Assa Abloy N5952 Installationsanleitung/Bedienerhandbuch Seite 4

Installatie / Elektrische aansluiting
NL
Voedingsspanning en Statusmeldingen (LED's)
Aan de slotzijde wordt de aansluiting gemaakt volgens Hi-O Technology™ (zie afzonderlijke handleiding voor het slot en handleiding D0087300 voor bedrading volgens Hi-O Technology™).
Twee LED's signaleren de gebruiksgereedheid.
Functie Klem
CAN Hi 1
CAN Lo 2
Bedrijfsspanning + 3
GND 4
zonder functie 5
Draaischakelaar S1 – configureren van de externe vrijgave
Via de ingang Externe vrijgave wordt de deur voor een geconfigureerde tijd vrijgegeven. Met de draaischakelaar S1 wordt de tijdreactie en bij een motorslot het ontgrendelings-/vergren-
delingsgedrag of bij een koppelingsslot het koppelings-/ontkoppelingsgedrag geconfigureerd.
Als op Externe vrijgave een signaal aanwezig is, volgt de vrijgave direct. Als het signaal er niet is, start de tijdmeting. De duur van de vrijgave kan worden ingesteld van twee seconden (po-
sitie 1) tot 28 seconden (positie E). Na afloop van de tijd of na het openen van de deur wordt de vrijgave beëindigd.
In de Toggle-modus wisselt het slot bij elk elektronische signaal op ingang Externe vrijgave de actuele vrijgavestatus (toggle = omschakelen). Het elektronisch signaal wordt gegeven door
het sluiten en weer openen van de vrijgaveknop (aansturingscontact).
Positie
0 – Directe modus
1 t/m E – Tijdmodus
F - Toggle-modus voor perma-
nente vrijgave
DIP-schakelaar S3
Via DIP-schakelaar S3 wordt de aansluiting van de IO-module op de Hi-O Technology™-bus en op de Hi-O-apparaten geconfigureerd.
DIP - Functie
schakelaar
1 Instelling van de Hi-O-groep
2 Afsluitweerstand inschakelen
(afsluiten)
3 Plug & Play uitschakelen
4 Slottype
5 fabrieksinstelling
6 fabrieksinstelling
7 Bewaking van het
brandmeldsysteem
8 fabrieksinstelling
Plug & Play uitschakelen ter bescherming tegen manipulatie
Is de initialisatie volledig afgerond, dan adviseert ASSA ABLOY om Plug & Play weer uit te schakelen. De actuele herkenningsgegevens zijn dan opgeslagen en kunnen niet worden gewi-
jzigd. Op die manier wordt de verbinding van het slot met de IO-module tegen manipulaties beveiligd, omdat IO-module en slot alleen berichten van de daardoor bekende tegenzijde
verwerken. Wanneer Plug & Play is uitgeschakeld, is de externe besturingingang Ontgrendeling op het slot eveneens uitgeschakeld (neem de afzonderlijke handleiding van het slot in acht, grijze
aansluitdraad op de veiligheidssloten van het 809N, 819N, 509N en 519N). Op deze manier wordt het slot beveiligd tegen manipulaties via de aansluitkabel.
Draaischakelaar S2 / S4 – configuratie relais 1 / relais 2
De draaischakelaar S2 dient voor selectie van de functie voor relais 1. De draaischakelaar S4 dient voor selectie van de functie voor relais 2.
