Seite 1
HÖRSYSTEME Gebrauchsanweisung für a20-Hörgeräte lewi R Li risa R Li...
Seite 2
• unzureichende Größe und Form des Ohrs und/oder Ohrkanals Verschlechterung des Hörverlustes zu vermeiden. • Fehlbildungen am Ohr und/oder Ohrkanal, die das einfache Ziel ist es, mittels eines audifon-Hörsystems die Sprachverständ- Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme verhindern lichkeit und die Hörleistung für den Patienten sowohl in ruhiger als auch lauter Umgebung zu verbessern.
Patienten, die nicht in der Lage sind, die Geräte selbstständig zu EU-Konformitätserklärungen: bedienen, benötigen professionelle, kompetente Hilfestellung. Hiermit erklärt audifon, dass sich die Hörsysteme lewi R Li und risa R Li in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien befinden: Die Verwendung der Hörgeräte für mental beeinträchtigte Personen und für Kinder sollte nur auf Empfehlung eines Arztes...
2.1 Art ................10 7.1 Allgemein ..............30 2.2 Übersicht ..............10 7.2 Tägliche Pflege............. 30 3 BEDIENUNG – RISA R LI, LEWI R LI ........11 7.3 Wechsel des Domes ............. 31 3.1 Aufbau ................. 11 7.4 Wechsel des Cerumenschutzfilters ......32 3.2 Ein- und Ausschalten des Hörsystems ......
Fehlfunktionen oder Defekte des Hörsystems Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Hörsystems zu vermeiden. von audifon. Ihr Hörakustiker hat dieses individuell für Sie einge- stellt. Diese Anleitung ist daher als Ergänzung für den richtigen Bei Fragen zur Bedienung und Pflege Ihres Hörsystems Umgang mit Ihrem audifon Hörsystem gedacht.
2 IHR HÖRSYSTEM 3 BEDIENUNG – RISA R LI, LEWI R LI 2.1 Art 3.1 Aufbau Ihr Hörsystem ist ein Hinter-dem-Ohr-Hörsystem mit externem Ihr Hörsystem besteht aus den folgenden Elementen: Hörer. Der Hörer befindet sich dabei direkt im Gehörgang. Hörereinheit Dome 2.2 Übersicht...
3.2 Ein- und Ausschalten des Hörsystems Ausschalten mittels power case Positionieren Sie das Hörsystem in Ihr Hörsystem wird mit Hilfe des unteren Tasters der Multifunk- die vorgesehenen Vertiefungen im tions-Tasterwippe ein- und ausgeschaltet. power case. Beim Einlegen des Hörsystems wird dieses magnetisch angezogen und somit positioniert.
3.3 Lithium-Ionen-Akku im Hörsystem 3.5.1 Ladezustand des Hörsystem-Akkus Ihr Hörsystem verwendet zur Energieversorgung einen moder- Übersicht der Ladezeiten: nen Lithium-Ionen-Akku. Dieser ist fest im Hörsystem verbaut. 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 2,5 Std. Die erwartete Betriebszeit des Hörsystem-Akkus hängt von den aktiven Funktionen, Ihrer individuellen Nutzung von Wireless- Zubehör, Ihrem individuellen Hörverlust sowie der Hörumge- bung ab.
3.6 Einsetzen und Entnehmen des Hörsystems Der Conchaclip hilft, den Sitz der Hörereinheit im Ohr zu verbessern. 3.6.1 Einsetzen des Hörsystems Um den Conchaclip zu positionieren, biegen Sie diesen leicht und legen ihn Legen Sie das Hörgerät hinter das Ohr. Schieben Sie die Hörer- vorsichtig in die Ohrmuschel.
3.7 Lautstärke- und Programmwahl 3.7.2 Lautstärkesteller 3.7.1 Multifunktions-Tasterwippe Die Lautstärke kann mit Hilfe der Multifunktions-Tasterwippe schrittweise variiert werden: Ihr Hörsystem verfügt über eine Multifunktions-Tasterwippe. - kurzer Druck auf das obere (+) Ende erhöht die Lautstärke Durch Druck auf deren oberes (+) - kurzer Druck auf das untere (-) Ende oder unteres (-) Ende aktivieren reduziert die Lautstärke...
