung. Die Eingabeaufforderung [Hunt] erscheint nur, wenn Sie die Eingabeaufforderung [`In2] des Eingangsmenüs auf [SLiD] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [``)1] … [``!0] … [10)0] [Hunt] [Hunt] [Hunt] 4.10 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 37 Eingabeaufforderung [`In2] des Eingangsmenüs auf [SLiD] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [```0] [Hunt] [SHYS] [SHYS] Einschaltpunkt (Schließen) Ausschaltpunkt Schleifdraht- (Schließen) Pendeln hysterese Position des Schleifdrahtes Sollwert Ausschaltpunkt (Öffnen) Abb. 4.11 - Einschaltpunkt (Öffnen) Pendeln und innere Schleifdrahthysterese. Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.11 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 38: Set-Up: Ausgangsmenü

    Wählen Sie mit Hilfe der bei- µ Signalanalogausganges den Pfeiltasten (> und <) ↓ einen der vorgegebenen Werte ← µ [ACAL] *Kalibrierungsausgleich aus. *Je nach Reglerkonfiguration Abb. 4.12 - erscheinen nicht alle Das Ausgangsmenü Eingabeaufforderungen. 4.12 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Eingabeaufforderungen Des Ausgangsmenüs

    Eingangssignal kleiner als der Sollwert ist. • [``CL] ist die Direktwirkung, d.h. Ausgang 1 spricht an, wenn das Eingangssignal größer als der Sollwert ist. Die Eingabeaufforderung [`Ot1] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [``Ht] [``CL] [`Ot1] [`Ot1] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.13 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 40 [```1] … [[```2] … [`555] [`C_F] [HYS1] [HYS1] [HYS1] (Globalmenü) [``)1] … [[``@0] … [`5%5] [``°C] & [`r†d] [`C_F] [`In1] [HYS1] [HYS1] [HYS1] (Globalmenü) (Eingangsmenü) [```1] … [```3] … [`999] Einheiten [HYS1] [HYS1] [HYS1] hier: Analogeingang 4.14 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 41 98 _ C - _ _ _ F - _ _ _ _) und wenn die Eingabeaufforderung [`Ot2] nicht auf [``no] gesetzt wurde. Voreinstellung ↓ 4-20mA 0-20mA 0-5VÎ 1-5VÎ 0-10VÎ (Gleichspannung) [4-20] [0-20] [`0-5] [`1-5] [0-10] [Prc2] [Prc2] [Prc2] [Prc2] [Prc2] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.15 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 42 [```1] … [```2] … [`555] [`C_F] [HYS2] [HYS2] [HYS2] (Globalmenü) [``°C] & [`r†d] [``)1] … [``@0] … [`5%5] [`C_F] [`In1] [HYS2] [HYS2] [HYS2] (Globalmenü) (Eingangsmenü) [```1] … [```3] … [`999] Einheiten [HYS2] [HYS2] [HYS2] hier: Analogeingang 4.16 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 43 Ausgang besitzt (nicht Typennummer 98 _ C - _ _ _ A - _ _ _ _) und wenn Sie die Eingabeaufforderung [`Ot2] auf [`AL2] oder [AL2n] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`nLA] [`LAt] [LAt2] [LAt2] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.17 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 44: Alarmunterdrückung

    98 _ C - _ _ _ _ - J _ _ _, 98 _ C - _ _ _ _ - K _ _ _) oder einen Logikausgang (Typennummer 98 _ C - _ _ _ _ - C _ _ _) besitzen. Voreinstellung ↓ [`AL3] [AL3n] [Ent3] [``no] [`Ot3] [`Ot3] [`Ot3] [`Ot3] 4.18 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 45 (Typennummer 98 _ C - _ _ _ _ - C _ _ _) besitzen und wenn Sie die Eingabeaufforderung [`Ot3] auf [`AL3] oder [AL3n] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`Pr1] [`de1] [rAtE] [`AL3] [`AL3] [`AL3] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.19 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 46 [``°C] [`C_F] [HYS3] [HYS3] [HYS3] (Globalmenü) [``°C] & [`r†d] [``)1] … [[``@0] … [`5%5] [`C_F] [`In1] [HYS3] [HYS3] [HYS3] (Globalmenü) (Eingangsmenü) [```1] … [```3] … [`999] Einheiten [HYS3] [HYS3] [HYS3] hier: Analogeingang 4.20 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 47 (Typennummer 98 _ C - _ _ _ _ - C _ _ _) besitzen und wenn Sie die Eingabeaufforderung [`Ot3] auf [`AL3] oder [AL3n] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`OFF] [``On] [SIL3] [SIL3] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.21 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 48 Logikausgang (Typennummer 98 _ C - _ _ _ _ - _ C _ _) besitzen und wenn Sie die Eingabeaufforderung [`Ot4] auf [`AL4] oder [AL4n] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`Pr1] [`dE1] [rAtE] [`AL4] [`AL4] [`AL4] 4.22 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 49 [HYS4] [HYS4] [HYS4] (Globalmenü) [``°C] [`r†d] [``)1] … [```2] … [`5%5] & [`C_F] [HYS4] [HYS4] [HYS4] Eingang (Globalmenü) 1 oder 2 [```1] … [```3] … [`999] Einheiten [HYS4] [HYS4] [HYS4] hier: Analogeingang Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.23 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 50: Vierten Ausgang Für Ein Relais

