Seite 1
Infrarotlampe SRL100 A1 Bedienungsanleitung Istruzione per l‘uso Infrarotlampe..... Seite 3 lampada a infrarossi..pagina 22 Mode d‘emploi du Bedieningshandleiding infrarouge ......Page 12 infraroodlamp ....Pagina 31 IAN 93141...
Seite 2
Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Das Gerät Geräteansicht, siehe Seite 2: A Infrarotlampe B Lampengehäuse C Standfuß D Netzkabel Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Anwendungsteil des Typs B Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und waagrechte Fläche. Halten Sie um das Gerät herum a) Achtung mindestens 80 cm frei, um Überhitzung zu vermeiden. b) Heiße Oberfläche/ Verbrennungsgefahr Hersteller Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Seite 5
Gerät spielen. ausgeführt werden. Versuchen Reinigung und Benut- Sie daher nie das Gerät zu öffnen oder z. B. mit zer-Wartung dürfen Metallgegenständen in das nicht von Kindern Innere zu gelangen. ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
In diesen Fällen ist ein Arzt zu konsultieren. Verwenden Sie das Gerät nur mit Rücksprache Ihres Arztes, wenn Sie schmerzlindernde Medikamente nehmen oder Alkohol getrunken haben, da Ihre Empfindlichkeit gegen Wärme eingeschränkt sein könnte. Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Standfläche und verbinden Sie den unsanftes Hinstellen, zu Netzstecker mit einer vorschriftsmäßig schützen. installierten Steckdose. Die Infrarotlampe 5) Denken Sie bitte daran das leuchtet auf. Gerät nach dem Ausschalten nicht sogleich wegzustellen, sondern es zunächst einige Minuten abkühlen zu lassen. Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Durchblutung. Die tägliche Bestrahlung Krankheitserscheinungen zu mit der Infrarotlampe erweist sich in der lange dauern, muss der Arzt Schönheitspflege immer wieder als unent- zu Rate gezogen werden. behrlich, denn diese infrarote Wärme hat Tiefenwirkung. Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Wenn Sie die Infrarotlampe wie in dieser Anleitung beschrieben benutzen, bleibt die Leistung während der gesamten Lebensdauer von ca. 300 Betriebsstun- den (= ca. 1200 Anwendungen à ca. 15 Minuten) konstant. Leuchtmittel sind von der Garantie ausge- nommen. Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Vorschriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Dabei werden im Altgerät enthaltene Wertstoffe wieder verwendet und die Umwelt geschont. Weiterführende Auskünfte erteilen die zuständige kommunale Verwaltungsbehörde oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Si vous cédez l‘appareil à un tiers, veuillez également lui donner le mode d‘emploi. L’appareil Vue de l’appareil, cf. page 2 : A Lampe à infrarouge B Corps de lampe C Pied D Câble d’alimentation Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
B surface plane, stable et horizontale. Laissez toujours un espace libre a) Attention d’au moins 80 cm autour de l’appareil pour éviter tout risque de surchauffe. b) Surface très chaude / Risque de brûlure Fabricant Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Seite 14
Le nettoyage et effectuer les réparations. Par l’entretien de la part conséquent, n’essayez pas d’ouvrir l’appareil ou p. ex. d’y de l’utilisateur ne doi- introduire un objet métallique. vent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Utilisez l’appareil uniquement après consultation de votre médecin, lorsque vous prenez des analgésiques ou que vous avez bu de l’al- cool, car votre sensibilité à la chaleur pourrait s’en trouver limitée. Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
5) Ne pas déplacer l’appareil immédiatement après l’avoir éteint ; le laisser refroidir d’abord pendant quelques minutes. 6) L’appareil n’est vraiment hors tension que lorsque la fiche secteur est débranchée de la prise. Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Pour être saine et soignée, la peau doit des symptômes apparemment d’abord être bien irriguée. Une exposition bénins perdurent. quotidienne aux rayons infrarouges est un élément indispensable des soins de beauté, car la chaleur des rayons infrarouges agit en profondeur. Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
300 heures de service (= env. 1 200 applications de 15 min chacune). Les ampoules ne sont pas couvertes par la garantie. Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
élimination appropriée en fin de vie. Les matières premières contenues dans l’appareil usagé seront réutilisées et l’environnement sera protégé. Pour plus de renseignements, contactez les autorités communales compétentes ou la régie locale chargée de l’élimination de ce type d’objets. Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Bon de garantie Appareil/désignation du produit : IAN 78366/SRL 100 A1 IAN 93141/SRL 100 A1 Date d’achet : Description du dysfonctionnement : Nom : Rue : Code postal / localité : Téléphone : Fax : Signature : Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Se si cede l‘apparecchio a terzi, consegnare loro assolutamente anche queste istruzioni per l‘uso. L’apparecchio Schema dell’apparecchio, vedere pagina 2: A Lampada a infrarossi B Corpo della lampada C Piedistallo D Cavo di allacciamento Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Posizionare l’apparecchio su una superficie orizzon- tale, piana e stabile. Per evitare il surriscaldamento a) Attenzione lasciate almeno 80 cm di spazio libero attorno all’ap- parecchio. b) Superficie molto calda / Pericolo di ustione Produttore Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Seite 24
