Hecht 1545 Übersetzung Des Original Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE /
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРОБОДЕН
BG
ТРИОН
DE
STICHSÄGE PŘÍMOČARÁ
CS
PILA
1545
1545
PRIAMOČIARÁ PÍLA
SK
WYRZYNARKA
PL
DEKOPÍRFŰRÉSZ
HU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 1545
Inhaltszusammenfassung für Hecht 1545
- Seite 1 1545 1545 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРОБОДЕН PRIAMOČIARÁ PÍLA ТРИОН...
- Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. údržbě, skladování a přepravě. Návod, který je nedílnou součástí výrobku, je Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek nutné dobře uschovat, aby bylo možné v budoucnu dohledat potřebné...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Преди първата работа, моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać... -
Seite 4: Символи За Безопасност
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Продуктът трябва да се работи Das Produkt muss mit höchster Vorsicht Produkt musí být provozován изключително внимателно. betrieben werden. Die Sicherheitssymbole s nejvyšší opatrností. Bezpečnostní Символите... - Seite 5 Използвайте защита за очите. Benutzen Sie einen Augenschutz! Používejte ochranu očí! Používajte ochranu očí! Korzystaj z ochrony oczu! Használjon védőszemüveget! Използвайте защита за ушите. Benutzen Sie einen Gehörschutz! Používejte ochranu sluchu! Používajte ochranu sluchu! Noś ochronę słuchu! Munka közben használjon fülvédőt! Използвайте...
-
Seite 6: Спецификации
СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Номинално напрежение Nenn Spannung Jmenovité napětí 230 V AC 50 Hz Menovité napätie Napięcie znamionowe Névleges Feszültség Входяща мощност Leistung Příkon 500 W Príkon Pobór mocy Teljesítményfelvétele Клас... - Seite 7 Вибрации на основната Vibrationen am Hauptgriff nach Vibrace na hlavní rukojeti dle дръжка съгласно норма Norm EN 62841-1:2015 normy EN 62841-1:2015 EN 62841-1:2015 Metall / Holz kov / dřevo 6,01 m/s метал / дърво 7,90 m/s Drgania głównym uchwycie Vibráció a fő fogantyún az K = 1,5 m/s Vibrácie na hlavnej rukoväti podľa zgodne z normą...
-
Seite 8: Описание На Машината
ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА/ MASCHINENBESCHREIBUNG / POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI Дръжка Handgriff Rukojeť Rukoväť Uchwyt Fogantyú Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛON/OFF-Schalter ON / OFF spínač ON / OFF spínač Włącznik / wyłącznik ON / OFF kapcsoló Бутон... - Seite 9 Вентилационни отвори Větrací otvory Belüftungslöcher Vetracie otvory Otwory wentylacyjne Szellőzőnyílások Основна плоча (плъзгач) Základní deska (saně) Grundplatte (Schlitten) Základná doska (sane) Stopa wyrzynarki (podstawa) Alaplap (sínek) ИЛЮСТРАТИВНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ / ILLUSTRATIONSBILDE / ILUSTRAČNÍ OBRÁZKY / ILUSTRAČNÉ OBRÁZKY / ZDJĘCIA POGLĄDOWE / ILLUSZTRÁCIÓK ...
