Seite 1 TV-SIMULATOR TV SIMULATOR SIMULATEUR DE TÉLÉVISION STS 12 B2 TV-SIMULATOR TV SIMULATOR Bedienungsanleitung Operating instructions SIMULATEUR DE TÉLÉVISION TV-SIMULATOR Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SIMULÁTOR TELEVIZE SIMULADOR DE TV Instrucciones de uso Návod k obsluze SIMULADOR DE TV Manual de instruções IAN 284710...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importeur ........18 DE │ AT │ CH │ 1 ■ STS 12 B2...
Seite 5: Einleitung
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge- hensweisen einhalten. │ DE │ AT │ CH ■ 2 STS 12 B2...
Seite 6: Lieferumfang Und Transportinspektion
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ 3 ■ STS 12 B2...
Seite 7: Auspacken
Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Bedienelemente Leuchtﬂäche Netzadapter Hohlstecker Steckerbuchse Kabelkanal Schalter Löcher zur Wandmontage Dämmerungssensor │ DE │ AT │ CH ■ 4 STS 12 B2...
Seite 8: Technische Daten
100 - 240 V ~ , Eingangsspannung 50 / 60 Hz Stromaufnahme 0,3 A max Ausgangsspannung (Gleichstrom) Ausgangsstrom 200 mA Schutzklasse II / Polarität Eﬃzienzklasse 5 Gerät Eingangsspannung (Gleichstrom) Stromaufnahme 200 mA Polarität DE │ AT │ CH │ 5 ■ STS 12 B2...
Seite 9: Sicherheitshinweise
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutz- er-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 6 STS 12 B2...
Seite 10 Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garan- tieanspruch. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass ► niemand darüber stolpern kann. DE │ AT │ CH │ 7 ■ STS 12 B2...
Seite 11: Achtung - Sachschaden
Mit dem TV-Simulator können Sie das Flackermuster eines laufenden Fernsehers simulieren und so potentiellen Einbre- chern eine Anwesenheit vortäuschen. Dazu stehen 5 verschiedene Einstellungen zur Verfügung: OFF 0: das Gerät ist ausgeschaltet. │ DE │ AT │ CH ■ 8 STS 12 B2...
Seite 12: Aufstellen
Hilfe des Klebestreifens ﬁxieren. ACHTUNG - SACHSCHADEN ► Benutzen Sie den Klebestreifen nicht, um das Gerät an einer Wand aufzuhängen! Das Gerät kann herunter fallen und dabei irreparabel beschädigt werden! DE │ AT │ CH │ 9 ■ STS 12 B2...
Seite 13: Wandmontage
Dämmerung beeinﬂusst werden kann. D. h. der Lichteinfall von außen muss gegeben sein! ― Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwen- det werden, welches von außen hell erleuchtet │ DE │ AT │ CH ■ 10 STS 12 B2...
Seite 14 Sie den Hohlstecker in die Steckerbuchse an der Rückseite des Geräts einstecken. ♦ Richten Sie die Leuchtﬂäche aus, so dass das Flackern an Wänden und/oder Decke sichtbar ist. DE │ AT │ CH │ 11 ■ STS 12 B2...
Seite 15: Bedienen
4 Stunden das Flackern eines Fernsehers. Nach 4 Stunden schaltet sich das Gerät, bis auf 2 blaue LEDs, aus. Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät wieder für 4 Stunden ein. │ DE │ AT │ CH ■ 12 STS 12 B2...
Seite 16 Fern sieht. ► Wir empfehlen auf jeden Fall gute Türschlösser, ein- bruchhemmende Hilfsmittel, wie Sicherheitstüren und Fenster, sowie eine Alarmanlage, um Einbrecher vom Einbruch in Ihre Wohnung abzuhalten. DE │ AT │ CH │ 13 ■ STS 12 B2...
Seite 17: Reinigung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsor- gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrich- tung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 14 STS 12 B2...
Seite 18: Anhang
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ 15 ■ STS 12 B2...
Seite 19: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Nieder- lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 16 STS 12 B2...
Seite 20: Abwicklung Im Garantiefall
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 17 ■ STS 12 B2...
Seite 21: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 18 STS 12 B2...
Seite 22 Importer ........36 GB │ IE │ 19 ■ STS 12 B2...