    Logikausgang (Typennummer 98 _ C - _ _ _ _ - _ C _ _) besitzen und wenn Sie die Eingabeaufforderung [`Ot4] auf [`AL4] oder [AL4n] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`OFF] [``On] [SIL4] [SIL4] 4.24 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Analogausgang

    98 _ C - _ _ _ _ - N _ _ _) und wenn Sie die Eingabeaufforderung [Aout] nicht auf [``no] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ 4-20mA 0-20mA 0-5VÎ 1-5VÎ 0-10VÎ (Gleichspannung) [4-20] [0-20] [`0-5] [`1-5] [0-10] [Prc3] [Prc3] [Prc3] [Prc3] [Prc3] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.25 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 52: Unterer Grenzwert Des Signalanalogausganges

    98 _ C - _ _ _ _ - M _ _ _ oder 98 _ C - _ _ _ _ - N _ _ _) und wenn Sie die Eingabeaufforderung [Aout] nicht auf [``no] gesetzt haben. [`ArL] … [9999] [`ArH] [`ArH] 4.26 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Signalanalogausgang Kalibrierungsausgleich

    [-999] … [```0] … [`999] [`C_F] [ACAL] [ACAL] [ACAL] (Globalmenü)) [``°C] [-555] … [```0] … [`555] [`C_F] [ACAL] [ACAL] [ACAL] (Globalmenü) [-999] … [```0] … [`999] Einheiten [ACAL] [ACAL] [ACAL] hier: Analogeingang Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.27 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Das Globalmenü

    Wählen Sie mit Hilfe der beiden ↓ Pfeiltasten (> oder <) einen der [PStr] Programmfortführung µ vorgegebenen Werte aus. ↓ ↑ ← µ [`LOC] Sperre Abb. 4.28 - *Je nach Reglerkonfiguration erscheinen Das Globalmenü. nicht alle Eingabeaufforderungen. 4.28 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Eingabeaufforderungen Des Globalmenüs

    • Ein nichtsperrender Alarm [`nLA] schaltet von selbst ab, wenn keine Sie weitere Alarmbedingungen mehr gegeben sind. Informationen zu Fehlermeldungen. • Ein sperrender Alarm [`LAt] muß manuell abgeschaltet werden. Die Eingabeaufforderung [`Err] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [`nLA] [`LAt] [`Err] [`Err] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.29 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 56 • Die Option [AbSP] bricht ein laufendes Programm ab. Die Eingabeaufforderung [`Ei1] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [``no] [`LOC] [`ALr] [`OFF] [Hold] [FIL1] … [FIL4] [AbSP] [PAuS] [`WE] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] [`Ei1] 4.30 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 57 Programm durch das Schließen eines Ereigniseinganges abgebrochen wird. Die Eingabeaufforderung [AbSP] erscheint nur, wenn Sie [`Ei1] oder [`Ei2] auf [AbSP] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`OFF] … Wert von Wert von [AbSP] [`rL1] [`rH1] (Eingangsmenü) (Eingangsmenü) Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.31 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 58: Meldeeinrichtung

    Kühlfunktion (Direktwirkung) eine negative Zahl ein. Die Eingabeaufforderung [`LoP] erscheint bei allen Reglern. wenn Voreinstellung ↓ ↓ [-100]%… [`Hip] Heiz-/Kühlanwendung [`LoP] [`LoP] (Beispiel) [```0]%… [`Hip] nur Heizanwendung [`LoP] [`LoP] (Beispiel) [-100]%… [`Hip] nur Kühlanwendung [`LoP] [`LoP] (Beispiel) 4.32 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Leistungsbegrenzung

    [AtSP] Selbstoptimierungssollwert Festlegen des Prozentwertes, bei dem der Regler den momentanen Regelsollwert automatisch optimiert. Die Eingabeaufforderung [AtSP] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [``50] … [``90] … [`150] % [AtSP] [AtSP] [AtSP] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.33 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 60: Garantierte Ausgleichsabweichung