Positie
0 – Fabrieksinstelling
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Technische Daten / Technical Data / Caractéristique technique / Data tecnici / Technische gegevens
1
2
8 7 6 5 4 3 2 1
NC
C
NO
1
LED rot / LED red / Voyant LED rouge /
LED rosso / LED rood
2
LED grün / LED green / Voyant LED vert /
LED verde / LED groen
3
Drehschalter S4 / Rotary switch S4 / Commutateur rotatif S4 /
Selettore S4 / Draaischakelaar S4
4
Drehschalter S2 / Rotary switch S2 / Commutateur rotatif S2 /
Selettore S2 / Draaischakelaar S2
5
Drehschalter S1 / Rotary switch S1 / Commutateur rotatif S1 /
Selettore S1 / Draaischakelaar S1
Technische Daten / Technical Data / Caractéristique technique / Data tecnici /
Technische gegevens
relative Luftfeuchtigkeit /
Relative humidity /
Humidité relative de l'air /
umidità relativa /
relatieve luchtvochtigheid
Elektrische Daten / Electrical Data / Caractéristique electriques / Data elettrici /
Elektrische gegevens
Stromaufnahme / Power consumption / Courant absorbé /
Consumo di corrente / Stroomopname
im Betrieb (Stand-by) / In operation (stand-by) / Courant absorbé en fonctionnement (veille) /
in funzione (stand-by) / in bedrijf (stand-by)
maximal / maximum / au maximum / max / maximaal
Betriebsspannung / Operating voltage / Tension de service /
Tensione d'esercizio / Bedrijfsspanning
Relais Kontaktbelastbarkeit (ohmsche Last) /
Relay contact loading capacity (resistive load) /
Pouvoir de coupure relais (charge ohmique) /
Relè capacità di carico (carico resistivo ohmico) /
Relais contactbelastbaarheid (ohmsche belasting)
Betriebstemperatur / Operating temperature / Température de service /
Temperatura d'esercizio / Bedrijfstemperatuur
Schutzart / Protection rating / Indice de protection / Grado di protezione /
Beschermingsklasse
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. + 49 7431 123-0
albstadt @ assaabloy.com
www.assaabloy.com/de
Kabelkleuren Kabelkleuren
Hi-O oudere slotmodellen
wt zw
br bl
gn br
ge wt
gr gr
Koppelingsslot
Het slot
∙ koppelt de deurkruk wanneer een signaal op de ingang Externe
vrijgave aanwezig is,
∙ houdt de deurkruk aangekoppeld zolang het signaal aanwezig is,
∙ koppelt de deurkruk af, wanneer het signaal niet meer aanwezig is.
Het slot
∙ koppelt de deurkruk wanneer een signaal op de ingang Externe
vrijgave aanwezig is,
∙ houdt de deurkruk aangekoppeld zolang het signaal aanwezig is,
∙ koppelt de deurkruk af, wanneer het signaal niet meer aanwezig is
en de tijd is verstreken.
∙ Bij het eerste signaal op de ingang Externe vrijgave koppelt het slot
de deurkruk aan,
∙ bij het volgende signaal wordt de deurkruk afgekoppeld,
∙ bij het volgende signaal wordt de deurkruk aangekoppeld, enz.
Beschrijving
Hi-O Technology™-apparaten kunnen in twee groepen worden ingedeeld.
Alleen de apparaten van een Hi-O-groep kunnen onder elkaar berichten
en stuurcommando's uitwisselen. De meldingen en stuurcommando's
van de andere Hi-O-groep worden telkens genegeerd.
De Hi-O Technology™-bus moet met een afsluitweerstand worden af-
gesloten. Af fabriek is de afsluitweerstand bij het slot ingeschakeld
en bij de IO-module niet.
De apparaten op de Hi-O Technology™-bus worden ingeschakeld wan-
neer de voedingsspanning ingeschakeld wordt. Daarbij vindt eerst een
automatische detectie van de apparaten plaats – Plug & Play.
Afhankelijk van het aangesloten slottype moet de DIP-schakelaar
overeenkomstig ingesteld zijn.
Bewaking van de status van het aangesloten brandmeldsysteem.
Geen elektrische spanning betekent dat het brandmeldsysteem een
alarm of een storing meldt, bijv. een kabelbreuk of een kortsluiting
op de leiding.