Seite 23: Introduction
Risks can be engendered if the appliance is used for unintended purposes and/or other types of use. ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. │ GB │ IE ■ 20 STS 12 B2...
Seite 24: Scope Of Delivery And Transport Inspection
► If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). GB │ IE │ 21 ■ STS 12 B2...
Seite 25: Unpacking
Operating elements Light surface Power adapter Barrel connector Plug socket Cable conduit Switch Holes for wall mounting Twilight sensor │ GB │ IE ■ 22 STS 12 B2...
Seite 26: Technical Data
Current consumption 0,3 A max Output voltage (direct current) Output current 200 mA Protection class II / Polarity Eﬃciency class 5 Appliance Input voltage (direct current) Current consumption 200 mA Polarity GB │ IE │ 23 ■ STS 12 B2...
Seite 27: Safety Instructions
Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user mainte- nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. │ GB │ IE ■ 24 STS 12 B2...
Seite 28 Customer Service. Incompetent repairs may result in risks for the user. In addition, warranty claims become void. Place the power cable such that no ► one can stumble over it. GB │ IE │ 25 ■ STS 12 B2...
Seite 29: Functions
With this TV simulator you can simulate the ﬂicker patterns of a switched-on television and so feign your presence to potential burglars. For this purpose 5 diﬀerent settings are available: OFF 0: the appliance is switched oﬀ. │ GB │ IE ■ 26 STS 12 B2...
Seite 30: Setup
CAUTION - PROPERTY DAMAGE ► Do not use the adhesive strips to hang the appliance on a wall! The appliance may fall down and be irreparably damaged! GB │ IE │ 27 ■ STS 12 B2...
Seite 31: Wall Mounting
― The TV Simulator may not be located near a window which could be well lit from outdoors, such as on a busy street or next to street lights. │ GB │ IE ■ 28 STS 12 B2...
Seite 32 ♦ Align the light surface so that the ﬂicker is visible on the walls and/or ceiling. GB │ IE │ 29 ■ STS 12 B2...
Seite 33: Operation
ﬂickering of a television. After 4 hours the appliance switches itself oﬀ, except for the 2 blue LEDs. As soon as it is dusk again, the appliance switches back on for 4 hours. │ GB │ IE ■ 30 STS 12 B2...
Seite 34 In every case, we recommend good door locks and anti-burglar aids, such as security doors and windows, as well as an alarm system, to deter burglars from breaking into your home. GB │ IE │ 31 ■ STS 12 B2...
Seite 35: Cleaning
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. │ GB │ IE ■ 32 STS 12 B2...
Seite 36: Appendix
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ 33 ■ STS 12 B2...
Seite 37: Scope Of The Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE ■ 34 STS 12 B2...
Seite 38: Warranty Claim Procedure
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ IE │ 35 ■ STS 12 B2...
Seite 39: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 36 STS 12 B2...
Seite 40 Importateur ........54 FR │ BE │ 37 ■ STS 12 B2...
Seite 41: Introduction
L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent. ► Utilisez l'appareil exclusivement de manière confor- me à sa destination. ► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi. │ FR │ BE ■ 38 STS 12 B2...
Seite 42: Accessoires Fournis Et Inspection De Transport
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après- vente (cf. le chapitre Service après-vente). FR │ BE │ 39 ■ STS 12 B2...
Seite 43: Déballage
Éléments d’opération Surface lumineuse Adaptateur secteur Fiche creuse Prise Conduite de câble Interrupteur Trous pour ﬁxation murale Capteur de crépuscule │ FR │ BE ■ 40 STS 12 B2...
Seite 44: Caractéristiques Techniques
0,3 A max Tension de sortie (courant continu) Courant de sortie 200 mA Classe de protection II / Polarité Classe énergétique 5 Appareil Tension d'entrée (courant continu) Courant absorbé 200 mA Polarité FR │ BE │ 41 ■ STS 12 B2...
Seite 45: Consignes De Sécurité
Ne pas laisser les enfants jouer avec l‘appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d‘entretenir l‘appareil sans surveil- lance. │ FR │ BE ■ 42 STS 12 B2...
Seite 46 Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques pour l’utilisateur. En outre, le bénéﬁce de la garantie est perdu. Posez le cordon d’alimentation en ► vériﬁant qu’il ne fera trébucher per- sonne. FR │ BE │ 43 ■ STS 12 B2...
