Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGAPULS 6X Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAPULS 6X
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAPULS 6X Betriebsanleitung

Radarsensor zur kontinuierlichen füllstandmessung von flüssigkeiten und schüttgütern, profinet, modbus tcp, opc ua (ethernet-apl)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 6X:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen
Füllstandmessung von Flüssigkeiten und
Schüttgütern
VEGAPULS 6X
PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ether-
net-APL)
Document ID: 1034189
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 6X

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 6X

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten und Schüttgütern VEGAPULS 6X PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ether- net-APL) Document ID: 1034189...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen ........... 53 Anzeige- und Bedienmodul einsetzen ................53 Bediensystem ........................ 53 Messwertanzeige - Auswahl Landessprache ..............54 Parametrierung ....................... 55 Parametrierdaten sichern ....................74 VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 3 18 Ausbauen ..........................115 18.1 Ausbauschritte ......................115 18.2 Entsorgen ........................115 19 Zertifikate, Zulassungen und Zeugnisse ................116 19.1 Funktechnische Zulassungen ..................116 19.2 Zulassungen für Ex-Bereiche ..................116 19.3 Lebensmittel- und Pharmabescheinigungen ..............116 VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 4 20.1 Technische Daten ......................118 20.2 Radioastronomiestationen ................... 141 20.3 Maße ..........................141 20.4 Gewerbliche Schutzrechte ................... 158 20.5 Licensing information for open source software ............158 20.6 Warenzeichen ......................158 Redaktionsstand: 2024-01-29 VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    1.3 Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.

  • Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 6X ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in diesem Dokument sowie in den evtl.

  • Seite 7: Betriebsart - Radarsignal

    Beginn der Inbetriebnahme im Bedienmenü über das jeweilige Bedientool eingestellt werden. Vorsicht: Ein Betrieb des Gerätes ohne die Auswahl der zutreffenden Betriebs- art stellt einen Verstoß gegen die Bestimmungen der funktechnischen Zulassungen des jeweiligen Landes oder der Region dar. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Safety Manual (bei SIL-Ausführungen) – Funktechnische Zulassungen – Ggf. weiteren Bescheinigungen Information: In dieser Anleitung werden auch optionale Gerätemerkmale beschrie- ben. Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestellspezifika- tion. Einsatz siehe Kapitel Montagehinweise, Abdichten zum Prozess VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 9: Arbeitsweise

    • Herstellerinformationen Dokumente und Software Um Auftragsdaten, Dokumente oder Software zu Ihrem Gerät zu finden, gibt es folgende Möglichkeiten: • Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seriennummer Ihres Gerätes ein. • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typschild. • Öffnen Sie die VEGA Tools-App und geben Sie unter "Dokumen- tation"...

  • Seite 10: Bedienung

    Das Gehäuse mit Anzeige- und Bedieneinheit lässt sich für optimale Ables- und Bedienbarkeit um 360° drehen. Drahtlose Bedienung Geräte mit integriertem Bluetooth-Modul lassen sich drahtlos über Standard-Bedientools bedienen: • Smartphone/Tablet (iOS- oder Android-Betriebssystem) • PC/Notebook (Windows-Betriebssystem) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 11 Bluetooth LE Sensor Smartphone/Tablet PC/Notebook Bedienung über die Sig- Geräte lassen sich über die angeschlossene Ethernet-APL-Leitung nalleitung auf folgende Arten bedienen: • Ethernet-APL-Netzwerk mit Gerätestammdatei (GSD) • Integrierter Webserver • PC-Bedientool DTM/PACTware VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Prüfung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert. Die Geräteverpackung besteht aus Karton, ist umweltverträglich und wieder verwertbar. Bei Sonderausführungen wird zusätzlich PE-Schaum oder PE-Folie verwendet. Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbetriebe. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 13: Zubehör

    Gewinde- und Hygieneadapter ermöglichen die einfache Adaption von Geräten mit Standard-Gewindeanschluss an prozessseitige Hygieneanschlüsse. Flansche Gewindeflansche stehen in verschiedenen Ausführungen nach folgenden Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 14: In Betrieb Nehmen - Die Wichtigsten Schritte