Functie
Relais 1 vergrendeld; Relais 2 deur gesloten
Koppelingsslot Motorslot
Buitendeurkruk Brandalarm
Binnendeurkruk
Slot met gedeelde kruktuimelaar:
Slot met ongedeelde kruktuimelaar:
Sluitcilinder
Deurkrukkoppeling (alleen bij koppelingsslot)
Slot met gedeelde kruktuimelaar:
Slot met ongedeelde kruktuimelaar:
Ontgrendeld
Vergrendeld
Deurcontact (Deur gesloten)
Alarm / storing
Draaideuraandrijving (alleen bij motorslot)
3
4
5
6
15
14
7
13
12
11
10
9
8
8
7
6
5
4
3
8
2
7
1 9
6
5
4
3
2
1
10
LED rood LED groen
– brandt
knippert lang- knippert lang-
zaam synchroon zaam synchroon
knippert snel knippert snel
asynchroon asynchroon
Motorslot
Het slot
∙ wordt ontgrendeld wanneer een signaal op de ingang Externe vrijgave
aanwezig is,
∙ blijft ontgrendeld zolang het signaal aanwezig is,
∙ activeert de zelfvergrendeling, wanneer het signaal niet meer aanwezig is.
Het slot
∙ wordt ontgrendeld, wanneer een signaal op ingang Externe vrijgave
aanwezig is,
∙ blijft ontgrendeld zolang het signaal aanwezig is,
∙ activeert de zelfvergrendeling wanneer het signaal niet meer aan-
wezig is en de tijd is verstreken.
∙ Bij het eerste signaal op de ingang Externe vrijgave wordt het slot
ontgrendeld,
∙ bij het volgende signaal activeert het slot de zelfvergrendeling,
∙ bij het volgende signaal wordt het slot ontgrendend, enz.
–
–
–
Beschrijving
Koppelingsslot
Slot met gedeelde kruktuimelaar: het relais
schakelt, wanneer de buitendeurkruk
wordt bediend.
Slot met ongedeelde kruktuimelaar: het
relais schakelt wanneer de deurkruk wordt
bediend.
het relais schakelt, wanneer de binnendeurkruk wordt bediend.
het relais schakelt wanneer de deurkruk wordt bediend.
Het relais schakelt, wanneer de sluitcilinder wordt bediend.
het relais schakelt wanneer de buitendeurkruk wordt aangekoppeld.
het relais schakelt wanneer de deurkruk wordt aangekoppeld.
Het relais schakelt, wanneer alle grendels en eventueel de slotschoten ingetrokken
zijn en alle deuropeners ontgrendeld zijn. Voor een veilige procesbesturing: De deur
is volledig ontgrendeld wanneer het relais naar NO is geschakeld.
Het relais schakelt wanneer het geïntegreerde deurcontact Deur gesloten meldt en
∙ bij een motorslot alle grendels uitgeschoven zijn of
∙ bij een koppelingsslot alle grendels uitgeworpen zijn en de deurkrukken
afgekoppeld zijn.
Voor een veilige procesbesturing: de deur is veilig vergrendeld wanneer het relais
naar NO is geschakeld.
Het relais schakelt wanneer alle deurcontacten Deur gesloten melden.
Als er geen alarm en geen storing is, is het relais naar NO geschakeld. Als er een alarm
of storing is, schakelt het relais over naar NC, bijvoorbeeld:
∙ het slot herkent een sabotagepoging, omdat de deur bij uitgeschoven grendels geopend is,
∙ de Hi-O Technology™-bus is offline,
∙ de koppeling of grendels aan het slot zitten vast,
∙ er wordt een onderspanning gedetecteerd of de stroomvoorziening valt uit.
Het relais schakelt, wanneer het slot volledig ontgrendeld is en de deur kan worden
geopend. Voor een veilige procesbesturing: De deur is volledig ontgrendeld wan-
neer het relais naar NO is geschakeld.
