Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PLUS _ centralina elettronica
PLUS _ centralina elettronica
12. CONTROL UNIT
1.0
12.1. CONTROL PANEL DESCRIPTION
Tasto ACCENSSIONE/SPEGNIMENTO, serve anche per salvare/uscire dai menù
Tasto ACCENSSIONE/SPEGNIMENTO, serve anche per salvare/uscire dai menù
Tasto ACCENSSIONE/SPEGNIMENTO, serve anche per salvare/uscire dai menù
Tasto ACCENSSIONE/SPEGNIMENTO, serve anche per salvare/uscire dai menù
ON/OFF (ESC) is also used to save/exit the menu
Tasto di selezione: AUTOMATICO – MANUALE – menù regolazioni
Tasto di selezione: AUTOMATICO – MANUALE – menù regolazioni
Tasto di selezione: AUTOMATICO – MANUALE – menù regolazioni
Selection button: AUTOMATIC – MANUAL – settings menu
Tasto di selezione: AUTOMATICO – MANUALE – menù regolazioni
Tasto ‐ per DECREMENTO potenza/temperatura e scorrimento indietro del dato selezionato
Tasto ‐ per DECREMENTO potenza/temperatura e scorrimento indietro del dato selezionato
- button to DECREASE the power/temperature and scroll backwards the selected data
Tasto ‐ per DECREMENTO potenza/temperatura e scorrimento indietro del dato selezionato
Tasto ‐ per DECREMENTO potenza/temperatura e scorrimento indietro del dato selezionato
Tasto + per INCREMENTO potenza/temperatura e scorrimento avanti del dato selezionato
+ button to INCREASE the power/temperature and scroll forwards the selected data
Tasto + per INCREMENTO potenza/temperatura e scorrimento avanti del dato selezionato
Tasto + per INCREMENTO potenza/temperatura e scorrimento avanti del dato selezionato
Tasto + per INCREMENTO potenza/temperatura e scorrimento avanti del dato selezionato
12.1.1. CAPTIONS OF THE SCREEN
Testo display
1.1
AVVIO 1020...480
Screen text
Text description
AVVIO 480..000
OFF
The system is shutting down, duration about 10 minutes
Warm‐UP
Testo display
ON 1020...480
Testo display
Stove is in first ignition phase, pellet loading, awaiting flame ignition
P1‐P2‐P3‐P4‐P5
OFF
Fase di spegnimento in corso, durata circa 10 minuti
Testo display
ON 480..000
Stove is in second ignition phase, start combustion process
05....35°C
OFF
Fase di spegnimento in corso, durata circa 10 minuti
Testo display
AVVIO 1020...480
Stufa in prima fase accensione, caricamento pellet ed attesa accensione fiamma
OFF
Fase di spegnimento in corso, durata circa 10 minuti
WARM-UP
Stove is warming up
AVVIO 1020...480
Stufa in prima fase accensione, caricamento pellet ed attesa accensione fiamma
OFF
Fase di spegnimento in corso, durata circa 10 minuti
P1-P2-P3-P4-P5
STOP FIAMMA
AVVIO 480..000
Performance level setting
Stufa in seconda fase accensione, avvio combustione a regime
AVVIO 1020...480
Stufa in prima fase accensione, caricamento pellet ed attesa accensione fiamma
AVVIO 480..000
Stufa in seconda fase accensione, avvio combustione a regime
AVVIO 1020...480
05....35° C
AVVIO FALLITO
Stufa in prima fase accensione, caricamento pellet ed attesa accensione fiamma
Room temperature setting
Warm‐UP
Stufa in fase di riscaldamento scambiatore aria
AVVIO 480..000
Stufa in seconda fase accensione, avvio combustione a regime
CLEANING
Automatic combustion pot cleaning process
Warm‐UP
Stufa in fase di riscaldamento scambiatore aria
AVVIO 480..000
Stufa in seconda fase accensione, avvio combustione a regime
P1‐P2‐P3‐P4‐P5
Livello di potenza impostato
FLAME STOP
Flame stop: the stove is not operating probably due to no pellets left in the storage container (pellet tank)
Quando la stufa è in stand by, si visualizza a display unitamente alla potenza impostata se la stufa è in
Warm‐UP
Stufa in fase di riscaldamento scambiatore aria
P1‐P2‐P3‐P4‐P5
Livello di potenza impostato
Warm‐UP
Stufa in fase di riscaldamento scambiatore aria
START FAILED
Ignition failed
MANUALE, oppure unitamente alla temperatura impostata se la stufa e posta in AUTOMATICO.
