Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Technische Daten Technische gegevens Stabmixer Sam nutzen Sam gebruiken Reinigung und Pflege Reiniging en onderhoud Fehler beheben Fouten oplossen Kundenservice Klantenservice Entsorgung/Umweltschutz Afvalverwijdering/ Milieubescherming Important safety information Importanti istruzioni di sicurezza Technical Data Dati tecnici Using Sam...
Netzkabel und den Netzstecker vor Feuchtigkeit Verwendungszweck schützen. Stabmixer Sam und sämtliches Zu- behör sind zum Zerkleinern, Auf- Wenn etwas die Klingen blockiert, nehme den schlagen und Pürieren von Lebens- mitteln vorgesehen.
Seite 5
Sie es zusammenbauen, den, um Gefahren für den Be- zerlegen oder reinigen. nutzer zu vermeiden. • Die Fehlanwendung des Gerätes • Stabmixer Sam und sämtliches kann zu möglichen Verletzungen Zubehör sind zum Zerkleinern, führen. Aufschlagen und Pürieren von • Stell das Gerät auf einer freien, Lebensmitteln vorgesehen.
Seite 6
Freien. werden könnte. Hinweis: Überhitzungsschutz • Schalte die Maschine aus, bevor du den Netzstecker des Gerätes • Stabmixer Sam verfügt über ei- einsteckst oder ziehst. nen Überhitzungsschutz. • Dieses Gerät darf nicht mit ei- • Der Überhitzungsschutz über- ner externen Zeitschaltuhr oder...
Mo- • Vor der ersten Inbetriebnahme tor abgekühlt ist. und nach längerem Nichtge- brauch sollte Sam und das ge- Vor der ersten Inbetriebnahme samte Zubehör gereinigt werden. • Entferne alle Transportsiche- Beachte dabei unsere Reinigungs- rungs- und Verpackungsteile und Pflegehinweise.
Technik, Farben und Design vorbehalten. Stabmixer Sam nutzen Produktbeschreibung Sam und Zubehör (944097) 1. Bedientaste 7. Getriebeteil für Teighaken 2. Motorgehäuse 8. Becher mit Deckel 3. Pürierstab 9. Deckel für Zerkleinerer 4. Getriebeteil für Schneebesen 10. Messereinsatz für Zerkleinerer 5.
Seite 9
Küchenmaschine (944098) 1. Würfel- und Stifteinsätze 7. Reibscheibe 2. Deckel 8. Schneidscheiben 3. Stößel 9. Verbindungsstück für Reib- und 4. Messereinsatz Schneidscheiben 5. Zwischendeckel mit Einsatzmulde 10. Knethaken 6. Behälter...
• Schneide die zu pürierenden Lebens- Die Aufsätze (Stabmixer Sam) mittel vor dem Mixen in ca. 2cm große Stücke. Pürierstab-Aufsatz Der Pürierstab-Aufsatz eignet sich ideal WARNUNG: Die Klingen zum Zubereiten deiner Saucen, Dips, Sup- deines Stabmixers Sam pen, Getränken und Babynahrung.
• Zum Anschalten betätigst du den Ein/ Schneebesen-Einsatz Aus-Schalter. Dabei hältst du mit Mit dem Schneebesen-Aufsatz schlägst einer Hand das Motorteil und mit der du im Handumdrehen Sahne, Eiweiß, flüs- anderen Hand das Zerkleinerer-Gefäß sigen Teig oder Dessertcremes. Benutze fest. diesen Aufsatz nicht für andere oder heiße •...
• Verarbeite schwere Teige nur für kurze ersten Zutaten ein. Zeit am Stück und lasse den Stabmi- • Starte Sam und stopfe die Zutaten mit xer zwischendurch abkühlen, um den dem Stößel nach. Motor zu schützen. Sam ist nicht für •...
• Entferne den Stößel und fülle die auf den Schalter verringern. Beachte, dass ersten Zutaten ein. die Schneidergebnisse der Küchenmaschi- • Starte Sam und stopfe die Zutaten mit ne feiner werden, wenn du eine höhere dem Stößel nach. Geschwindigkeit verwendest.
60 °C, um eine Verformung zu verhin- • Becher, Schneebesen- und Teigha- dern. Sorge dafür, dass das Plastikteil ken-Einsätze sowie das Zerkleinerer- nicht eingeklemmt ist. Gefäß sind spülmaschinenfest. Bitte • Sofern du mit deinem Stabmixer Sam reinige die übrigen Teile von Hand, Lebensmittelfarbe oder stark färbende...
Lebensmittel verarbeitest, können sich achte darauf, die Klinge direkt nach Aufsätze oder Motorgehäuse verfär- Gebrauch abzuspülen. ben. Reibe das Gerät nach Gebrauch • Reinige alle Teile, die mit Lebensmit- mit einem mit Pflanzenöl benetzten teln in Kontakt kommen, immer be- Tuch ab, um die Farbe zu entfernen sonders gründlich mit heißem Wasser und reinige es anschließend wie oben...
Seite 17
Ist deine Mayonnaise bereits geronnen, kannst du diese durch die Zugabe von 1 bis 2 EL kochen- dem Wasser retten. Sollte dein Sam darüber hinaus Defekte aufweisen, wende dich bitte an den Hersteller oder einen professionellen Reparaturdienst. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Anforderungen zum Tag der Ausstellung hergestellt und sind für eine befindet. Die vollständige Konformitäts- lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßi- erklärung kann unter www.springlane.de/ ge Wartung und Pflege tragen dazu bei, pages/ce eingesehen werden. die Nutzungsdauer zu verlängern. Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparie- ren, darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.