Klemme Belegung
Terminal Assignment
Borne Affectation
Morsetto Assegnazione
Klem Bezetting
1 CAN Hi
2 CAN Lo
3 Versorgungsspannung +12 V bis +24 V
Supply voltage +12 V to +24 V
Tension d'alimentation +12 V à +24 V
Tensione di alimentazione da + 12 V a + 24 V
Voedingsspanning +12 V tot +24 V
9
4 Versorgungsspannung Masse
Supply voltage mass
10
Tension d'alimentation masse
Tensione di alimentazione massa
Voedingsspanning massa
5 nicht belegt
Not used
non occupé
non assegnato
niet bezet
6 NO
7 C
Relais 1(R1)
8 NC
8
9 NO
10 C
Relais 2 (R2)
11 NC
12 Externe Freigabe
External release
Validation externe
Abilitazione esterna
Externe vrijgave
13 Externer Türkontakt
External monitoring contact
Contact de porte externe
Contatto porta esterno
Extern deur contact
7
14 Externe Freigabe V+
External release V+
Validation externe V+
Abilitazione esterna V+
Externe vrijgave V+
15 Externe Freigabe V–
External release V–
Validation externe V–
Abilitazione esterna V–
Externe vrijgave V-
6
DIP-Schalter S3 / DIP switch S3 / Commutateur DIP S3 /
Microinterruttore S3 / DIP-switch S3
7
Klemmenblock 3 (12 – 15) / Terminal block 3 (12 – 15) /
Bornier 3 (12 – 15) / Morsettiera 3 (12 – 15) / Klemmenblok 3 (12 – 15)
8
Klemmenblock 2 (6 – 11) / Terminal block 2 (6 – 11) / Bornier 2 (6 – 11) /
Morsettiera 2 (6 – 11) / Klemmenblok 2 (6 – 11)
9
Klemmenblock 1 (1 – 5) / Terminal block 1 (1 – 5) / Bornier 1 (1 – 5) /
Morsettiera 1 (1 – 5) / Klemmenblok 1 (1 – 5)
10
Klemmenblock 4 (1 – 5) / Terminal block 4 (1 – 5) / Bornier 4 (1 – 5) /
Morsettiera 4 (1 – 5) / Klemmenblok 4 (1 – 5)
0 – 95 %
12 V DC
20 mA
40 mA
12 V – 24 V ±15 %
geregelte Gleichspannung / regulated DC / courant continu régulé /
tensione continua regolata / gereguleerde gelijkspanning
30 V / 1 A
–10 °C – +55 °C
IP30
https://www.assaabloy.com/de/de/about-us/compliance-zertifizierungen/gewaehrleistung-entsorgung
Status van de IO-module
De IO-module is online en bedrijfsklaar.
De IO-module is offline of start, de automatische initiali-
satie loopt.
ongeldige DIP- en/of draaischakelaarinstelling
0
–
ingeschakeld
Koppelingsslot (respectievelijk
slot met bewakingsfunctie)
correct
correct
uitgeschakeld
correct
Fabrieksinstelling
Motorslot
Moet worden ingesteld:
DIP-schakelaar 4 op ON
DIP-schakelaar 7 op ON
potentialfreier Ausgang
Potential-free output
uscita a potenziale zero
potentiaalvrije uitgang
potentialfreier Ausgang
Potential-free output
uscita a potenziale zero
potentiaalvrije uitgang
potentialbehafteter Eingang
A
Entrée sans potentiel
spanningsbelaste ingang
potentialbehafteter Eingang
A
Entrée sans potentiel
spanningsbelaste ingang
12 V bis 24 V, spannungsgesteuerter Eingang, zum
Beispiel für eine Brandmeldeanlage
12 V to 24 V, voltage-controlled input,
for example for a fire alarm system
12 V à 24 V, entrée commandée par la tension, par
exemple pour un système de détection d'incendie
da 12 V a 24 V, Ingresso controllato dalla tensione,
ad esempio per un allarme antincendio
12 tot 24 V spanningsgestuurde ingang,
bijvoorbeeld voor een brandmeldsysteem
nicht kondensierend /
Non-condensing /
sans condensation /
senza condensa /
niet condenserend
24 V DC
15 mA
30 mA
1
120 Ω
uitgeschakeld
Motorslot
niet toegestaan
niet toegestaan
ingeschakeld
niet toegestaan
sortie sans potentiel
sortie sans potentiel
Non-isolated input
Ingresso non isolato
Non-isolated input
Ingresso non isolato