Behringer EUROLIVE B205D Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 35

EUROLIVE B205D • pg 35
POWER SWITCH Liga e desliga o altifalante.
POWER SWITCH — включает и выключает
динамик.
POWER SWITCH Zum Ein- und Ausschalten des
Lautsprechers.
Przycisk POWER służy do włączania i wyłączania
głośnika.
ITPOWER SWITCH Accende e spegne l'altoparlante.
POWER Hiermee schakelt u de luidspreker in en uit.
POWER SWITCH Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
το ηχείο.
Strömknapp Slår på och slår av högtalaren.
POWER-kontakt Bruges til at tænde og slukke
højttalerne.
POWER SWITCH Kytkee kaiuttimen päälle ja pois
päältä.
www.behringer.com
IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 35 IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 35
B205D
MAIN IN Hierop kunt u het THRU-signaal van
MAIN IN Ligue o sinal THRU de outro
een andere luidspreker aansluiten; gebruik
altifalante utilizando um cabo balanceado
een gebalanceerde kabel met een vrouwelijke
com uma fi cha XLR fêmea ou TRS de ¼"
XLR-stekker of een gebalanceerde 6,3-mm
balanceada.
stereo klinkstekker.
MAIN IN — подключает сигнал THRU
MAIN IN Μπορείτε να συνδέσετε το σήμα
с другого динамика при помощи
THRU άλλου ηχείου χρησιμοποιώντας ένα
симметричного кабеля с трехконтактным
καλώδιο ισορροπημένου σήματος είτε με μια
штепсельным разъемом или с
θηλυκή υποδοχή XLR ή με ένα βύσμα ¼" TRS
симметричным штекером TRS 6,3 мм.
ισορροπημένου σήματος.
MAIN IN Verbinden Sie das THRU-Signal
MAIN IN Anslut THRU-signalen från en annan
eines anderen Lautsprechers unter
högtalare antingen med en balanserad kabel
Verwendung eines symmetrischen Kabels
med antingen en XLR-honkontakt eller en
mit XLR-Steckerbuchse oder symmetrischem
6,3 mm TRS-kontakt.
6,3-mm-Stereoklinkenstecker.
MAIN IN Tilslut THRU-signalet fra en anden
Gniazdo MAIN IN służy do podłączania
højttaler vha. et usymmetrisk kabel med
sygnału THRU z innego głośnika za pomocą
enten et XLR-hunstik eller et usymmetrisk ¼"
kabla symetrycznego z żeńską wtyczką XLR
TRS-stik.
lub niesymetryczną wtyczką TRS 6,3 mm.
MAIN IN Liitä THRU-signaali toisesta
MAIN IN Collega il segnale THRU di un altro
kaiuttimesta käyttämällä balansoitua kaapelia
altoparlante servendosi di un cavo bilanciato
ja joko XLR-naarasliitintä tai balansoitua ¼"
provvisto di jack XLR femmina o jack stereo
TRS-liitintä.
(TRS) da 6,3 mm bilanciato.
LEVEL Ajuste o nível do sinal THRU de saída.
LEVEL — регулирует уровень исходящего
сигнала THRU.
LEVEL Zur Einstellung des Pegels für das ausgehende
THRU-Signal.
Potencjometr LEVEL służy do regulowania poziomu
sygnału wychodzącego z gniazda THRU.
LEVEL Regola il livello del segnale THRU in uscita.
LEVEL Hiermee regelt u het signaalniveau van de
THRU-uitgang.
LEVEL Ρυθμίζετε τη στάθμη του εξερχόμενου
σήματος THRU.
LEVEL Justerar nivån på den utgående THRU-signalen.
LEVEL Justerer niveauet for det udgående THRU-signal.
LEVEL Säätää lähtevän THRU-signaalin tasoa..
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
8/6/09 1:56:39 PM 8/6/09 1:56:39 PM