    Die Eingabeaufforderung [`gSd] erscheint bei allen Reglern. wenn Voreinstellung ↓ ↓ [``°F] [```0] … [``99] [`C_F] [`gSd] [`gSd] (Globalmenü) [``°C] [[```0] … [``55] [`C_F] [`gSd] [`gSd] (Globalmenü) [```0] … [``99] Einheiten [`gSd] [`gSd] hier: Analogeingang 4.34 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 61: Netzausfall

    Anzeigefeld abwechselnd [Pout] und den Istwert an. Drücken Sie bitte die Stop-/Starttaste /, um diese Anzeige zu löschen. Die Eingabeaufforderung [Pout] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [Cont] [HOLd] [Abrt] [IdSP] [rSEt] [Pout] [Pout] [Pout] [Pout] [Pout] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.35 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 62: Programmfortführung

    Eingabeaufforderung [PStr] auf [Proc] gesetzt haben, arbeitet der Regler nach einem Netzausfall mit dem momentanen Istwert als Sollwert weiter. Die Eingabeaufforderung [PStr] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [StPt] [Proc] [PStr] [PStr] 4.36 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 63 • Die Option [```3] sperrt das System-, das Programm-, das PID- und das Kalibrierungsmenü sowie den Zugriff auf den Sollwert. Die Eingabeaufforderung [`LOC] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [```0] … [```3] [`LOC] [`LOC] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.37 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 64: Das Kommunikationsmenü

    98 _ C - _ _ _ _ - _ S _ _). … Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle steht Ihnen das englischsprachige Handbuch "Data Communications with the Watlow Series 988 Family of Controllers" zur Verfügung. Wählen Sie mit Hilfe der beiden Pfeiltasten (> oder <) einen der vorgegebenen Werte aus.

  • Seite 65: Eingabeaufforderungen Des Kommunikationsmenüs

    (Typennummer 98 _ C - _ _ _ _ - _ R _ _ oder 98 _ C - _ _ _ _ - _ S _ _). Voreinstellung ↓ [``7o] [``7E[] [``8n] [dAtA] [dAtA] [dAtA] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.39 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 66 98 _ C - _ _ _ _ - _ S _ _) besitzen. wenn Voreinstellung ↓ ↓ [`485] [```0] … [``31] [IntF[ [Addr] [Addr] [`422] [```0] … [```9] [Intf] [Addr] [Addr] 4.40 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 67 Die Eingabeaufforderung [IntF] erscheint nur bei Reglern, die eine Schnittstelle für EIA/TIA-485 und EIA/TIA-232 (Typennummer 98 _ C - _ _ _ _ - _ U _ _) besitzen. Voreinstellung ↓ [`232] [`485] [IntF] [IntF] Set-up-Menüs, Kapitel 4 4.41 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 68 Notizen 4.42 Set-up-Menüs, Kapitel 4 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Kapitel 5 Betriebsmenüs

    (s. S. 5.2) (s. S. 5.10) (s. S. 7.1) Wählen Sie mit der Aufwärtspfeiltaste > ein Menü TL W aus. PROCESS DISPLAY % OUT HOLD Abb. 5.1 - Die Betriebsmenüs. MODE SERIES 982 Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 70: Das Systemmenü

    ← µ [`AUt] *Selbstoptimierung *Je nach Reglerkonfiguration erscheinen nicht alle Mit der Aufwärtspfeiltaste > Eingabeaufforderungen. blättern Sie vorwärts durch die vor- eingestellten Werte, mit der Abwärtspfeiltaste < rückwärts. Abb. 5.2 - Das Systemmenü. Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 71: Eingabeaufforderungen Des Systemmenüs

    Ereigniseingang (Typennummer 98 _ C - _ 5 _ _ - _ _ _ _) besitzen und wenn Sie die Eingabeaufforderung [`Ei2] im Globalmenü nicht auf [``no] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [OpEn] [CLOS] [Ei2S] [Ei2S] Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 72 Ereigniseingang (Typennummer 98 _ C - _ 5 _ _ - _ _ _ _) besitzen und wenn Sie die Eingabeaufforderung [`Ot4] im Ausgangsmenü auf [Ent4] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`OFf] [``On] [Ent3] [Ent3] Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Unterschreitungsalarm