3.7.3 Hörprogrammwahl Jeder Tastendruck wird akustisch bestätigt. Die Anzahl der Töne signalisiert Ihnen dabei die Nummer des gewählten Programms. Wenn Ihr Hörakustiker mit Ihnen eine Anpassung an unter- Die Anzahl der wählbaren Programme hat Ihr Hörakustiker für schiedliche Hörsituationen vorgenommen hat, sind diese be- Sie eingestellt.
4 TINNITUS-KOMBI-INSTRUMENT 3.7.5 Überblick über die Funktionen der Multifunktions- Tasterwippe Das Kombi-Hörsystem von audifon stellt einen effektiven Be- standteil einer Tinnitus-Therapie dar. Ihr Hörakustiker hat das Hörgeräte- Oberer Taster Aktion Unterer Taster status Kombi-Hörsystem mit Ihnen gemeinsam auf Ihre individuelle Hörsituation angepasst.
Wählen Sie → Koppeln, um endgültig zu verbin- Sie auf: www.audifon.com. den. Beide Anfragen können sich zeitlich ein paar Sekunden verzögern. Weitere Informationen zur audifon App finden Sie in der zugehö- rigen Gebrauchsanweisung. 7. Die Kopplung ist nun komplett. 5.1 Verwendung der Hörsysteme mit iOS-Geräten 5.1.2 Hörsysteme mit einem iOS-Gerät bedienen...
Für weitere Bedienfunktionen informieren Sie sich bei Ihrem teme tragen, muss der jeweilige Listeneintrag zum Koppeln Hörakustiker über die zugehörige angeklickt werden. kostenfreie audifon Smartphone-App. 5. Die Kopplung ist abgeschlossen. 5.3 Verwendung der Hörsysteme mit dem multistreamer pro Zur Verwendung Ihres Hörsystems mit einem TV oder anderen Geräten, welche über einen AUX-Ausgang verfügen, können...
(Z) Zubehör/(oZ) 0ptionales Zubehör/ (K) Komponente/ Beschreibung und Zweckbestimmung (V) Verbrauchsmaterial Bitte aktivieren Sie in solchen audifon App Smartphone-App zur Fernbedienung der Hörsysteme Situationen für Ihre Hörsysteme den Flugmodus oder wenden sich im multistreamer pro Audio-Streamer zur Erweiterung der Hörsystem- Funktionen Zweifelsfall an geschultes Personal.
Produkte an. 7.1 Allgemein Entfernen Sie damit den vorhandenen Ohrenschmalz. audifon Hörsysteme verbessern sowohl Ihr Hörvermögen als Wünschen Sie einen neuen, sauberen Dome tauschen Sie den auch Ihre Lebensqualität. Die regelmäßige Reinigung und Pflege alten gegen einen neuen aus. Passende Dome erhalten Sie bei Ihrer Hörsysteme trägt entscheidend zu deren Lebensdauer...
Ziehen Sie zunächst den Dome vom Hörermodul und reinigen Sie diesen. Entnehmen Sie den Applikati- onsstift aus dem Filterspender und stecken Sie dessen schwar- ze Seite auf den Filter. Ziehen Sie den Filter mit einer leichten Drehbewegung he- raus. Wenden Sie den Applikati- onsstift.
8 FEHLFUNKTION – MÖGLICHE URSACHE – Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung LÖSUNG Nichts zu hören Akku des Hörsystems ist leer Hörsystem laden Akku ist nicht mehr Hörakustiker kontaktieren Treten Störungen bei der Benutzung Ihrer Hörsysteme auf, funktionsfähig müssen diese nicht unbedingt defekt sein. Überprüfen Sie am betreffenden Hörsystem zunächst, ob: Ohrpassstücke/Domes/ Ohrpassstücke reinigen, Ceru-...
