Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Céliane™
Interscénario radio
672 90
Caractéristiques
Alimentation 1 pile lithium
CR2032
Fréquence
868,3 MHz
RF
environ 200 m
Portée
en champ libre
+ 5°C à + 45°C
Fonctionnement
LÕ i nterscénario ra dio est un :
émetteur qui permet la commande
de 4 ensembles de récepteurs (scénarios
qui lui ont été associés lors
(1)
de l'apprentissage
.
Il peut commander indifféremment des points
d'éclairage, d'ouvrants ou de chauffage.
Remarque :
Ce produit "In One by Legrand" peut être
associé à des produits courant porteur par
l'intermédiaire de l'interface modulaire
PLC / RF (Réf. 036 06).
(1)
Apprentissage : procédure qui permet
de définir et d'enregistrer un scénario.
(2)
Scénario : ensemble de commandes
exécutées simultanément sur les diffé-
rents récepteurs (acteurs) qui ont été
associés à l'émetteur (leader) lors de la
procédure d'apprentissage.
Description
Touches de
commande
Respecter strictement les conditions d'installation
et d'utilisation.
Changement de la pile
(2)
)
2
Touches de
commande
Voyant
LEARN
Touche
LEARN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND Céliane 672 90
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Céliane 672 90
- Seite 1 Il peut commander indifféremment des points d’éclairage, d’ouvrants ou de chauffage. Remarque : Ce produit "In One by Legrand" peut être associé à des produits courant porteur par l’intermédiaire de l’interface modulaire PLC / RF (Réf. 036 06).
-
Seite 2: Modification D'un Scénario
Légende Le voyant s'éteint Le voyant clignote Le voyant clignote Le voyant flashe lentement rapidement Apprentissage du scénario Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur L'ÉMETTEUR) Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande qui doit piloter le scénario Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR) Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à... - Seite 3 Effacement díun scénario (sur L'ÉMETTEUR) Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande Le scénario est effacé Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande et maintenir 10 s Effacer tous les scénarios Retour du produit en configuration usine Appuyer sur LEARN Appuyer sur LEARN et maintenir 10 s...
-
Seite 4: Operation
It can equally control lighting, opening, or hea- ting points. Remark : This "In One by Legrand" product can be linked to PLC products by means of the PLC/RF modular interface (Cat. No. 036 06). Learning : procedure that enables a scenario to be defined and saved. - Seite 5 Indicator off Indicator blinks Indicator blinks Indicator flashes slowly quickly Learning the scenario Step 1 : Start the learning (on the TRANSMITTER) Press LEARN Press the control button that pilots the scenario Step 2 : Add a receiver to the scenario (on the RECEIVER) Press LEARN Press the control button which must be linked to the transmitter To add several products to the scenario, repeat operations...
- Seite 6 Deleting a scenario (on the TRANSMITTER) Delete all the scenarios linked to the control button The scenario is deleted Press LEARN Press the control button and hold for 10 secs Delete all the scenarios Product goes back to factory settings Press LEARN Press LEARN and hold for 10 secs...
- Seite 7 Deze kan zonder onderscheid licht-, ope- nings- of verwarmingspunten bedienen. Opmerking : Dit "In One by Legrand" product kan toe- gevoegd worden aan draagstroomproduc- ten via de in twee richtingen werkende interface PLC/RF (ref. 036 06). Apprentissage : procedure waarbij een scenario bepaald en geregistreerd kan worden.
- Seite 8 Legenda Controlelampje Controlelampje knippert Controlelampje knippert Controlelampje flasht dooft langzaam snel Inlezen van het scenario Stap 1 : beginnen met inlezen (op de ZENDER)EUR) Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die het scenario moet besturen Stap 2 : voeg een ontvanger toe aan het scenario (op de ONTVANGER) Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die aan de zender gekoppeld moet worden PoHerhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere ontvanger de handelingen...
- Seite 9 Wissen van een scenario (op de ZENDER) Wis alle scenario's die verbonden zijn met de bedieningstoets Het scenario is gewist Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario’s Terugkeer van het product naar d standaardconfiguratie Druk op LEARN Druk op LEARN...
-
Seite 10: Technische Daten
Er kann beliebig zum Ansteuern von Leuchtkörpern, Rollläden oder Heizkörpern verwendet werden. Anmerkung : Dieses “In One by Legrand” Gerät kann über das PLC/RF Schnittstellenmodul (Best.-Nr. 036 06) auch mit PLC-Geräten kombiniert werden. Lernen : Verfahren zum Festlegen und... -
Seite 11: Lernen Eines Szenarios
Legende Leuchtdiode erlischt Leuchtdiode blinkt langsam Leuchtdiode blinkt schnell Leuchtdiode blitzt Lernen eines Szenarios Schritt 1 : Auslösen des Programmiermodus (auf dem SENDER) LEARN-Taste drücken Die Steuertaste drücken, mit der das Szenario angesteuert werden soll Schritt 2 : Einen Empfänger im Szenario hinzufügen (auf dem EMPFÄNGER) LEARN-Taste drücken Die Steuertaste drücken, die dem Sender zugeordnet werden soll Wenn mehrere Geräte in einem Szenario zusammengefasst werden, die Etappen... -
Seite 12: Löschen Eines Szenarios (Auf Dem Sender)
Löschen eines Szenarios (auf dem SENDER) Alle Szenarien löschen, die der Steuertaste zugeordnet sind Das Szenario ist gelöscht. LEARN-Taste drücken Die Steuertaste 10 s lang gedrückt halten Alle Szenarien löschen Rückprogrammierung auf Werkseinstellung. LEARN-Taste drücken Die LEARN-Taste 10 s lang gedrückt halten DECLARATION DE CONFORMITE... - Seite 13 Puede controlar indiferentemente puntos de alumbrado, persianas, o calefacción. Observación : Este producto “In One by Legrand” se puede asociar a productos de corriente portadora por medio de la interfaz modular PLC/RF (ref. 036 06). Aprendizaje : procedimiento que permite definir y grabar un escenario.
- Seite 14 Leyenda El piloto se apaga El piloto parpadea El piloto parpadea El piloto se enciende lentamente rápidamentent Aprendizaje del escenario Etapa 1 : iniciar el aprendizaje (en el EMISOR) Pulsar en LEARN Pulsar la tecla de mando que debe pilotar el escenario Etapa 2 : añadir un receptor al escenario (en el RECEPTOR) Pulsar en LEARN Pulsar la tecla de mando que se debe asociar al emisor...
- Seite 15 Borrado de un escenario (en el EMISOR) Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando El escenario se borra Pulsar en LEARN Pulsar la tecla de mando y mantener por 10 s Effacer tous les scénarios Retorno del producto a la configuración de fábrica Pulsar en LEARN Pulsar en LEARN...
- Seite 16 DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manner et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur intended and/or in accordance with the current...