    Voreinstellung ↓ ↓ höchster [`Pr1] [A2LO] … … Wert für Wert des [`AL2] [A2HI] [`rH1] Meßfühler- (Ausgangsmenü) (Eingangsmenü) bereichesr [`dE1] oder [rAtE] [```0] … [`999] … [9999] `AL2] [`AL2] [`AL2] [A2HI] [A2HI] (Ausgangsmenü) Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 74 Voreinstellung ↓ ↓ höchster [`Pr1] [A3LO] … … Wert für Wert des [`AL3] [A3HI] [`rH1] Meßfühlerbereiches (Ausgangsmenü) (Eingangsmenü) [`dE1] oder [rAtE] [```0] … [`999] … [9999] `AL3] [`AL3] [`AL3] [A3HI] [A3HI] (Ausgangsmenü) Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 75 Voreinstellung ↓ ↓ höchster [`Pr1] [A4LO] … … Wert für Wert des [`AL4] [A4HI] [`rH1] Meßfühlerbereiches (Ausgangsmenü) (Eingangsmenü) [`dE1] oder [rAtE] [```0] … [`999] … [9999] `AL4] [`AL4] [`AL4] [A4HI] [A4HI] (Ausgangsmenü) Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 76: Selbstoptimierung

    Betriebsmenü: Systemmenü [`AUt] Selbstoptimierung Starten der Selbstoptimierung. HINWEIS: Die Eingabeaufforderung [`AUt] erscheint bei allen Reglern. Weitere Informationen zur Selbstoptimierung entnehmen Sie bitte Voreinstellung ↓ Kapitel 8. [`OFF] [`Pid] [`AUt] [`AUt] Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 77 Notizen Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 78: Das Pid-Menü

    Mit der Aufwärtspfeiltaste > [``db] *Totzone (s. S. 5.17) blättern Sie vorwärts durch die vor- eingestellten Werte, mit der Abwärtspfeiltaste < rückwärts. *Je nach Reglerkonfiguration erscheinen nicht alle Eingabeaufforderungen. Abb. 5.10 - Das PID-Menü. 5.10 Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Eingabeaufforderungen Des Pid-Menüs

    [`C_F] [`Pb1] [`Pb1] [`Pb1] (Kalibrierungsmenü) (Globalmenü) & [`r†d] [``)0] … [``14] … [99(9] [`In1] [`Pb1] [`Pb1] [`Pb1] (Eingangsmenü) [``SI] [``)0] … [``#0] … [`9(9] % des Bereiches [`dFL] [`Pb1] [`Pb1] [`Pb1] (Kalibrierungsmenü) Betriebsmenüs, Kapitel 5 5.11 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 80: Integralzeit, Ausgang 1 (Bei Einstellung Auf Us- Einheiten)

    Die Eingabeaufforderung [`It1] erscheint nur, wenn Sie die Eingabeaufforderung [`dFL] im Kalibrierungsmenü auf [``S1] und die Eingabeaufforderung [`Pb1] auf größer als [```0] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`)00] … [9(99] Wiederholungen/min. [`It1] [`It1] 5.12 Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Vorhaltzeit, Ausgang 1 (Bei Einstellung Auf Us- Einheiten)

    Die Eingabeaufforderung [`dE1] erscheint nur, wenn Sie die Eingabeaufforderung [`dFL] im Kalibrierungsmenü auf [``SI] und die Eingabeaufforderung [`Pb1] auf größer als [```0] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`)00] … [`(99] min. [`dE1] [`dE1] Betriebsmenüs, Kapitel 5 5.13 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 82: Zykluszeit, Ausgang

    [`Pb1] [`Pb1] [`Pb1] (Kalibrierungsmenü) (Global Menu) & [`r†d] [``)0] … [``14] … [99(9] [`In1] [`Pb1] [`Pb1] [`Pb1] (Eingangsmenü) [``SI] [``)0] … [``#0] … [`9(9] % des Bereiches [`dFL] [`Pb1] [`Pb1] [`Pb1] (Kalibrierungsmenü) 5.14 Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 83: Integralzeit, Ausgang 2 (Bei Einstellung Auf Us- Einheiten)

    Die Eingabeaufforderung [`It2] erscheint nur, wenn Sie die Eingabeaufforderung [`dFL] im Kalibrierungsmenü auf [``SI] und die Eingabeaufforderung [`Pb2] auf größer als [```0] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`)00] … [9(99] min./Wiederholung [`It2] [`It2] Betriebsmenüs, Kapitel 5 5.15 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 84: Vorhaltzeit, Ausgang 2 (Bei Einstellung Auf Us- Einheiten)

    Die Eingabeaufforderung [`dE2] erscheint nur, wenn Sie die Eingabeaufforderung [`dFL] im Kalibrierungsmenü auf [``SI] und die Eingabeaufforderung [`Pb2] auf größer als [```0] gesetzt haben. Voreinstellung ↓ [`)00] … [`(99] min. [`dE2] [`dE2] 5.16 Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 85: (Globalmenü) 1 Oder