Seite 47: Fonctions
Vous disposez à cette ﬁn de 5 réglages diﬀérents : OFF 0 : l’appareil est éteint. │ FR │ BE ■ 44 STS 12 B2...
Seite 48: Installation
ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS ► Ne vous servez pas du ruban adhésif pour ﬁxer l'appareil contre un mur ! L'appareil risque de chuter et de s'endommager irréparablement! FR │ BE │ 45 ■ STS 12 B2...
Seite 49: Montage Contre Le Mur
Il faut qu’une prise de secteur soit facilement accessible. ― Il faut installer le simulateur de téléviseur de sorte que le crépuscule puisse l’inﬂuencer. Il faut donc que la lumière du jour lui parvienne de l’extérieur ! │ FR │ BE ■ 46 STS 12 B2...
Seite 50 à l’appareil en insérant la ﬁche creuse dans la prise au bas de l’appareil. ♦ Braquez la surface lumineuse de telle manière que le scintillement soit visible sur les murs et/ou au plafond. FR │ BE │ 47 ■ STS 12 B2...
Seite 51: Opération
4 heures d’aﬃlée le scintille- ment d’un téléviseur. Au bout de 4 heures, l’appareil s’éteint complètement hormis 2 LED bleues. Dès que la nuit tombe à nouveau, l’appareil se rallume pendant 4 heures. │ FR │ BE ■ 48 STS 12 B2...
Seite 52 Nous recommandons toutefois d'équiper les portes de bonnes serrures, d'utiliser des dispositifs inhibiteurs d'eﬀraction tels que des portes et fenêtres de sécurité, ainsi qu'une installation d'alarme pour dissuader les cambrioleur de «visiter» votre logement. FR │ BE │ 49 ■ STS 12 B2...
Seite 53: Nettoyage
Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage. │ FR │ BE ■ 50 STS 12 B2...
Seite 54: Annexe
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. FR │ BE │ 51 ■ STS 12 B2...
Seite 55: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 52 STS 12 B2...
Seite 56: Procédure En Cas De Garantie
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 284710 FR │ BE │ 53 ■ STS 12 B2...
Seite 57: Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 54 STS 12 B2...
Seite 58 Importeur ........72 NL │ BE │ 55 ■ STS 12 B2...
Seite 59: Inleiding
► Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de bestemming. ► Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven proce- dures op. │ NL │ BE ■ 56 STS 12 B2...
Seite 60: Inhoud Van Het Pakket En Inspectie Na Transport
► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. NL │ BE │ 57 ■ STS 12 B2...
Seite 61: Uitpakken
Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. Bedieningselementen Lichtvlak Netvoedingsadapter Gelijkstroomstekker Stekkeraansluiting Kabelgoot Schakelaar Gaten voor wandmontage Schemeringssensor │ NL │ BE ■ 58 STS 12 B2...
Seite 62: Technische Gegevens
100 - 240 V ~ , Ingangsspanning 50 / 60 Hz Stroomopname 0,3 A max Uitgangsspanning (gelijkstroom) Uitgangsstroom 200 mA Beschermingsklasse II / Polariteit Eﬃciëntieklasse 5 Apparaat Ingangsspanning (gelijkstroom) Stroomopname 200 mA Polariteit NL │ BE │ 59 ■ STS 12 B2...
Seite 63: Veiligheidsvoorschriften
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. │ NL │ BE ■ 60 STS 12 B2...
Seite 64 Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. Leg het netsnoer zodanig, dat nie- ► mand erover kan struikelen. NL │ BE │ 61 ■ STS 12 B2...
Seite 65: Functies
Met de TV-simulator kunt u het ﬂikkerpatroon van een ingeschakelde tv simuleren en zo bij potentiële inbrekers de indruk wekken dat er mensen aanwezig zijn. Daartoe zijn 5 verschillende instellingen beschikbaar: OFF 0: het apparaat is uitgeschakeld. │ NL │ BE ■ 62 STS 12 B2...
Seite 66: Plaatsen
LET OP - MATERIËLE SCHADE ► Gebruik de kleefstrip niet om het apparaat aan de wand op te hangen! Het apparaat kan vallen en daarbij onherstelbaar beschadigd raken! NL │ BE │ 63 ■ STS 12 B2...