    VEGA Tools-App Ethernet-APL, Webser- modul ver, PACTware Sensor parametrieren Flüssigkeiten Schüttgüter Mediumtyp, Anwendung, Behälterhöhe, Abgleich und Betriebsart eingeben 100% 100% Messwert prüfen Anzeigen Ausgeben Download über Apple App Store, Google Play Store, Baidu Store VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 15: Montieren

    Optional steht das Gerät mit einer Second Line of Defense (SLOD), einer zweiten Prozessabtrennung, zur Verfügung. Sie sitzt als gas- dichte Durchführung zwischen Prozessbaugruppe und Elektronik. Das bedeutet zusätzliche Sicherheit gegen das Eindringen von Medien aus dem Prozess in das Gerät. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 16: Gehäuseeigenschaften

    Kapillare im fest angeschlossenen Kabel. Bei diesen Geräten ist statt des Filterelementes ein Blindstopfen im Gehäuse eingebaut. Gehäuseausrichtung Das Gehäuse des VEGAPULS 6X lässt sich komplett um 360° drehen. Das ermöglicht ein optimales Ablesen der Anzeige und eine leichte Kabeleinführung.

  • Seite 17: Deckelsicherung

    2. Sicherungsschraube mit Sechskantschlüssel Größe 4 bis zum Anschlag aus dem Deckel herausdrehen 3. Prüfen, ob sich der Deckel nicht mehr drehen lässt Das Entsichern des Gehäusedeckels erfolgt entsprechend umge- kehrt. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 18: Montagevorbereitungen Montagebügel

    • Einkammergehäuse – Neigung in drei Stufen 0°, 90° und 180° – Neigung 180° stufenlos • Zweikammergehäuse – Neigung in zwei Stufen 0° und 90° – Neigung 90° stufenlos VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 19: Montagevarianten Kunststoff-Hornantenne

    Montagebügel - Decken- Standardmäßig erfolgt die Bügelmontage senkrecht an der Decke. montage Dies ermöglicht das Schwenken des Sensors bis zu 180° zum opti- malen Ausrichten und das Drehen für einen optimalen Anschluss. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 20 Alternativ erfolgt die Bügelmontage waagerecht bzw. schräg an der montage Wand. > 200 mm (7.87") Abb. 12: Wandmontage waagerecht über den Montagebügel mit Länge 170 mm Abb. 13: Wandmontage bei schräger Wand über den Montagebügel mit Länge 300 mm VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 21: Kombi-Überwurfflansch

    Zweikammergehäu- se ist eine Nachrüstung nicht möglich. Abb. 14: Kombi-Überwurfflansch 1 Kombi-Überwurfflansch Adapterflansch: Der Adapterflansch steht ab DN 100, ASME 3" und JIS 100 zur Verfü- gung. Er ist fest mit dem Radarsensor verbunden und abgedichtet. Abb. 15: Adapterflansch Verbindungsschraube 2 Adapterflansch Prozessdichtung VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 22: Montagehinweise

    Montieren Sie das Gerät an einer Position, die mindestens 200 mm sigkeiten (7.874 in) von der Behälterwand entfernt ist. Bei einer mittigen Mon- tage des Gerätes in Behältern mit Klöpper- oder Runddecken können Vielfachechos entstehen, die jedoch durch einen entsprechenden VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 23 Abb. 18: Montage des Radarsensors an Behältern mit konischem Boden Montageposition - Schütt- Montieren Sie das Gerät an einer Position, die mindestens 200 mm güter (7.874 in) von der Behälterwand entfernt ist. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Störsignalausblendung zu einem späte- ren Zeitpunkt mit vorhandenen Anhaftungen zu wiederholen. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 24 Inbetriebnahme eine Störsignalausblendung durchführen. Dies gilt vor allem, wenn Anhaftungen an der Behälterwand zu erwarten sind. Bezugsebene Der Messbereich des VEGAPULS 6X beginnt physikalisch mit dem Antennenende. Der Min.-/Max.-Abgleich beginnt jedoch rechnerisch mit der Be- zugsebene, die je nach Sensorausführung unterschiedlich liegt.