    [-999] … [```0] … [`999] [``°F] übereinstimmen. [`C_F] [db`A] [db`A] [db`A] (Globalmenü) [``°C] [-555] … [```0] … [`555] [`C_F] [db`A] [db`A] [db`A] (Globalmenü) [-999] … [```0] … [`999] hier: Einheiten Analogeingang [db`A] [db`A] [db`A] Betriebsmenüs, Kapitel 5 5.17 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 86 Notizen 5.18 Betriebsmenüs, Kapitel 5 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 87: Kapitel 6 Werksmenüs

    @ ? ? ? @ ? ? @ ? J 5 ? ? J 5 ? ? 7 H ? @ ? ? W . Y ? ? . Y e ? MODE SERIES 982 Werksmenüs, Kapitel 6 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 88: Das Diagnosemenü

    [Oty4] Modul Ausgang 4 Im Diagnosemenü können nur die µ Werte von [dISP] und [tout] verän- ↓ dert werden. [dISP] Test Anzeigen µ ↓ ↑ ← µ [tout] Test Ausgänge Abb. 6.2 - Das Diagnosemenü. Werksmenüs, Kapitel 6 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 89: Auslieferungsdatum

    Stellen der Seriennummer, und das untere Anzeigefeld zeigt die 4 letzten Stellen der Seriennummer an. [Sn34] [5678] Diesen Schlüssel würde der Regler mit der Seriennummer 0982345678 anzeigen. Die Eingabeaufforderung [Sn--] erscheint bei allen Reglern. Werksmenüs, Kapitel 6 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 90: Umgebungstemperatur

    Ihren Eingaben für [deC1], [`dfL] oder [`C_F] - in der Form [00)0] in °F angezeigt. Die Eingabeaufforderung [AMb] erscheint bei allen Reglern. [acnt] Nur für Watlow-internen Gebrauch [`gnd] [cnt1] Diese Eingabeaufforderungen sind nur für den Hersteller von Bedeutung. Die Eingabeaufforderungen [Acnt], [`gnd], [cnt1] und [cnt2] erscheinen [cnt2] bei allen Reglern.
  • Seite 91 • [Proc] Regelanalogausgang • [Uret] Spannung/Signalanalogausgang • [Iret] Strom/Signalanalogausgang • [SpLy] Spannungsversorgung für externe Geräte • [`232] EIA/TIA-232-Schnittstelle • [`485] EIA/TIA-485- oder EIA/TIA-422 Schnittstelle Die Eingabeaufforderungen [Oty1], [Oty2], [Oty3] und [Oty4] erscheinen bei allen Reglern. Werksmenüs, Kapitel 6 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 92: Test Ausgänge

    Falls eine der LED nicht aufleuchten sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Watlow-Werksvertretung in Verbindung. Die Eingabeaufforderung [tout] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [`OFF] [out1] [out2] [out3] [out4] [tout] [tout] [tout] [tout] [tout] Werksmenüs, Kapitel 6 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Werksmenü: Kalibrierung

    Kalibrierung beginnen. Die Regler der Serie 982 werden vor ihrer Auslieferung kalibriert und ↓ geprüft. Eine unsachgemäße Kalibrierung kann [`rSt] Wiederherstellen µ zu Geräte- und/oder Sachschäden führen. ↓ ↑ ← µ Abb. 6.7 - [`dFL] Voreinstellungen Das Kalibrierungsmenü. Werksmenüs, Kapitel 6 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 94: Voreinstellungen

    Werksmenü: Kalibrierung [`rst] Wiederherstellen Diese Option stellt die von Watlow voreingestellten Kalibrierungswerte wieder her. So können Sie auf einfache Art und Weise einen Fehler beim Kalibrieren beheben. Die Eingabeaufforderung [`rSt] erscheint bei allen Reglern. Voreinstellung ↓ [``no] [`yes] [`rSt] [`rSt]...

  • Seite 95: Kapitel 7 Rampenmenü

    Stellt die zu bearbeitende oder anzuzeigende Rampenfunktion dar. Bereich: 1 bis 4 Vorgabe: [StEP] Schritt: Stellt den gegenwärtigen zu bearbeitenden oder anzuzeigenden Rampenschritt dar. Bereich: 1 bis 6 Vorgabe: 1, dann automatische schrittweise Erhöhung Programmierung, Kapitel 7 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 96 [PtYP] = [``ti] [Ent3] Ereignis 3: Legt fest, ob Ereignis 3 "ein" oder "aus" ist. Bereich: ein oder aus Vorgabe: Versteckt wenn: Hardware nicht vorhanden oder [`Ot3] = [`AL3], [AL3n] oder nicht auswählbar Programmierung, Kapitel 7 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 97 Abwarteprozeß-Übergangswert: Das Programm wartet bei diesem Schritt, bis der gewünschte Prozeßwert erreicht ist. Wenn die Zeit eingegeben wird, beginnt der Countdown erst, wenn [WPr] erreicht worden ist. Bereich: [dSbL], rL1 bis rH1 Vorgabe: [dSbL] Programmierung, Kapitel 7 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 98 Es kann auch auf eine beliebige gültige Schrittnummer gesprungen werden. Bereich: 1 bis 6 Vorgabe: [``JC] Sprungzähler: Die Anzahl der vom Serie-981/982-Regler durchgeführten Sprünge auf den vom [``JS]-Parameter (Sprungschritt) festgelegten Schritt. 0 = unendliche Sprungzahl. Bereich: 0 bis 255 Vorgabe:...