Pertanto, non eseguire la pulizia e la cercare mai di aprire l’apparecchio oppure, per manutenzione del di- esempio, cercare di introdurre spositivo previste per oggetti metallici al suo interno. chi utilizza lo stesso. Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
In questi casi è opportuno consultare un medico. Se fate uso di medicinali analgesici o avete assunto alcolici utilizzate l’apparecchio solo previa consultazione del medico, poiché la vostra sensibilità al calore potrebbe risultare limitata. Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
4) Proteggere la lampada da accende. urti troppo forti, evitando anche di appoggiarla brusca- mente. 5) Si consiglia di non riporre l’apparecchio immediatamente dopo lo spegnimento, ma di lasciarlo prima raffreddare per alcuni minuti. Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Il trattamento giornaliero mente innocui permangono con la lampada a infrarossi si dimostra eccessivamente. indispensabile nella cura della bellezza, dato che il calore degli infrarossi agisce in profondità. Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
700 hPa e 1060 hPa resterà costante per tutta la durata di vita di circa 300 ore di impiego (= ca. 1200 impieghi di ca. 15 minuti). Le lampadine sono escluse dalla garanzia. Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Così saranno recuperate le sostanze di valore contenute nell’apparecchio vecchio e sarà preservato l’ambiente. Per maggiori informazioni al riguardo rivolgersi alle autorità comunali competenti o alla società locale che si occupa dello smaltimento. Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
IR111_LB1.book Page 40 Thursday, August 12, 2010 4:18 PM IAN 78366 E-Mail: info@elettrodomesticiricambi.com IAN 93141 Tagliando di garanzia Descrizione apparecchio/articolo: IAN 78366/SRL 100 A1 IAN 93141/SRL 100 A1 Data di acquisto: Descrizione anomalia: Nome: Indirizzo: CAP/Città: Telefono: Fax: Firma: Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Seite 31
Lampen vervangen ......39 transport/opslag ........39 C Voet Omgevingsvoorwaarden voor Verhelpen van mogelijke storingen ..40 transport/opslag ........39 D Netsnoer Afvoer ........... 40 Verhelpen van mogelijke storingen ..40 Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05 GARANTIE ........... 41 Afvoer ........... 40...
Houd rondom het apparaat minimaal 80 cm vrij, om Gebruiksonderdeel van het oververhitting te voorko- type B men. a) Let op b) Heet oppervlak / Gevaar voor verbranding Fabrikant Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Seite 33
Kinderen mogen openen of bijv. met metalen niet met dit apparaat voorwerpen in de behuizing te spelen. Het reinigen en komen. het gebruikersonder- houd mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05...
In dergelijke gevallen moet u een arts raadplegen. Gebruik het apparaat enkel na overleg met uw arts, als u pijnstillers neemt of alcohol gedronken hebt, omdat uw gevoeligheid voor warmte hierdoor verminderd kan zijn. Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05...
De schokken, daartoe behoort infraroodlamp licht op. ook onzacht neerzetten. 5) Denk eraan, het apparaat na het uitschakelen niet onmiddellijk op te bergen, maar het eerst een paar minuten te laten afkoelen. Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05...
De dagelijkse bestraling met de infrarood- worden geraadpleegd. lamp blijkt in de schoonheidsverzorging steeds weer onmisbaar te zijn, want de infraroodwarmte heeft dieptewerking. Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05...
• Luchtdruk tussen 700 hPa en 1060 hPa beschreven, blijven de prestaties tijdens de hele levensduur van ca. 300 bedrijfsuren (= ca. 1200 toepassingen van ca. 15 minuten) constant. Lampen vallen niet onder de garantie. Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Hierbij worden hergebruikbare onderdelen van het oude apparaat gerecycled en wordt het milieu ontzien. Meer informatie verstrekken de verantwoordelijke gemeentelijke instanties of het lokale afvalverwerkingsbedrijf. Handleiding SRL 100 A1-51/2013-1.05...
Verdergaande recht- en worden de klant (op basis van de garantie) niet toegekend. Garantiekarte Technische wijzigingen voorbehouden! Gerät/Artikelbezeichnung: IAN 78366/SRL 100 A1 Kaufdatum: Fehlerbeschreibung: International Trade Service Winschoten B.V...
Seite 48
51/2013 Ident. No. SRL 100 A1 1.05 Art.No. 210570 Luxoplast Kunststofftechnik GmbH Wernher-von-Braun Straße 3-5 D-84539 Ampfing IAN 93141...