Seite 1
Betriebsanleitung Original Doppelsitz-Tankauslaufventile Typ 5629 Dichtungsmaterial: EPDM, HNBR, FKM P D F • a k • 1 0 . 0 6 . 2 0 2 4 DEUTSCH...
1 A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n 1.1 Informationen für Ihre Sicherheit Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt von KIESELMANN entschieden haben. Unsere Produkte bieten Ihnen bei ordnungsgemäßem Einsatz und entsprechender Wartung langjährigen, zuverlässigen Einsatz.
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Allgemeine Informationen | 1 1.5 Umbauten, Ersatzteile und Zubehör Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen, welche die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen, sind nicht gestattet. Schutzeinrichtungen dürfen nicht umgangen, eigenmächtig entfernt oder un- wirksam gemacht werden. Nur Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör ver- wenden.
2 | Sicherheitsinformationen Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 2 S i c h e r h e i t s i n f o r m a t i o n e n 2.1 Allgemeine Hinweise HINWEIS - Betriebsanleitung beachten Zur Vermeidung von Gefahren und Beschädigungen ist die Armatur entsprechend den in der Be- triebsanleitung angeführten Sicherheitshinweisen und technischen Daten einzusetzen.
Seite 7
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Sicherheitsinformationen | 2 VORSICHT Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss das gesamte Rohrleitungssystem gründlich gereinigt werden. VORSICHT Installations- und produktbedingte äußere Krafteinwirkungen auf das Gehäuse sind zu vermeiden. Doppelsitz-Tankauslaufventile 7 / 35...
3 | Lieferung, Transport und Lagerung Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 3 L i e f e r u n g , T r a n s p o r t u n d L a g e r u n g 3.1 Lieferung...
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Beschreibung | 4 4 B e s c h r e i b u n g 4.1 Baukasten KI-Top Steuerkopf Endlagenmeldung Haube: Edelstahl Haube: transparent mit Berührschutz Ventileinsatz Dichtungswerkstoff HNBR EPDM Ventilgehäuse Typ 5629 (S) Typ 5629 (SS)
5 | Funktion und Betrieb Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 5 F u n k t i o n u n d B e t r i e b 5.1 Funktionsbeschreibung Das Ventil öffnet in Richtung ’X’ durch Steuerluft und schließt von oben nach unten mit Federkraft schaltleckagefrei.
6 | Inbetriebnahme, Wartung und Reinigung Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 6 I n b e t r i e b n a h m e , W a r t u n g u n d R e i n i g u n g 6.1 Inbetriebnahme...
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Inbetriebnahme, Wartung und Reinigung | 6 6.2 Wartung EMPFEHLUNG Dichtungswechsel Um optimale Wartungszyklen zu erreichen sind folgende Punkte zu beachten: – Beim Dichtungswechsel sollten alle produktberührten Dichtungen ausgetauscht werden. – Es dürfen nur Original-Ersatzteile verbaut werden.
7 | Technische Daten Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 7 T e c h n i s c h e D a t e n 7.1 Doppelsitzventil Typ 5629 Bauart Doppelsitzventil Baugröße DIN: DN25 - DN150 Zoll: OD1 - OD4 Anschlussart Schweißende EN 10357 Temperaturbereich Umgebungstemperatur: +4°C bis +45°C...
8 | Demontage und Montage Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 8 D e m o n t a g e u n d M o n t a g e 8.1 Demontage HINWEIS Alle Schraubverbindungen haben Rechtsgewinde. Steuerluft, Dampf bzw. Reinigungsleitungen und elektrische Leitungen, Rückmeldeeinheit oder Steuerkopf vor der Demontage abmontieren.
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Demontage und Montage | 8 8.1.1 Ventileinsatz (VE) ausbauen VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfallende Bauteile Erst den Ventileinsatz (VE) gegen herunterfallen sichern. Zum Beispiel mit Laschen (L) und einer Si- cherungskette. – Danach die Verschlussklammer (VK) öffnen.
8 | Demontage und Montage Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 8.1.2 Verschleißteile ausbauen • Unteren Kolben (6) vom oberen SW17 Kolben (7) mit dem Montage- werkzeug ST16 ausschrauben. An der Schlüsselfläche SW17 ge- genhalten. • Kolbenteller (9), O-Ring (D3), (D5) und Dichtring (D4) abneh- men.
Seite 19
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Demontage und Montage | 8 • Den oberen Kolben (7) mit der Montageplatte ST15 aus der Kol- benstange (3) ausschrauben. Mit einem Zapfenschlüssel T10 an der Bohrung (B) gegenhalten. HINWEIS! Ventile ≥ DN 40 / 1½“...
8 | Demontage und Montage Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 8.2 Montage Einbau Dichtring (D4) Kolbenpaarung (7)/(8) Kolbenpaar oben = Kolben (7) und Kolbenteller (8) • Die Kolbenpaarung (7) / (8) ohne Dichtring (D4) bis auf metalli- schen Anschlag mit der Hand zu- sammenschrauben.
Seite 21
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Demontage und Montage | 8 Einbau Dichtring (D4) Kolbenpaarung (6)/(9) Kolbenpaar oben = Kolben (6) und Kolbenteller (9) • Die Kolbenpaarung (6) / (9) ohne Dichtring (D4) und O-Ring (D5) Mark bis auf metallischen Anschlag mit der Hand zusammenschrau- ben.
Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 9 Z e i c h n u n g e n u n d A b m e s s u n g e n 9.1 Zeichnungen Doppelsitz- Tankauslaufventil Typ 5629 1 = Schrauben 1a = Scheiben 13 = Laterne mit Spülanschluss...
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Klassifizierung | 11 1 1 K l a s s i f i z i e r u n g 11.1 Aufbau der Artikelnummer 10 11 12 13 14 - Ansteuerungssytem - Rückmeldeeinheit - Außenoberflächen Trennzeichen Gehäuseform...
Seite 32
11 | Klassifizierung Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH Trennzeichen xxxx xxx xxx - xxxx Pos. 10 - Standard Ansteuerungssystem, Rückmeldeeinheit, Oberflächen xxxx xxx xxx- XXXX Pos.11 Pos.12 Pos.13 Pos.14 Ventil ohne Ansteuerungssystem, Außenoberflächen AISI304 E-poliert Ventil ohne Ansteuerungssystem, Außenoberflächen AISI316L E-poliert Ventil mit Rückmeldeeinheit (5630 005 025-000)
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Anhang | 12 1 2 A n h a n g 12.1 Einbauerklärung Einbauerklärung Originalfassung Hersteller / Bevollmächtigter: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Deutschland Bevollmächtigte Person: Achim Kauselmann (für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen) (Dokumentation /Entwicklung) KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str.