  • Seite 99: Ablauf Einer Rampenfunktion

    Rampenmenü Ablauf einer Rampenfunktion Das Rampenfunktion der Serie 981/982 kann von einem beliebigen Punkt aus ablaufen, mit Ausnahme der Einstell- oder Werksmenüs oder während der Selbstoptimierung des Reglers. Die Hold/Run-Taste ˙ (Start/Stop) einmal drücken. Daraufhin beginnt die LED-Anzeige RUN zu blinken, und in der unteren Anzeige blinkt [FiLE] mit der Frage nach der abzufahrenden Datei.

  • Seite 100: Rampentestmenü

    Ereignis-4-Status Rampentestmenü. Verstrichene Sprungzählung Ereignisausgänge Eine der Funktionsmöglichkeiten der Serie 981/982 liegt in der Verwendung zweier Ereignisausgänge. Ein Ereignisausgang ist einfach ein vorprogrammiertes Aus/Ein-Ereignis pro Rampenschritt. Im Ereignis kann eine beliebige Anzahl von peripheren Geräten ein- oder ausgeschal- tet werden, um bei der Regelung des Prozesses, Systems oder der Umgebung behilflich zu sein.

  • Seite 101: Garantierte Ausgleichsabweichung

    Ereignis (NC) den richtigen Überbrückungsdraht wählen. Siehe Kapitel 8. Garantierte Ausgleichsabweichung Die garantierte Ausgleichsabweichung der Serie 981/982 [`gSd] stellt sicher, daß die tatsächliche Temperatur in einem Fenster einer program- mierten Rampenfunktion um einen Sollwert folgt. Siehe Beispiel unten. Wenn die Abweichung zu groß wird, hält der Zeitgeber an, und in der unteren Anzeige blinken [`gSd] und der aktuelle Parameter, bis die Prozeßvariable wieder im Fenster liegt.

  • Seite 102: Beispielprogramm

    Beispielprogramm Wiederholschleifen Der Regler der Serie 981/982 kann nur innerhalb derselben Rampen- funktion zurückspringen, wenn JF dem gegenwärtigen Programm gleicht. Ein Sprung zwingt zu einem Zugriff auf einen bereits durchgeführten Schritt. Der Sprungschritt (JS) muß unter dem gegenwärtigen Schritt liegen. Der aktuelle Schritt kann nicht in die Wiederholschleife einbezogen werden.
  • Seite 103 Abwärtstaste (< oder >) [Prog] in der oberen Anzeige wählen. Zum Zugriff auf das Programmenü die Modustaste µ drücken. 2. Der Regler 981/982 fordert zur Eingabe einer Datei [FiLE] auf. In der oberen Anzeige erscheint [```1]. Zur Wahl der Datei 1 die Modustaste µ...

  • Seite 104: Ablauf Einer Rampenfunktion

    Das wird erreicht, indem ein Sprungschritt [``JS] auf 2 und eine Sprungzählung [``JC] auf 2 gestellt wird. Das bedeutet, daß der Regler 981/982 nach Durchlaufen der Rampenfunktion und Erreichen des 6. Schrittes auf Schritt 2 zurückspringt und die Funktion zwei weitere Male wiederholt (Schritte 2 - 5).
  • Seite 105 Beispielprogramm Jetzt sollte das grundlegende Konzept des Reglers 981/982 bekannt und der eigenständige Betrieb möglich sein. Nicht zu vergessen, daß die Modustaste den Zugriff auf die verschiedenen Menüs ermöglicht und die Parameter und Werte mit Hilfe der Aufwärts- und Abwärtstaste < und >...

  • Seite 106: Verbindung Mehrerer Rampenfunktionen

    Beispielprogramm Verbindung mehrerer Rampenfunktionen Der Regler 981/982 ermöglicht die Verbindung von Dateien. Der Verbindungsschritt erlaubt die Verbindung einer beliebigen Rampenfunktion. Ausnahme: Es können nicht die ersten Schritte zweier Rampenfunktionen miteinander verbunden werden. Beispiel: Die Rampenfunktion soll neu bearbeitet werden, indem dem Ende der Datei 1 ein Verbindungsschritt anstelle des Wiederholschleifenschritts hinzugefügt wird.

