Seite 1
Betriebsanleitung Original KI-DS Einsitzventile doppeldichtendes Einsitzventil Typ: 5521 Typ: 5522 Typ: 5523 Typ: 5524 P D F • a k • 2 0 . 0 6 . 2 0 2 2 DEUTSCH...
KIESELMANN GmbH Inhaltsverzeichnis I n h a l t s v e r z e i c h n i s 1 Allgemeine Informationen............................ 4 Informationen für Ihre Sicherheit ............................ 4 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen ........................ 4 Allgemeine bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 4 Personal ....................................
1 A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n 1.1 Informationen für Ihre Sicherheit Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt von KIESELMANN Guth Ventil- technik KIESELMANN Anlagenbau AquaDuna entschieden haben. Unsere Produkte bieten Ihnen bei ordnungsgemäßem Einsatz und entsprechender Wartung langjährigen, zuverlässigen Einsatz.
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Allgemeine Informationen | 1 1.5 Umbauten, Ersatzteile und Zubehör Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen, welche die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen, sind nicht gestattet. Schutzeinrichtungen dürfen nicht umgangen, eigenmächtig entfernt oder un- wirksam gemacht werden. Nur Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör ver- wenden.
2 | Sicherheitsinformationen Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 2 S i c h e r h e i t s i n f o r m a t i o n e n 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Doppeldichtende Einsitzventile werden als pneumatisch gesteuertes Absperrventil in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, der Pharmazie, der Biotechnologie sowie der chemische Industrie ein- gesetzt.
Seite 7
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Sicherheitsinformationen | 2 VORSICHT Bei der Montage der Verschlussklammer darf das max. Drehmoment nicht überschritten werden. (siehe technische Daten) VORSICHT Um Luftleckagen zu vermeiden, nur pneumatische Anschlussteile mit einer Abdichtung über einen O-Ring zur Planfläche benutzen.
3 | Lieferung, Transport und Lagerung Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 3 L i e f e r u n g , T r a n s p o r t u n d L a g e r u n g 3.1 Lieferung...
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Beschreibung | 4 4 B e s c h r e i b u n g 4.1 Baukasten KI-Top Steuerkopf Endlagenmeldung Haube: Edelstahl Haube: transparent mit Berührschutz Antrieb pneumatisch Ø104 Ø129 Ø167 Ø190 Ø230 Ventileinsatz HNBR, EPDM Ventilgehäuse...
4 | Beschreibung Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 4.2 Ventilarten 1x Pilotventil ( 1x Auslaufventil ) Eckventil T-Ventil Kreuzventil Ringleitungsventil Typ 5521 Typ 5522 Typ 5523 Typ 5524 S - S SS - S SS - SS S - SS 2x Pilotventil...
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Funktion und Betrieb | 5 5 F u n k t i o n u n d B e t r i e b 5.1 Funktionsbeschreibung Ventilfunktion: • Die Dichtfunktion in Absperrlage erfolgt statisch. Auftretende Leckagen, bedingt durch beschädigte Kolbendichtungen, werden drucklos über den...
5 | Funktion und Betrieb Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH 5.3 Ansteuerungssystem und Endlagenmeldung Ansteuerungssystem -optional- Für die Erfassung der Ventilstellungen und deren Ansteuerung, können nach Bedarf modulare Steu- erkopfsysteme am Antrieb montiert werden. Als Standard werden geschlossene Systeme mit SPS oder ASI-Bus- Anschaltelektronik und integrierten 3/2-Wege-Magnetventilen angeboten.
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Inbetriebnahme, Wartung und Reinigung | 6 6 I n b e t r i e b n a h m e , W a r t u n g u n d R e i n i g u n g 6.1 Inbetriebnahme...
6 | Inbetriebnahme, Wartung und Reinigung Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH Wartung - Hubantrieb Der Hubantrieb ist wartungsfrei und nicht demontierbar. 6.3 Reinigung Reinigung Die optimale Reinigung wird bei geöffnetem Ventil mit der Rohrleitungsreinigung durchgeführt. Über das Einlaufventil EV kann der Leckageraum zwischen den Kolbendichtungen, unter Berück- sichtigung der techn.