Seite 67: Wandmontage
Dat wil zeggen; er moet lichtinval van buitenaf zijn! ― De TV-simulator mag niet worden gebruikt bij een raam dat van buitenaf fel zou kunnen worden ver- │ NL │ BE ■ 64 STS 12 B2...
Seite 68 ♦ Richt het lichtvlak zodanig uit dat het ﬂikkeren zicht- baar is op wanden en/of het plafond. NL │ BE │ 65 ■ STS 12 B2...
Seite 69: Bedienen
4 uur lang het ﬂikkeren van een tv-toestel. Na 4 uur gaat het apparaat weer uit, op 2 groene LED's na. Zodra het weer schemert, gaat het apparaat weer 4 uur lang aan. │ NL │ BE ■ 66 STS 12 B2...
Seite 70 Het verdient in elk geval aanbeveling goede deursloten, inbraakremmende hulpmiddelen zoals veiligheidsdeuren en -ramen, en een alarminstallatie aan te brengen, om inbrekers af te houden van inbraak in uw woning. NL │ BE │ 67 ■ STS 12 B2...
Seite 71: Reinigen
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. │ NL │ BE ■ 68 STS 12 B2...
Seite 72: Appendix
Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa- raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE │ 69 ■ STS 12 B2...
Seite 73 Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitge- voerd, vervalt de garantie. │ NL │ BE ■ 70 STS 12 B2...
Seite 74: Service
Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 284710 NL │ BE │ 71 ■ STS 12 B2...
Seite 75: Importeur
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 72 STS 12 B2...
Seite 76 Dovozce ........90 │ 73 ■ STS 12 B2...
Seite 77: Úvod
Nebezpečí při použití v rozporu s určením! Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu se mohou může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. ► Přístroj používejte výlučně v souladu s určením. ► Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze. │ ■ 74 STS 12 B2...
Seite 78: Rozsah Dodávky A Kontrola Po Přepravě
▯ návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnosti a viditel- ných poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo transportu kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis). │ 75 ■ STS 12 B2...
Seite 79: Vybalení
šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. Ovládací prvky světelná plocha síťový adaptér nástrčná zástrčka zásuvka kabelový kanál spínač díry pro montáž na stěnu senzor stmívání │ ■ 76 STS 12 B2...
Seite 80: Technická Data
50 / 60 Hz Odběr proudu 0,3 A max Výstupní napětí (stejnosměrný proud) Výstupní proud 200 mA Třída ochrany II / Polarita Třída účinnosti 5 Přístroj Vstupní napětí (stejnosměrný proud) Odběr proudu 200 mA Polarita │ 77 ■ STS 12 B2...
Seite 81: Bezpečnostní Pokyny
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. │ ■ 78 STS 12 B2...
Seite 82 Opravy na přístroji nechte provádět ► pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky. Síťový kabel položte tak, aby o něj ► nemohl nikdo zakopnout. │ 79 ■ STS 12 B2...
Seite 83: Funkce
HX06D-0900200-AG). Funkce S TV simulátorem můžete simulovat vzor mihotání běžícího televizního přijímače, a tak napodobovat svou přítomnost potenciálním zlodějům. K tomuto účelu je k dispozici 5 různých nastavení: OFF 0: Přístroj je vypnutý. │ ■ 80 STS 12 B2...
Seite 84: Umístění
Postavte přístroj na pevný a rovný podklad, aby měl bezpečnou stabilitu. K zabránění převrácení můžete zaﬁxovat stojan pomocí lepicích proužků. POZOR - VĚCNÉ ŠKODY ► Nepoužívejte lepicí proužky pro zavěšení přístroje na stěnu! Přístroj může spadnout a přitom se nenávratně poškodit! │ 81 ■ STS 12 B2...
Seite 85: Montáž Na Stěnu
To znamená, že světlo musí dopadat zvenčí! ― TV simulátor se nesmí používat na okně, které by mohlo být osvětlené zvenčí, jako například na silně frekventované ulici nebo vedle pouličního osvětlení. │ ■ 82 STS 12 B2...
Seite 86 ♦ Síťový adaptér zapojte do přístroje tak, že zastrčíte nástrčnou zástrčku do zásuvky na zadní straně přístroje. ♦ Nasměrujte světelnou plochu tak, aby mihotání bylo vidět na stěnách a/nebo stropu. │ 83 ■ STS 12 B2...