05....35°C
Livello temperatura desiderato nell'ambiente di installazione della stufa
P1‐P2‐P3‐P4‐P5
Livello di potenza impostato
BAT1
05....35°C
Clock battery is empty (CR2032-type)
Livello temperatura desiderato nell'ambiente di installazione della stufa
P1‐P2‐P3‐P4‐P5
Livello di potenza impostato
PULIZIA
Pulizia automatica del crogiolo in atto
05....35°C
Livello temperatura desiderato nell'ambiente di installazione della stufa
PULIZIA
Pulizia automatica del crogiolo in atto
05....35°C
Livello temperatura desiderato nell'ambiente di installazione della stufa
STOP FIAMMA
Stop Fiamma: blocco funzionamento per probabile esaurimento pellet
PULIZIA
Pulizia automatica del crogiolo in atto
STOP FIAMMA
Stop Fiamma: blocco funzionamento per probabile esaurimento pellet
PULIZIA
Pulizia automatica del crogiolo in atto
Pagina 2 di 9
When the stove is in stand-by mode, the screen shows
AVVIO FALLITO
Accensione Fallita: blocco funzionamento per mancata accensione
STOP FIAMMA
Stop Fiamma: blocco funzionamento per probabile esaurimento pellet
AVVIO FALLITO
Accensione Fallita: blocco funzionamento per mancata accensione
STOP FIAMMA
Stop Fiamma: blocco funzionamento per probabile esaurimento pellet
mode or the set room temperature when the stove is in AUTOMATIC mode.
Bat1
Batteria orologio esaurita (tipo CR2032)
AVVIO FALLITO
Accensione Fallita: blocco funzionamento per mancata accensione
Bat1
Batteria orologio esaurita (tipo CR2032)
AVVIO FALLITO
Accensione Fallita: blocco funzionamento per mancata accensione
Quando la stufa è in stand by, si visualizza a display unitamente alla potenza impostata se la stufa è in
Bat1
Batteria orologio esaurita (tipo CR2032)
Quando la stufa è in stand by, si visualizza a display unitamente alla potenza impostata se la stufa è in
Bat1
Batteria orologio esaurita (tipo CR2032)
MANUALE, oppure unitamente alla temperatura impostata se la stufa e posta in AUTOMATICO.
Quando la stufa è in stand by, si visualizza a display unitamente alla potenza impostata se la stufa è in
12.2. MANUAL AUGER LOADING
MANUALE, oppure unitamente alla temperatura impostata se la stufa e posta in AUTOMATICO.
Quando la stufa è in stand by, si visualizza a display unitamente alla potenza impostata se la stufa è in
MANUALE, oppure unitamente alla temperatura impostata se la stufa e posta in AUTOMATICO.
MANUALE, oppure unitamente alla temperatura impostata se la stufa e posta in AUTOMATICO.
Only when the stove is brand-new or in case it is completely without pellets, it may be necessary to load the pellet conveyor system (auger)
manually. To activate the reload function, press
Pagina 2 di 9
function ends automatically after 240 seconds or when you press
Pagina 2 di 9
Pagina 2 di 9
Pagina 2 di 9
PLUS _ centralina elettronica
DESCRIZIONE TASTI DEL PANNELO SINOTTICO
1.0
DESCRIZIONE TASTI DEL PANNELO SINOTTICO
1.0
DESCRIZIONE TASTI DEL PANNELO SINOTTICO
1.0
DESCRIZIONE TASTI DEL PANNELO SINOTTICO
1.0
DESCRIZIONE TASTI DEL PANNELO SINOTTICO
Tasto ACCENSSIONE/SPEGNIMENTO, serve anche per salvare/uscire dai menù
Tasto di selezione: AUTOMATICO – MANUALE – menù regolazioni
Tasto ‐ per DECREMENTO potenza/temperatura e scorrimento indietro del dato selezionato
Tasto + per INCREMENTO potenza/temperatura e scorrimento avanti del dato selezionato
1.1
INDICAZIONI DISPLAY
INDICAZIONI DISPLAY
OFF
Fase di spegnimento in corso, durata circa 10 minuti
1.1
INDICAZIONI DISPLAY
Stufa in prima fase accensione, caricamento pellet ed attesa accensione fiamma
1.1
INDICAZIONI DISPLAY
Stufa in seconda fase accensione, avvio combustione a regime
1.1
INDICAZIONI DISPLAY
Stufa in fase di riscaldamento scambiatore aria
Livello di potenza impostato
Livello temperatura desiderato nell'ambiente di installazione della stufa
PULIZIA
Pulizia automatica del crogiolo in atto
Stop Fiamma: blocco funzionamento per probabile esaurimento pellet
Accensione Fallita: blocco funzionamento per mancata accensione
Bat1
Batteria orologio esaurita (tipo CR2032)
OFF
and
-
Descrizione testo
Descrizione testo
Descrizione testo
Descrizione testo
Descrizione testo
the set performance level when the stove is in MANUAL
at the same time.
+
RELOAD
0/1
.
IT
IT
U N I C AT E R M
IT
will be displayed on the screen. The reload
E N
9
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