-
Seite 10: Doporučené Příslušenství ....................... 10 Doporučené Príslušenstvo
① ① ПРЕПОРЪЧАНИ АКСЕСОАРИ/ EMPFOHLENES ZUBEHÖR / DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ / DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO / ZALECANE WYPOSAŻENIE / AJÁNLOTT TARTOZÉKOK HECHT 0003 HECHT 900102 HECHT 120153 - УНИВЕРСАЛНО РАБОТНО БЮРО - ЗАЩИТА ЗА УШИ - КАБЕЛ 20 M - GEHÖRSCHUTZ - UNIVERSAL-ARBEITSTISCH - VERLÄNGERUNGSKABEL 20 METER... -
Seite 11: Ръководство За Употреба
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ......................4 СПЕЦИФИКАЦИИ..........................6 ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА......................8 ПРЕПОРЪЧАНИ АКСЕСОАРИ......................10 СЪВЕТ ..............................12 РАЗОПАКОВАНЕ..........................12 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ..........................13 ПРЕДИ ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА....................13 ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ..................... 13 МОНТАЖ / ПОДМЯНА НА НОЖА ЗА ТРИОН................14 ЗАЩИТА.............................. -
Seite 12: Съвет
СЪВЕТ WARNING! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Прочетете всички инструкции преди работа. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. Целият обслужващ персонал трябва да бъде подходящо обучен за използване, работа и настройка и особено запознат със забранените дейности. НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ И НЕСПАЗВАНЕТО НА МЕРКИТЕ ЗА СИГУРНОСТ... -
Seite 13: Предназначение
Части от опаковката (найлонови торбички, кламери и др.), не оставяйте в обсега на деца, • могат да бъдат възможен източник на опасност. Има опасност от поглъщане или задушаване! • Препоръчваме да запазите пакета за бъдеща употреба. Опаковъчните материали все пак трябва... -
Seite 14: Монтаж / Подмяна На Ножа За Трион
МОНТАЖ / ПОДМЯНА НА НОЖА ЗА ТРИОН CAUTION! Когато монтирате режещия диск, носете защитни ръкавици. Опасност от нараняване при докосване на режещия диск. Патронникът и острието на триона може да са много горещи. C Само за остриета с Т-образна опашка (фиг. 2A). 1. -
Seite 15: Включване/Изключване
ПРАХОСМУКВАНЕ Когато работите с материали, които произвеждат големи количества прах, се препоръчва винаги да използвате прахоуловител. Прободният трион е оборудван с адаптер за свързване на прахосмукачката. Прахоуловителите предотвратяват големи натрупвания на прах във въздуха в работната среда и събиране на мръсотия на работното място. 5. -
Seite 16: Поддръжка
РЯЗАНЕ НА МЕТАЛНИ МАТЕРИАЛИ • Имайте предвид, че рязането на метал отнема много повече време от рязане на дърво. • Използвайте режещ нож, подходящ за рязане на метал. Когато режете тънък метален лист, затегнете парче дърво към задната повърхност на детайла и изрежете този сандвич. Нанесете маслен... -
Seite 17: Обслужване
• За техническа помощ, ремонт или поръчка на оригинални резервни части препоръчваме винаги да се свързвате с най-близкия оторизиран сервизен център на HECHT. • Информация за местата за обслужване можете да намерите на www.hecht.cz или на линията за поддръжка на клиенти... -
Seite 18: Лична Безопасност
Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Попадането на вода в електроинструмента ще увеличи риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове... -
Seite 19: Специфични Инструкции За Безопасност За Устройството
Ако са осигурени устройства за свързване на устройства за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха. Не позволявайте познанията, придобити от честата употреба на инструменти, да ви позволят да... -
Seite 20: Профилактика И Първа Помощ
Дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности на дръжката, тъй като режещият инструмент може да влезе в контакт със скрити захранващи кабели. Контактът между режещия инструмент и кабел под напрежение може да направи метални компоненти под напрежение и да доведе до токов удар. Използвайте... -
Seite 21: Остатъчни Рискове
• Винаги връщайте опаковката, аксесоарите, пълнителите и продукта за рециклиране. • Свържете се с местните власти или събирателните площадки за подробности. Услугите на HECHT могат да се използват и за изхвърляне на вашето старо електрическо и • електронно оборудване. Ние ще извършим този процес за вас безплатно. -
Seite 22: Гаранция На Продукта
ГАРАНЦИЯ НА ПРОДУКТА • За този продукт предоставяме правна гаранция, правна отговорност от дефекти, за 24 месеца от получаването. • За корпоративна, търговска, общинска и различна от частна употреба ние предоставяме правна гаранция и правна отговорност за общо 6 месеца от получаването. •... -
Seite 23: Originalbetriebsanleitung
SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. -
Seite 24: Превод На Ес Декларация На Съответствие
My, producenci niniejszego sprzętu i posiadacze dokumentacji technicznej Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 декларираме на наша лична отговорност, че оборудването, посочено по-долу, отговаря на съответните разпоредби на споменатите директиви за... - Seite 25 Intertek Testing Services Hangzhou 16 No. 1 Ave., Xiasha Economic Development District, Hangzhou 310018, P.R.China; Intertek Testing Services Zhejiang Ltd. Building No. 2, Juanhu Science and Technology Innovation Park, No. 500 Shuiyueting East Road, Haining City, Zhejiang Province, P.R. China; Beide (Shenzhen) Product Service Limited, 6F, Bldg E, Hourui 3rd Ind Zone, Xixiang, Bao´an Dist, Shenzhen, P.R.China Garantierter Niveau der akustischen Leistung /...
- Seite 26 26 / 28...
- Seite 27 27 / 28...
- Seite 28 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.