Seite 87: Obsluha
4 hodin mihotání na TV obrazovce. Po 4 hodi- nách se přístroj vypne, až na 2 modré LED. Jakmile se opět setmí, zapne se přístroj opět na dobu 4 hodin. ♦ Pro opětovné vypnutí přístroje musíte posunout spínač na „OFF“. │ ■ 84 STS 12 B2...
Seite 88 ► V každém případě doporučujeme kvalitní dveřní zámky, bezpečnostní, proti vloupání odolné nástroje, jako jsou bezpečnostní dveře a okna a poplašné zařízení k odra- zení zloděje od vloupání do vašeho bytu. │ 85 ■ STS 12 B2...
Seite 89: Čištění
č. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě, oprávněné k nakládá- ní s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. │ ■ 86 STS 12 B2...
Seite 90: Dodatek
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ 87 ■ STS 12 B2...
Seite 91: Rozsah Záruky
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizo- vanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ ■ 88 STS 12 B2...
Seite 92: Servis
Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 284710 │ 89 ■ STS 12 B2...
Seite 93: Dovozce
Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 90 STS 12 B2...
Seite 94 Importador ........109 │ 91 ■ STS 12 B2...
Seite 95: Introducción
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente. ► Usar el aparato exclusivamente según lo previsto. ► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso. │ ■ 92 STS 12 B2...
Seite 96: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte
Compruebe si el suministro está íntegro y si tiene daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en con- tacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica). │ 93 ■ STS 12 B2...
Seite 97: Desembalaje
Elementos de mando Superﬁcie luminosa Adaptador de red Conector hueco Boquilla de enchufe Canaleta de cables Interruptor Clips de sujeción para montaje mural Sensor crepuscular │ ■ 94 STS 12 B2...
Seite 98: Datos Técnicos
0,3 A max (corriente Tensión de salida continua) Corriente de salida 200 mA Clase de protección II / Polaridad Clase de eﬁciencia 5 Aparato (corriente Tensión de entrada continua) Consumo de corriente 200 mA Polaridad │ 95 ■ STS 12 B2...
Seite 99: Indicaciones De Seguridad
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión. │ ■ 96 STS 12 B2...
Seite 100 En caso de reparaciones in- debidas, se pueden producir riesgos para los usuarios. Además, expira la garantía. Coloque el cable de red de modo ► que nadie pueda tropezar con él. │ 97 ■ STS 12 B2...
Seite 101: Funciones
Con el simulador de TV puede simular el patrón de centelleo de un televisor encendido y, así, hacer pensar a ladrones potenciales que hay alguien en casa. Para ello, están disponibles 5 conﬁguraciones distintas: OFF 0: el aparato está apagado. │ ■ 98 STS 12 B2...
Seite 102: Instalación
♦ Coloque el aparato en una superﬁcie lisa y ﬁrme, de modo que tenga una posición segura. Para evitar que vuelque, puede ﬁjar el pie de soporte con ayuda de la cinta adhesiva. │ 99 ■ STS 12 B2...
Seite 103: Montaje Mural
Existe peligro de muerte si taladra un cable de corriente eléctrica. Busque una ubicación adecuada en la que montar el aparato: ― El simulador de TV no debe poder verse directa- mente desde fuera. │ ■ 100 STS 12 B2...
Seite 104 ♦ Empuje de nuevo el simulador de TV hacia el pie de apoyo. Compruebe que los dos topes en forma de cruz se adhieren correctamente a los soportes. │ 101 ■ STS 12 B2...
Seite 105: Manejo
“ +6H”. 3 LED verdes se iluminarán inmediatamente. En el crepúsculo, el aparato se activa y simula el centelleo de un televisor durante 6 horas. Después de 6 horas, el │ ■ 102 STS 12 B2...
Seite 106 LED rojo. En cuanto vuelve a atardecer, el aparato se enciende de nuevo durante 2 horas. Para volver a apagar el aparato, debe colocar el interruptor en la posición “OFF”. │ 103 ■ STS 12 B2...
Seite 107: Limpieza
En caso de suciedad persistente, use un paño húmedo y, eventualmente, emplee un lavavajillas suave.wProcu- re que el aparato y el adaptador de red vuelvan a estar completamente secos antes de seguir usando el aparato. │ ■ 104 STS 12 B2...