  • Seite 25: Einströmendes Medium - Flüssigkeiten

    Abb. 21: Montage des Radarsensors bei einströmendem Medium Einströmendes Medium - Generell gilt: Die Montage darf nicht zu dicht an dem oder über dem Schüttgüter einströmenden Medium erfolgen, da das Radarsignal sonst gestört werden könnte. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 26 Abb. 22: Montage des Radarsensors bei einströmendem Medium – Befüllung von oben Silo mit seitlicher Befüllung: Die optimale Montageposition ist neben der Befüllung. Um starke Ver- schmutzungen der Antenne zu vermeiden, ist der Abstand zu einem Filter oder Staubabzug möglichst groß zu wählen. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 27 Bei Stutzenmontage sollte der Stutzen möglichst kurz und das Stut- Rohrstutzenmontage - kurze Stutzen zenende abgerundet sein. Damit werden Störreflexionen durch den Stutzen gering gehalten. Bei Gewindeanschluss sollte der Antennenrand mindestens 5 mm (0.2 in) aus dem Stutzen herausragen. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 28 Flansch mit Linsenantenne Rohrstutzenmontage - Bei guten Reflexionseigenschaften des Mediums können Sie den längere Stutzen VEGAPULS 6X auch auf Rohrstutzen montieren, die länger als die Antenne sind. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein. Hinweis: Bei der Montage auf längeren Rohrstutzen empfehlen wir, eine Störsignalausblendung durchführen (siehe Kapitel "Parametrierung").

  • Seite 29: Gewinde Mit Integriertem Antennensystem

    6" ≤ 800 mm ≤ 31.5 in Gewinde mit integriertem Antennensystem Stutzendurchmesser "d" Stutzenlänge "h" 40 mm 1½" ≤ 150 mm ≤ 5.9 in 50 mm 2" ≤ 200 mm ≤ 7.9 in 80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in 100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in 150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 30 Abdichten zum Prozess Das Gerät steht auch mit Flansch und gekapseltem Antennensys- tem zur Verfügung. Bei dieser Ausführung ist die PTFE-Scheibe der Antennenkapselung gleichzeitig Prozessdichtung. Abb. 26: VEGAPULS 6X mit Flansch und gekapseltem Antennensystem PTFE-Scheibe Antennenkapselung Hinweis: PTFE-plattierte Flansche haben über die Zeit bei großen Temperatur- wechseln einen Vorspannungsverlust.
  • Seite 31 Abständen nachzuziehen. Damit werden die Dich- tungseigenschaften der Antennenkapselung gegenüber dem Prozess erhalten. Montage PTFE-Gewin- Für den VEGAPULS 6X mit Gewinde G1½ bzw. 1½ NPT stehen deadapter PTFE-Gewindeadapter zur Verfügung. Damit wird erreicht, dass als Werkstoff nur PTFE medienberührend ist. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 32 5 Montieren G1½ G1½ SW 65 SW 60 (2.56") (2.36") G1½A Abb. 28: VEGAPULS 6X mit PTFE-Gewindeadapter (Beispiel VEGAPULS 6X mit Gewinde G1½) Sensor O-Ring-Dichtung (sensorseitig) PTFE-Gewindeadapter Flachdichtung (prozessseitig) Einschweißstutzen Gehen Sie zur Montage des PTFE-Gewindeadapters wie folgt vor: 1. Vorhandene Klingersil-Flachdichtung vom Gewinde des Gerätes...

  • Seite 33: Behältereinbauten

    Wenn große Behältereinbauten wie Streben und Träger zu Störechos führen, können diese durch zusätzliche Maßnahmen abgeschwächt werden. Kleine, schräg angebaute Blenden aus Blech über den Einbauten "streuen" die Radarsignale und verhindern so wirkungsvoll eine direkte Störechoreflexion. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 34 Ausrichtung - Schüttgüter Bei einem zylindrischen Silo mit konischem Auslauf erfolgt die Mon- tage auf einem Drittel bis zur Hälfte des Behälterradius von außen (siehe nachfolgende Zeichnung). r... Abb. 32: Montageposition und Ausrichtung VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 35 Tabelle ermitteln. Er hängt von der Messdistanz "d" und dem Abstand "a" zwischen Behältermitte und Einbauposition ab. Überprüfen Sie die Ausrichtung mit einer geeigneten Libelle oder Wasserwaage. Abb. 33: Ermittlung des Neigungswinkels zur Ausrichtung des VEGAPULS 6X Distanz d (m) 2° 4°...
  • Seite 36 Klemmschrauben (6 Stück) 2. Gerät ausrichten, Neigungswinkel prüfen Hinweis: Der max. Neigungswinkel der Schwenkhalterung beträgt ca. 10° 3. Klemmschrauben wieder festziehen, max. Anzugsmoment siehe Kapitel "Technische Daten". Rührwerke Rührwerke im Behälter können das Messsignal reflektieren und so zu unerwünschten Fehlmessungen führen. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 37: Schaumbildung