Hinweis: Kompatibilität! 3) Schalten Sie das Hörsystem Nicht spezifizierte Kombinationen der Hörgeräte /Hörerein- AUS und wieder EIN. heit oder Dome von audifon mit Produkten anderer Herstel- 4) Koppeln Sie das Hörsystem ler wurden nicht getestet oder bewertet. erneut. Da sie zu unakzeptablen Risiken führen könnten, sind sie auszuschließen!
Seite 20
Es dürfen keine Veränderungen an den Hörgeräten und Zu- produkte handelt. Sollte es dennoch zu einer Mehrfachan- behör/ Komponenten vorgenommen werden, sofern diese wendung des Einmalproduktes kommen, obliegt es der nicht direkt durch audifon erfolgt. Verantwortung des Hörakustikers geeignete Maßnahmen zur Infektionsvermeidung/ -übertragung umzusetzen.
Seite 21
Verwendung von elektronischen oder drahtlosen Geräten eingeschränkt ist, soll dieser prüfen, ob die Funk- Hinweis: Akku! verbindung (zB. Bluetooth) ausgeschalten werden muss. Wiederaufladbare audifon Hörsysteme enthalten einen Lithium-Ionen-Akku. Das power case enthält einen Lithi- Hinweis: Beschädigung durch Tiefentladung! um-Polymer-Akku.
10 NEBENWIRKUNGEN Da Akku-Hörgeräte einen Magnet enthalten: • halten Sie keinen starken Magnet in die Nähe des Hörge- rätes, da es aufgrund starker Magnetfelder zu Verletzun- Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, sollten Sie folgende gen und Beschädigungen kommen könnte Nebenwirkungen bemerken: •...
11 UMWELTBEDINGUNGEN 12 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG 11.1 Betriebsbedingungen Zur umweltgerechten Entsorgung Ihrer Hörsysteme oder des Akkus wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker. Er ist Ihr Ansprech- • relative Luftfeuchtigkeit zwischen 10 % und 90 % partner in der Entsorgungskette für Elektronikschrott. •...
13 SERVICE 14 SYMBOLINDEX Anleitung beachten Lassen Sie Ihre Hörsysteme regelmäßig von Ihrem Hörakustiker Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedienungs- und Pfl egehinweise überprüfen. aufmerksam durch, um Gefährdungen für sich und andere sowie Fehlfunktionen oder Defekte des Hörsystems zu vermeiden. Achtung Datum Das Zeichen weisst in der vorliegenden Gebrauchsanweisung auf...
15 LEGENDE Temperaturbegrenzung Bezeichnet werden die Temperaturgrenzwerte, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann. Bitte beachten Sie in dieser Gebrauchsanweisung folgende Begrifflichkeiten: Medizinprodukt Zeigt an, dass es sich bei dem betreff enden Gegenstand um ein Medizinprodukt handelt. • power case = Ladestation •...
Telefon Garantie bis: Ausstellungsdatum Möglicher Hörertausch in 6 Jahren Sie haben sich für qualitativ hochwertige Hörsysteme der Firma audifon entschieden. Für unsere Hörsysteme gewährt Ihnen Ihr Hörakustiker Monate Garantie Hörereinheit Herstelldatum Chargen-Nummer ab Kaufdatum (Rechnungsdatum). Die Garantieleistung erstreckt sich auf Material- und Fabrikationsfehler.
Hersteller audifon GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Straße 2 99625 Kölleda Deutschland Telefon +49-3635-4056-590 +49-3635-4056-589 contact@audifon.com www.audifon.com *) Die beschriebenen Produkte wurden separaten Konformitätsbewertungen unterzogen und erfüllen die erforderlichen EU-Bestimmungen oder -Richtlinien. Sofern bei der Erfüllung eine notifizierte Stelle involviert war, benennt die vierstellige Nummer 0297 die Benannte Stelle DQS Medizinprodukte GmbH.