Werbung
•
Réglage sensibilité / distance de détection
TIME
•
Instelling gevoeligheid / detectieafstand
•
Sensitivity / detection distance
(1)
< 1s
(2)
(2)
TIME
4 m
•
Réglage mode d'installation
TIME
•
Instelling van de werkingswijze
•
Installation mode setting
(1)
•
Installation 1 détecteur - Mode standard
•
Installatie 1 detector - Standaard modus
•
Installation of 1 automatic switch - standard mode
•
Installation von 1 Bewegungsmelder - Standardmodus
•
Instalación 1 sensor - modo estándar
•
Instalação de 1 interruptor automático - modo padrão
> 2 s
•
Installation 1 à 3 détecteurs, avec fonction dérogation temporisée
•
Installatie van 1 tot 3 detectoren, met getimede schakelfunctie
•
Installation of 1 to 3 automatic switches, with timed override function
•
Installation von 1 bis 3 Bewegungsmelder, mit zeitgesteuerter Override-Funktion
•
Instalación de 1 a 3 sensores, con función de anulación temporizada
•
Instalação de 1 a 3 interruptores automáticos, com função de cancelamento temporizado
> 2 s
•
Installation avec minuterie modulaire
•
Installatie met modulaire timer
•
Installation with time-lag switch
•
Installation mit Zeitrelais
•
Instalación con temporizador modular
•
Instalação com interruptor de atraso
(1)
•
Réglage usine par défaut
•
Default factory setting
•
Standaardinstelling
•
Werkseinstellung
(2)
•
Validation : sortir du mode réglage
•
Save and exit the settings mode
•
Bevestiging: Verlaat de instellingsmodus
•
Speichern und Einstellungsmodus verlassen
•
Empfindlichkeit / Detektionsbereich
•
Ajuste sensibilidad / distancia de detección
•
Configuração da sensibilidade / distância
< 1s
(2)
TIME
TIME
6 m
8 m
•
Einstellung Betriebsart
•
Ajuste modo de instalación
•
Configuração do modo de instalação
•
Τοποθέτηση 1 ανιχνευτή - λειτουργία standard
•
Instalacja 1 łącznika automatycznego - tryb podstawowy
•
Instalace jednoho pohybového senzoru
•
1db mozgásérzékelős kapcsoló beszerelése - standard üzemmód
•
Tek sensör çalışma modu - standart mod
•
Τοποθέτηση 1-3 ανιχνευτές, με λειτουργία χρονικού bypass
•
Instalacja od 1 do 3 łączników automatycznych, z funkcją obejścia czasowego
•
Instalace 1 až 3 pohybových senzorů s funkcí časového sepnutí
•
1-3db mozgásérzékelős kapcsoló beszerelése, manuálisan is bekapcsolható időzítéssel
•
Zamanlı devre dışı butonu ile 1 ya da 3 sensör çalışma modu
•
Εγκατάσταση με χρονοδιακόπτη
•
Instalacja z wyłącznikiem schodowym modułowym
•
Instalace s časovým spínačem
•
Beszerelés moduláris időrelével
•
Merdiven otomatiği ile çalışma modu
الرتكيب مع مفتاح تأخري زمني
•
Ajuste fábrica por defecto
•
Configuração padrão de fábrica
•
Guardar y salir del modo de configuración
•
Salvar e sair do modo de configuração
•
Ρυθμίσεις Ευαισθησίας / Απόστασης ανίχνευσης
•
Ustawienia czułości / zasięgu
•
Citlivost/Vzdálenost detekce
< 1s
(2)
TIME
2 m
•
Ρύθμιση τρόπου εγκατάστασης
•
Ustawienia trybu instalacji
•
Nastavení módu instalace
(2)
TIME
تركيب 1 مفتاح أوتوماتييك - الوضع القيايس
•
تركيب 1 إىل 3 مفاتيح أوتوماتيكية، مع وظيفة تجاوز محددة بوقت
> 2 s
(2)
TIME
•
•
Εργοστασιακές ρυθμίσεις
•
Ustawienia fabryczne
•
Αποθήκευση και έξοδος από την κατάσταση ρύθμισης
•
Zapamiętanie i wyjście z trybu ustawień
•
Érzékenység / érzékelési távolság beállítása
•
Hassasiyet / algılama mesafesi ayarı
(1)
< 1s
4 m
•
Üzemmódok beállítása további eszközök csatlakoztathatóságához
•
Çalışma modu ayarı
(2)
TIME
•
(1)
•
Installation 1 détecteur
•
Τοποθέτηση 1 ανιχνευτή
•
Installatie met 1 detector
•
Instalacja 1 łącznika automatycznego
•
Installation of 1 automatic switch
•
Instalace s 1 senzorem
•
Installation von 1 Bewegungsmelder
•
1db mozgásérzékelős kapcsoló beszerelése
•
Instalación de 1 sensor
•
Bir sensör kurulumu
•
Instalação de 1 interruptor automático
•
Tovární nastavení
•
Gyári alapbeállítások
•
Uložit nastavení a exit
•
Mentés és kilépés a beállításból
الحساسية/مسافة االكتشاف
•
إعداد وضع الرتكيب
•
تركيب 1 مفتاح أوتوماتييك
•
•
Fabrika ayarları
إعداد املصنع االف رت ايض
•
•
Kaydet ve ayarlar modundan çık
الحفظ والخروج من وضع اإلعدادات
•
Werbung