  • Seite 107: Die Abwartefunktion

    Schritt benutzt, nicht aber die Abwartefunktion, von denen es zwei gibt. Bei der ersten handelt es sich um das Abwarteereignis [`WE]. Wenn "ein" oder "aus" für den Regler 981/982 festgelegt wird, wartet dieser, der Programmzeitgeber hält an, und die Rampenfunktion wird angehalten, bis die in Frage kommende Aktion an den Ereigniseingangsklemmen fest- gestellt wird: geschlossen für "ein"...

  • Seite 108: Rampenparametertabelle

    SoAH Stunde Min Ent3 Ent4 LFiL LFiL Schritt-Nr. Schrittart Sollwert Zeit Ereignisse Werte On Off StPt Stunde Min Ent3 Ent4 Vorhalt SoAH Stunde Min Ent3 Ent4 LFiL LFiL Tabelle 7.14 - Rampenparametertabelle. Programmierung, Kapitel 7 7.14 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 109: Betrieb, Optimierung, Alarm- Und Fehlermeldungen

    Während der Selbstoptimierung muß ein Regler der Serie 981/982 den Selbstoptimierunssollwert innerhalb von 80 Minuten viermal durchschreiten, um eine vollständige Selbstoptimierung gewährleisten zu können. Ist dies nicht der Fall, verwenden die Regler der Serie 981/982 die PID-Werte auf Grundlage dieses 80-minütigen Optimierungszyklus´. Optimierung, Alarm- und Fehlermeldungen, Kapitel 8...

  • Seite 110: Optimierung

    Umständen Stunden dauern, bis Sie die optimalen Einstellungswerte erhalten. mechanischen Komponenten so HINWEIS: gering wie möglich 1. Schalten Sie den Regler der Serie 981/982 ein, und geben Sie einen Sollwert zu halten. Die durchschnittliche ein. Setzen Sie zunächst die Eingabeaufforderung [``Pb] auf [```1], die Lebensdauer eines Eingabeaufforderung [``rE] bzw.
  • Seite 111 Regler, Ansicht von oben 1. Nehmen Sie den Regler aus seinem Gehäuse. Dazu lösen Sie bitte alle vier Haltezapfen, und ziehen Sie den Regler durch vorsichtiges Hin- und Herbewegen der Stirnabdeckung heraus. Optimierung, Alarm- und Fehlermeldungen, Kapitel 8 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 112: Alarmoptionen

    Reglers unterbrochen wird, als Öffner (Typ B) schließt der Kontakt. Alarmfunktionen Die Ausgänge 2, 3 und 4 können bei den Reglern der Serie 981/982 mit Alarmfunktionen belegt werden. Dies bewerkstelligen Sie über die Eingabeaufforderungen [`Ot2], [`Ot3] oder [`Ot4] im Ausgangsmenü.

  • Seite 113: Die Fehlermeldungen E1 Und E2

    Die Meldung [----] im oberen Anzeigefeld meldet einen Regelungsfehler. Im unteren Anzeigefeld wird die Fehlermeldung angezeigt. Der Regler schaltet in den Haltemodus um, und beide Regelausgänge werden ausgeschaltet. Die Alarmausgänge sind aktiviert, und die entsprechenden LED leuchten. Optimierung, Alarm- und Fehlermeldungen, Kapitel 8 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 114: Fehlermeldungen

    Wenn sich der Fehler so nicht beheben läßt, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung. Fehlermeldung Er9: Konfigurierungsfehler Es wurde ein falsches Modul in den Regler eingebaut. Bitte setzen die sich mit dem Hersteller in Verbingdung. Optimierung, Alarm- und Fehlermeldungen, Kapitel 8 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 115: Auswirkung Der Fehlermeldungen

    • Über die Eingabeaufforderung Er5 werden alle Eingabeaufforderungen auf die voreingestellten Werte zurückgesetzt. Schalten Sie den Regler aus und wieder ein. Wird der Fehler immer noch angezeigt, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung. Optimierung, Alarm- und Fehlermeldungen, Kapitel 8 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 116 Notizen Optimierung, Alarm- und Fehlermeldungen, Kapitel 8 WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 117: Watlow - Wir Über Uns

