Behringer EUROLIVE B205D Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 33

EUROLIVE B205D • pg 33
MAIN LEVEL Ajusta o volume geral. MAIN LEVEL Ελέγχει τη συνολική
ένταση.
MAIN LEVEL — регулирует
общий уровень звука. MAIN LEVEL Justerar
huvudvolymen.
MAIN LEVEL Zur Einstellung der
Gesamtlautstärke. MAIN LEVEL Justerer den
overordnede lydstyrke.
Potencjometr MAIN LEVEL służy do
regulowania ogólnej głośności. MAIN LEVEL Säätää
kokonaisäänenvoimakkuutta.
MAIN LEVEL Regola il volume
generale.
MAIN LEVEL Hiermee regelt u het
algemene geluidsvolume.
Είσοδοι MIC / LINE (Κανάλια 1 και 2)
Μπορείτε να δρομολογείτε σήματα εισόδου
σε στάθμη γραμμής σε αυτές τις συνδυαστικές
υποδοχές που χρησιμοποιούν βύσματα XLR,
βύσματα 1/4" TRS για ισορροπημένα σήματα ή
βύσματα 1/4" TS για μη ισορροπημένα σήματα.
MIC / LINE INPUTS (kanal 1 och 2) Koppla
linjeingångssignaler till de här kombinerade
jacken med XLR-kontakter, balanserade
6,3 mm TRS-kontakter eller obalanserade
6,3 mm TS-kontakter.
MIC/LINE-indgange (kanal 1 og 2)
Router indgangssignaler på linjeniveau til disse
kombinationsjackstik vha. XLR-, symmetriske
1/4" TRS- eller usymmetriske 1/4" TS-stik.
MIC / LINE INPUTS (Kanavat 1 ja 2)
Reititä linjatason tulosignaalit näihin
yhdistelmäjakkeihin XLR-liittimillä,
balansoiduilla 1/4" TRS-liittimillä tai
balansoimattomilla 1/4" TS-liittimillä.
www.behringer.com
IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 33 IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 33
B205D
PHANTOM Envia 48 V de alimentação
phantom para as entradas MIC / LINE para
alimentar os microfones condensadores.
O LED acende-se quando o botão
PHANTOM é accionado.
PHANTOM — передает 48 В
фантомного питания на входы MIC
/ LINE для питания конденсаторных
микрофонов. Индикатор горит при
нажатой кнопке PHANTOM.
PHANTOM Sendet eine Phantomleistung
von 48 V an die MIC/LINE-Eingänge, um
Kondensatormikrofone zu speisen. Die
LED leuchtet, wenn die PHANTOM-Taste
gedrückt ist.
Przycisk PHANTOM służy do wysyłania
zasilania Phantom 48 V do gniazd
MIC / LINE do obsługi mikrofonów
pojemnościowych. Dioda świeci, kiedy
przycisk PHANTOM jest wciśnięty.
PHANTOM Invia 48V di alimentazione
phantom agli ingressi MIC/LINE ai
microfoni a condensatore. Il LED si
accende quando viene inserito il pulsante
PHANTOM.
INSTRUMENT Prima este botão
para optimizar a entrada MIC / LINE
1 para sinais não balanceados de
instrumentos que utilizam fi chas
TS ¼".
INSTRUMENT — нажмите эту
кнопку для оптимизации входа
MIC / LINE 1 при несимметричных
сигналах с инструментов,
использующих моноконтактные
штекеры 6,3 мм.
INSTRUMENT Drücken Sie diese
Taste zum Optimieren des MIC/LINE
1-Eingangs für unsymmetrische
Signale von Instrumenten mit
6,3-mm-Klinkensteckern.
Przycisk INSTRUMENT służy do
optymalizowania wejścia MIC / LINE
1 dla sygnałów niesymetrycznych
pochodzących z instrumentów
wykorzystujących wtyczki jack
6,3 mm.
