Werbung
ApriLINEARE
APRI lineare- DUO SYSTEM
I
Caratteristiche tecniche
Forza di spinta e trazione:
Corse disponibili standard:
Collegabile in parallelo:
Velocità di traslazione:
T ensione:
Corrente:
Consumo:
Frequenza
Finecorsa:
Temperatura di funzionamento: -10°C÷60°C
Grado di protezione:
Grado di protezione:
Certifcazioni:
Specifcations
GB
Thrust and traction force:
Standard available travels:
Parallel connection:
Linears peed:
Voltage:
Current:
Consumption:
Frequency
Limit switch:
Operating temperatur
Protection rating:
Protection rating:
Certifcates:
F
Caractéristiques techniques
Forcedepoussée etdetraction: 650N
Courses standard disponibles: 350,550,750mm
Branchement en parallèle:
Vitesse de translation:
T ension:
Courant:
!
Tutti i dati sono stati redatti e controllati con la massima cura, ma non possiamo accettare responsabilità per eventuali errori od
I
omissioni. Ci riserviamo di apportare quelle modifiche che sono connesse ai progressi tecnologici.
These specifcations have been written and checked with the greatest care and attention and are correct at the time of writing.
GB
Errors and omissions excepeted.The company operates a policy of continuous improvement and reserves the right to make
changes with out prior notice.
T outes les données ont été rédigées et contrôlées avec le plus grand soin. Nous n'assumons aucune responsabilité en cas
F
d'erreurs èventuelles ou d'omissions. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifcations liées au progrès technologique.
AlleDatenwurden sorgfältigst ausgearbeitet undüberprüft. Für eventuelle Fehler oderAuslassungen übernehmen wirkeineVerantwortung.
D
Wir behalten uns vor, Änderungen vorzunehmen, welche mit der technologischen Entwicklung im Zusammenhang stehen.
T odos los datos han sido redactados y comprobados con la máxima atención. Nos no es responsable en caso de errores u
E
omisiones. Nos reservamos el derecho de hacer modifcaciones consiguientes al progreso tecnológico.
650N
(600N=versione DUO
per finestre con gruppoTRY)
350, 550, 750mm
SI
8mm/sec
230Voltc.a. 24Voltc.c.
0,1Ampere 0,8Ampere
20Watt
50Hz
Elettronico
55°C
IP55
IP65-
solo per modello APRI17 e
APRI23 frangisole Corsa 170 e 230mm
CE
650N
(600N= version DUO
with TRY system)
350, 550, 750mm
YES
8mm/sec
230Volt A.C.
24Volt D.C.
0.1Ampere
0.8 Ampere
20Watt
50Hz
electronic
-10°C÷60°C
55°C
IP55
IP65-
only for model APRI17 and APRI23
sunblind stroke 170 and 230mm
CE
(600N = version DUO pour
fenêtre avec TRY system)
OUI
8mm/s
230Vc.a.
24Voltc.c.
0,1Ampere 0,8Ampere
Sono sconsigliate le applicazioni con uso intensivo.
I
Not recommended for intensive use.
GB
Emploi intensif déconseillé.
F
Für intensiven Gebrauch ungeeignet.
D
E
Se desaconsejan aplicaciones para uso intensivo.
D
Technische Daten
Druck-und Zugkraft:
Standardhübe:
Parallelschaltbar:
Laufgeschwindigkeit:
Betriebsspannung:
Stromstärke:
Stromverbrauch:
Frequenz:
Endschalter:
Betriebstemperatur
Schutzart:
Schutzart:
Zertifzierungen:
E
Datos técnicos
Fuerza de empuje y tracción:
Carreras disponibles estándares: 350,550,750mm
Conexiónenparalelo:
Velocidadlineal:
T ensión:
Corriente:
Consumo:
Frecuencia:
Fin d ecarrera:
Temperatura de funcionamiento: -10°C÷60°C
Grado di protección:
Grado di protección:
Certifcaciones:
Consommation:
Fréquence:
Findecourse:
Température de service
Degré de protection:
Degré de protection:
Certifcations:
8
650N
(600N=Version DUO
für gruppe TRY fenster)
350,550,750mm
JA
8mm/sek.
230VoltWs
24VoltGs
0,1Ampere
0,8Ampere
20Watt
50Hz
elektronisch
-10°C÷60°C
55°C
IP55
IP65-
Modell APRI17 und APRI23
sunscreens nur hübe 170 und 230mm
CE
650N
(600N vérsion DUO
para ventanascon gruppoTRY)
SI
8mm/seg
230Voltios c.a. 24Voltios c.c.
0,1Amperios
0,8Amperios
20vatios
50Hz
electrónico
55°C
IP55
IP65-
sólo para modeloAPRI17 e APRI23
laminas con carreras 170 e 230mm
CE
20Watts
50Hz
électronique
-10°C÷60°C
55°C
IP55
IP65-
uniquement pour le modèle
"jalousie" APRI17 et APRI23
CE
Werbung