Seite 108: Lmacenamiento
Deseche el aparato en un centro de evacuación autorizado o a través de las instalaciones de evacuación comunitarias. Respete las normas en vigor. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. │ 105 ■ STS 12 B2...
Seite 109: Anexo
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolvere- mos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. │ ■ 106 STS 12 B2...
Seite 110 En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del apa- rato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ 107 ■ STS 12 B2...
Seite 111 En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. │ ■ 108 STS 12 B2...
Seite 112: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una direc- ción de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ 109 ■ STS 12 B2...
Seite 113 │ ■ 110 STS 12 B2...
Seite 114 Importador ........128 │ 111 ■ STS 12 B2...
Seite 115: Introdução
Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorreta e/ou não adequada do aparelho. ► O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁnalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. │ ■ 112 STS 12 B2...
Seite 116: Material Fornecido E Inspeção De Transporte
Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). Desembalagem ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da embalagem. ♦ Remova todo o material de embalagem do aparelho. │ 113 ■ STS 12 B2...
Seite 117: Eliminação Da Embalagem
Elementos de comando Área de iluminação Adaptador de rede Ficha fêmea Pino fêmea Canal de cabo Interruptor Clips de ﬁxação para montagem na parede Sensor de crepúsculo │ ■ 114 STS 12 B2...
Seite 118: Dados Técnicos
(corrente Tensão de saída contínua) Corrente de saída 200 mA Classe de proteção II / Polaridade Eﬁciência energética de classe 5 Aparelho (corrente Tensão de entrada contínua) Consumo de corrente 200 mA Polaridade │ 115 ■ STS 12 B2...
Seite 119: Instruções De Segurança
As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realiza- das por crianças não vigiadas. │ ■ 116 STS 12 B2...
Seite 120 Serviço de Assistência Técnica. Re- parações indevidas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. Coloque o cabo de rede de forma ► que ninguém possa tropeçar nele. │ 117 ■ STS 12 B2...
Seite 121: Funções
Funções Com o simulador de TV pode simular cintilações de uma televisão em funcionamento, ﬁngindo assim a sua presença a um potencial assaltante. Estão disponíveis 5 conﬁgurações: OFF 0: o aparelho está desligado. │ ■ 118 STS 12 B2...
Seite 122: Instalação
ﬁxar a base de apoio com tiras de ﬁta adesiva. ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS ► Não utilize tiras de ﬁta adesiva para ﬁxar o apa- relho a uma parede! O aparelho pode cair e ﬁcar daniﬁcado de forma irreparável! │ 119 ■ STS 12 B2...
Seite 123: Montagem Na Parede
O simulador de TV não pode ser utilizado junto a uma janela, que possa ser iluminada pela parte de fora, como por exemplo, uma rua com muita movimentação de veículos ou ao lado das lâmpadas de rua. │ ■ 120 STS 12 B2...
Seite 124 ♦ Ajuste a área de iluminação de forma a que seja possível ver a cintilação nas paredes e/ou teto. ♦ Insira o adaptador de rede numa tomada. │ 121 ■ STS 12 B2...
Seite 125: Utilização
Após 4 horas, o aparelho desliga-se com exceção de 2 LEDs azuis. No momento em que anoitecer novamen- te, o aparelho liga-se novamente por 4 horas. Para desligar novamente o aparelho, deve deslocar o interruptor para "OFF". │ ■ 122 STS 12 B2...
Seite 126 Recomendamos em todo o caso boas fechaduras de porta, meios auxiliares para evitar assaltos, como portas e janelas de segurança, bem como um sistema de alarme para manter os assaltantes longe da sua casa. │ 123 ■ STS 12 B2...
Seite 127: Limpeza
Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. │ ■ 124 STS 12 B2...
Seite 128: Anexo
Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente co- municados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. │ 125 ■ STS 12 B2...
Seite 129: Âmbito Da Garantia
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ ■ 126 STS 12 B2...
Seite 130: Assistência Técnica
Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 284710 │ 127 ■ STS 12 B2...
Seite 131: Importador
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contac- to com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ ■ 128 STS 12 B2...
Seite 132 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones Estado das informações: 05 / 2017 · Ident.-No.: STS12B2-042017-2 IAN 284710...

Silvercrest STS 12 B2 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Čeština

Español

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STS 12 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STS 12 B2

Inhaltsverzeichnis