    • Telefonnummer kann, ist es nicht möglich, eine Garantie bei Ausfall • Spediteur • Lieferscheinnummer zu leisten. Watlow behält sich vor, den Garantiefall • Beschreibung des Fehlers und/oder beson- festzustellen und gegebenenfalls Ersatz, Reparatur dere Anweisungen oder eine Rückerstattung des Kaufpreises zu leisten.
  • Seite 118 Systemreaktion, der Integralanteil Auch Schalthysterese genannt. korrigiert die bleibende Regelabweichung, und der Differentialanteil verhindert das Über- und Impulspaketsteuerung — Regelmethode, die wieder- Unterschwingen. holt vollständige Wechselstromzyklen im Nullpunkt durchschaltet. Proportionalanteil — Ausgangsregelwirkung proportional zur Abweichung vom Sollwert. Anhang WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 119 Typ A — Schließer (NO). Einpoliges Relais mit einem Arbeitskontakt. Dieses Relais schließt, wenn die Relaisspule erregt wird und öffnet, wenn der Strom zur Spule unterbrochen wird. Typ B — Öffner (NC). Einpoliges Relais mit einem Ruhekontakt. Dieses Relais öffnet, wenn die Anhang WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 120: Überblick

    Digitaler Ereigniseingang 1 2.10 Hysterese 2 4.16 Rampenfunktion 7.8 - 7.9 Digitaler Ereigniseingang 2 2.9 Hysterese 3 4.20 Programmierung 7.1 - 7.4 DIP-Schalter 1.3 - 1.6 Hysterese 4 4.23 Proportionalband, Ausgang 1 5.11 DIP-Schalter für die Anhang WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 121 Sperrfunktion 3 4.21 Verdrahtungsbeispiel 2.6 Sperrfunktion 4 4.24 Verdrahtungsskizze 2.7 Sprungdatei 7.4 Voreinstellungen 6.8 Sprungschritt 7.4 Vorhalt 7.2 Sprungzähler 7.4 Vorhaltzeit, Ausgang 1 5.13 Status Ereignisausgang 3 5.4 Vorhaltzeit, Ausgang 2 5.16 Status Ereignisausgang 4 5.4 Anhang WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 122 [`LoP] Mindestleistung 4.32 [SIL3] Alarmunterdrückung 3 4.21 [LrnH] Ermitteln obere [SIL4] Alarmunterdrückung 4 4.24 Einstellbereichsgrenze 4.9 [SoAH] Halten 7.3 [`Ei1] Ereigniseingang 1 4.30 [LrnL] Ermitteln untere [SOFt] Softwareversion 6.3 [Ei1S] Status Ereigniseingang 1 5.3 Einstellbereichsgrenze 4.9 Anhang WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 123 Überblick [Sn--] Seriennummer 6.3 [``SP] Sollwert 7.2 [StEP] Schritt 7.1 [StPt] Sollwertschritt 7.2 [StyP] Schrittart 7.2 [tout] Ausgangstest 6.6 [`WE] Abwarteereigniseingang 7.3 [WPr] Abwarteprozeß-Übergangswert Anhang WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...
  • Seite 124 Declaration of Conformity Deutsch Erklärt, daß das folgende Produkt: Series 981, 982, 983, 984 Beschreibung: Serie 981, 982, 983, 984 Modellnummer(n): 9 8 (1 2 3 oder 4) (beliebiger Buchstabe) - (1 oder 2) (0 3 oder 5) (B C D E F oder K) (A B C D E F K oder...

  • Seite 125: Bestellinformationen

    Elektromechanische Relais haben eine Lebensdauer von 100.000 SchaltvorgŠngen. FŸr Anwendungen, die schnelle Zykluszeiten oder eine hohe Lebensdauer erfordern, werden Halbleiterschaltelemente empfohlen. kein ANSI-Symbol ¨ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Underwriters Laboratories, Inc. Slo-Blo ¨ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Littelfuse, Inc. Anhang WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch...

  • Seite 126: Technische Daten

    TemperaturstabilitŠt: +/- 0,1¡C/¡C (+/- 0,2¡F/¡F) ¥ 24 bis 28 Vı (Wechsel-/Gleichspannung) +10%, -15%, 50/60 Hz, +/- 5% Meßfühler/Eingänge ¥ Interne Sicherung (kann nur von Watlow ausgewechselt werden) ¥ Kontakteingang zur Softwarefunktionswahl (Ereigniseingang) AusfŸhrung: trŠge (Zeitverzšgerung): ¥ Thermoelement: Typ B, C , E, J, K, N, R, S, T, Pt 2 2 A, 250 V bei HochspannungsausfŸhrung;...
  • Seite 127 Notizen...
  • Seite 128 Benutzerhandbuch Serie 982 Watlow Controls, 1241 Bundy Blvd., P.O. Box 5580, Winona, Minnesota 55987-5580, Phone: (507) 454-5300, Fax: (507) 452-4507 Watlow Electric GmbH, Postfach 1165, D-76709 Kronau, Telefon: 07253/9400-0, Fax 07253/9400-44...

Diese Anleitung auch für:

982983984

Inhaltsverzeichnis