Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Oris AK41 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oris Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. AK41
  6. Betriebsanleitung

Oris AK41 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

M+P-11A-2166
Achtung!
Die Anhängevorrichtung darf nur im abgeschlossenen Zustand und mit abge-
zogenem Schlüssel betrieben werden. Erst dann ist der Kugelkopf
ordnungsgemäß verriegelt. Wird dies nicht befolgt, besteht Unfallgefahr.
Caution!
The towing device may only be operated with the lock closed and the key
removed. Only then is the tow ball properly locked, otherwise accidents cannot
be excluded.
Attention
Le dispositif d'attelage doit uniquement servir à l'état verrouillé, avec la clé
retirée. Ce n'est qu'alors que la boule d'attelage est correctement verrouillée.
Faute de tenir compte de cet avertissement, on risque l'accident.
Attentie!
De trekhaak mag alleen in gesloten staat en met een verwijderde sleutel worden
gebruikt. Pas dan is de trekhaak correct vergrendeld.
Als dit niet wordt opgevolgd, is de kans op een ongeval aanwezig.
¡Atención!
El dispositivo de remolque sólo debe ser utilizado cerrado y con la llave
extraída, ya que sólo entonces la rótula estará debidamente bloqueada. Si no se
sigue esta indicación hay riesgo de accidente.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Oris AK41

Inhaltszusammenfassung für Oris AK41

  • Seite 1 M+P-11A-2166 Achtung! Die Anhängevorrichtung darf nur im abgeschlossenen Zustand und mit abge- zogenem Schlüssel betrieben werden. Erst dann ist der Kugelkopf ordnungsgemäß verriegelt. Wird dies nicht befolgt, besteht Unfallgefahr. Caution! The towing device may only be operated with the lock closed and the key removed.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    M+P-11A-2156 Übersicht 1. Schutzkappe 2. Kugelkopf 3. Verriegelungskugeln 4. Auslösekugel (für Verriegelung) 5. Handrad 6. Abdeckung 7. Schlüssel 8. Zentrierung 9. rote Markierung am Handrad 10. weiße Markierung am Kugelkopf 11. grüne Markierung am Handrad Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung 2. Bedienung 2.1 Vorbereitung zur Aufnahme des Kugelkopfes 2.2 Kugelkopf zur Anbringung vorspannen 2.3 Kugelkopf am Fahrzeug anbringen...

  • Seite 4: Einleitung

    Einleitung Achtung! Verwenden Sie niemals Hilfsmittel oder Hilfswerkzeuge für das Anbringen beziehungsweise Abnehmen des Kugelkopfes. Hierdurch könnte der Verriegelungs-Mechanismus des Kugelkopfes beschädigt werden, so dass ein sicherer Gebrauch der Anhängevorrichtung nicht mehr gewähr- leistet ist. Das Anbringen beziehungsweise Abnehmen des Kugelkopfes ist mit normaler Handkraft möglich. Bedienungshinweise: •...

  • Seite 5: Kugelkopf Zur Anbringung Vorspannen

    In der Aufnahmehülse (12) ist ein Verschlussstopfen (13) zum Schutz vor Verschmutzungen eingesetzt. Verschlussstopfen (13) aus der Aufnahmehülse (12) herausziehen. M+P-11A-2095 Achtung! Überprüfen Sie vor dem Einsetzen des Kugelkopfes immer die Aufnahmehülse (12) auf Ver- schmutzungen. Um eine sichere Verriegelung des Kugelkopfes zu gewährleisten, müssen Ver- schmutzungen in der Aufnahmehülse (12) unbedingt entfernt werden (siehe 2.7 „Pflegehinweise“).

  • Seite 6: Kugelkopf Am Fahrzeug Anbringen

    Falls der Kugelkopf (2) nicht gespannt ist, spannen Sie diesen wie folgt: Der Kugelkopf (2) muss aufgeschlossen sein, d.h., der Pfeil auf dem Schlüssel (7) muss auf das Symbol „Schloss offen“ auf dem Handrad (5) zeigen. Den Kugelkopf (2) mit der linken Hand festhalten. Mit der rechten Hand das Handrad (5) in Pfeilrichtung a herausziehen und anschließend in gezogener Position bis zum Anschlag in Pfeilrichtung b drehen.

  • Seite 7: Sicherheitskontrolle

    Sicherheitskontrolle Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die ordnungsgemäße Befestigung des Kugelkopfes (2) wie folgt kontrollieren. 1. Die grüne Markierung (11) am Handrad (5) zeigt zur weißen Markierung (10) am Kugelkopf (2). 2. Das Handrad (5) liegt am Kugelkopf (2) an (Pfeil) und lässt sich 10 11 abschließen.

  • Seite 8: Kugelkopf Abnehmen

    Kugelkopf abnehmen Abdeckung (6) aufklappen und Schloss mit Schlüssel (7) öffnen. Der Pfeil auf dem Schlüssel (7) muss auf das Symbol „Schloss offen“ auf dem Handrad (5) zeigen. Den Kugelkopf (2) mit der linken Hand festhalten. Mit der rechten Hand das Handrad (5) in Pfeilrichtung a herausziehen, in gezogener Position bis zum Anschlag in Pfeilrichtung b drehen und in dieser Position festhalten.

  • Seite 9: Pflegehinweise

    Achtung! Gemäß 70/222/EG muss das Nummernschild voll sichtbar sein. Sie sind daher gesetzlich verpflichtet, den Kugelkopf beim Fahren ohne Anhänger abzunehmen, wenn die Kugel, wie in der Abbildung dargestellt, höher als die Unterkante des Nummern- schilds liegt. Bei Zuwiderhandlungen droht Bußgeld. M+P-11A-2091 Pflegehinweise Für eine ordnungsgemäße Funktion müssen Kugelkopf und Aufnahmehülse stets sauber sein.

Inhaltsverzeichnis