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Technische Daten | 7 7 T e c h n i s c h e D a t e n Bauart: KI-DS doppeldichtendes Einsitzventil pneumatische Betätigung Baugrößen: DIN: DN25 - DN100 Zoll: 1“ - 4“ Anschlussarten: Schweißende DIN EN 10357 Temperaturbereiche: Umgebungstemperatur: +4°C bis +45°C (Luft)
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Demontage und Montage | 8 8 D e m o n t a g e u n d M o n t a g e 8.1 Demontage Maul-Ringschlüssel-Set SW 8 - SW 24 Gelenk-Zapfenschlüssel Zapfen Ø6 8027000065-000 Gelenk-Hakenschlüssel...
Seite 18
8 | Demontage und Montage Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH • Verschlussklammer (VK) abschrauben. • Den kompletten Ventileinsatz mit der oberen Schaftabdichtung (D1) nach oben aus dem Gehäuse (VG) ausbauen. • Druckluft an LA2 abschließen und die Luft aus dem Zylinder ablassen.
Seite 19
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Demontage und Montage | 8 • Den Einsatz (2) mit einem Haken- schlüssel von der Laterne (4) ab- schrauben. • Schaftdichtung (D3) ausbauen. 5521-5524_DE 19 / 31...
Seite 20
8 | Demontage und Montage Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH • Die Laterne (4) mit einem Gelenkha- kenschlüssel aus dem Antrieb (7) ausschrauben. • Einsatz (8) mit einem Stirnloch- schlüssel aus dem Antrieb (7) aus- schrauben. • Ringe (D4) und (D5) ausbauen.
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Demontage und Montage | 8 8.2 Montage • Vor dem Einbau, die Einbauräume und Laufflächen reinigen und leicht einfetten. • Montage in umgekehrter Reihenfolge durchführen. HINWEIS Die O-Ringe mit einem Rundstab partiell wechselseitig in die Nut eindrücken und einrollen.
Seite 22
8 | Demontage und Montage Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH HINWEIS Bei der Montage sind folgende Punkte zu beachten! Den kompletten Ventileinsatz vorsichtig in das Gehäuse einbauen. Beim Einbau den Ventilsitz und die Dichtflächen am Kolben nicht beschädigen Ø Montage Verschlussklammer –...
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Zeichnungen und Abmessungen | 9 9 Z e i c h n u n g e n u n d A b m e s s u n g e n 9.1 Zeichnungen 9.1.1 Doppeldichtendes Einsitzventil...
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Verschleißteile | 10 1 0 V e r s c h l e i ß t e i l e 10.1 Ventileinsatz (VE) DN 25 - DN 50 / 1 Zoll - 2 Zoll Pos. Material Stk.
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Klassifizierung | 11 1 1 K l a s s i f i z i e r u n g 11.1 Aufbau der Artikelnummer 10 11 12 13 14 - Ansteuerungssytem - Rückmeldeeinheit - Außenoberflächen Trennzeichen...
Seite 30
11 | Klassifizierung Betriebsanleitung | KIESELMANN GmbH Trennzeichen xxxx xxx xxx - xxxx Pos. 10 - Standard Ansteuerungssystem, Rückmeldeeinheit, Oberflächen xxxx xxx xxx- XXXX Pos.11 Pos.12 Pos.13 Pos.14 Ventil ohne Ansteuerungssystem, Außenoberflächen AISI304 E-poliert Ventil ohne Ansteuerungssystem, Außenoberflächen AISI316L E-poliert Ventil mit Rückmeldeeinheit (5630 005 025-000)
KIESELMANN GmbH | Betriebsanleitung Anhang | 12 1 2 A n h a n g 12.1 Einbauerklärung Einbauerklärung Originalfassung Hersteller / Bevollmächtigter: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Deutschland Bevollmächtigte Person: Achim Kauselmann (für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen) Paul-Kieselmann-Str. 4-10...