INSTRUMENT Premere questo
pulsante per ottimizzare l'ingresso
MIC / LINE 1 per segnali sbilanciati
provenienti dagli strumenti con
connettori jack mono da 6,3 mm.
LEVEL 1 / LEVEL 2 Ajusta a
sensibilidade de entrada para os
conectores de combinação MIC / LINE.
LEVEL 1 / LEVEL 2 — регулирует
чувствительность на входе для
комбинированных разъемов MIC / LINE.
LEVEL 1/LEVEL 2 Zur Anpassung der
Eingangsempfi ndlichkeit der MIC/LINE-
Kombinationsbuchsen.
Potencjometry LEVEL 1 / LEVEL 2 służą
do regulowania czułości wejścia dla
gniazd MIC / LINE.
LEVEL 1/LEVEL 2 (regolatori) Regola
la sensibilità dell'ingresso per la
combinazione di jack MIC / LINE.
LEVEL 1 / LEVEL 2 Hiermee regelt u
de ingangsgevoeligheid van de MIC /
LINE-combiaansluitingen.
LEVEL 1 / LEVEL 2 Ελέγχει την
ευαισθησία εισόδου για τις συνδυαστικές
υποδοχές MIC / LINE.
LEVEL 1 / LEVEL 2 Justerar
ingångskänsligheten för de
kombinerade MIC / LINE-jacken.
LEVEL 1/LEVEL 2 Justerer
indgangsfølsomheden for MIC/ LINE-
kombinationsjackstikkene.
LEVEL 1 / LEVEL 2 Säätää MIC / LINE
-yhdistelmäjakkien herkkyyttä.
PT
PHANTOM Hiermee stelt u 48V
fantoomvoedingsspanning ter
beschikking op de MIC / LINE-ingangen
voor condensatormicrofoons. De
LED brandt als de PHANTOM-knop is
ingeschakeld.
PHANTOM Στέλνει 48V φαινόμενης
ισχύος στις εισόδους MIC / LINE για να
RU
τροφοδοτήσει με ισχύ ηλεκτροστατικά
μικρόφωνα. Η λυχνία LED ανάβει όταν
χρησιμοποιείται το κουμπί PHANTOM.
PHANTOM Skickar 48 V
fantomspänning till MIC /
LINE-ingångarna för att driva
kondensatormikrofoner. Indikatorn
tänds när PHANTOM-knappen är
nedtryckt.
DE
PHANTOM Sender 48 V fantomstrøm til
MIC/LINE-indgange for at give strøm til
kondensatormikrofoner. Lampen lyser,
når PHANTOM-knappen er aktiveret.
PHANTOM Lähettää 48 V:n
phantom-syötön MIC / LINE -tuloihin
kondensaattorimikrofoneja varten. LED-
valo syttyy, kun PHANTOM-painiketta
PL
painetaan.
INSTRUMENT Druk deze knop in
als u de MIC / LINE 1-ingang wilt
aanpassen op een ongebalanceerd
signaal van een muziekinstrument
met 6,3-mm mono klinkstekkers.
IT
INSTRUMENT Πατήστε το κουμπί
αυτό για να βελτιστοποιήσετε
την είσοδο MIC / LINE 1 για μη
ισορροπημένα σήματα από όργανα
με βύσματα ¼" TS.
INSTRUMENT Tryck på den här
knappen för att optimera MIC /
LINE 1-ingången för obalanserade
NL
signaler från instrument med
6,3 mm TS-pluggar.
INSTRUMENT Tryk på denne
knap for at optimere MIC/LINE
1-indgang til usymmetriske
signaler fra instrumenter, der
bruger ¼" TS-stik.
INSTRUMENT Optimoi tällä
GR
painikkeella MIC / LINE 1 -tulon
balansoimattomat signaalit,
joiden lähteenä ovat ¼" TS-
liittimillä liitetyt soittimet.
SE
DK
FI
8/6/09 1:56:38 PM 8/6/09 1:56:38 PM