    Bei diesen Anwendungen ist zu berücksichtigen, dass die Radar- sensoren für relativ langsame Füllstandänderungen ausgelegt sind. Beachten Sie deshalb beim Einsatz an beweglichen Teilen die Mess- charakteristiken des Gerätes (siehe Kapitel "Technische Daten"). VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 38 Die optimale Montage des Gerätes erfolgt deshalb an der Siloau- ßenwand. Dabei sollte der Sensor auf die Entleerung in der Silomitte unten ausgerichtet werden. Dies kann z. B. über den Montagebügel erfolgen. Abb. 37: Einbau und Ausrichtung in Mehrkammersilos VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 39 Um das Gerät vor Anhaftungen, vor allem bei starker Kondensatbil- dung zu schützen, ist der Einsatz einer Luftspülung sinnvoll. Kunststoff-Hornantenne: Der VEGAPULS 6X mit Kunststoff-Hornantenne steht optional mit einem Spülluftanschluss zur Verfügung. Der Aufbau unterscheidet sich je nach Flanschausführung, siehe nachfolgende Grafiken. Abb. 39: Kunststoff-Hornantenne mit Überwurfflansch Spülluftanschluss VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 40: Messanordnungen - Bypass

    Ein Bypass besteht aus einem Standrohr mit seitlichen Prozessan- schlüssen. Es wird als kommunizierendes Gefäß von außen an einen Behälter angebaut. Der VEGAPULS 6X in 80 GHz-Technologie ist standardmäßig für die berührungslose Füllstandmessung in einem solchen Bypass geeignet. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 41 Bei Standrohrlängen > 3 m ist der Antennendurchmesser so groß wie möglich zu wählen, mindestens aber 80 mm/3" • Eine Störsignalausblendung bei eingebautem Sensor ist empfeh- lenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 42: Messanordnungen - Durchfluss

    U-förmiges Gerinne (ISO 4359) • Dreiecküberfall dünnwandig (ISO 1438) • Rechtecküberfall dünnwandig (ISO 1438) Der angegebene Wert berücksichtigt die Blockdistanz. Bei geringeren Ab- ständen reduziert sich die Messgenauigkeit, siehe "Technische Daten". VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 43 Tabelle) Tipp: Detaillierte Projektierungsdaten finden Sie bei den Gerinneherstellern und in der Fachliteratur. Die folgenden Beispiele dienen als Übersicht zur Durchflussmessung. Rechtecküberfall 3 ... 4 h 90° 90° Abb. 43: Durchflussmessung mit Rechtecküberfall: h = max. Befüllung des max. Rechtecküberfalls Überfallblende (Seitenansicht) Oberwasser Unterwasser Überfallblende (Ansicht vom Unterwasser) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 44 5 Montieren Khafagi-Venturirinne 3 ... 4 x h 90° Abb. 44: Durchflussmessung mit Khafagi-Venturirinne: h = max. Befüllung der max. Rinne; B = größte Einschnürung der Rinne Position Sensor Venturirinne VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 45: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Hinweis: Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde: Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 46: Anschließen

    4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben Abb. 45: Anschlussschritte 5 und 6 6. Aderenden nach Anschlussplan in die Klemmen stecken VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 47: Anschlussplan

    Für externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms APL-Status-LEDs Funktion Link leuchtet grün: Verbindung hergestellt blinkt grün: RX/TX-Aktivität Status Gerätestatus gemäß NE 107) blinkt orange: "Discovery Configuration Protocol" mit dem "Service Identify" aktiviert VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 48: Anschlussplan - Ausführung Ip66/Ip68 (1 Bar)

    Nach dem Anschluss an die Spannungsversorgung führt das Gerät einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik • Status-LED leuchtet rot • Ausgangssignal wird auf Störung gesetzt Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 49: Zugriffsschutz, It-Sicherheit

    Sollte dieses Dokument verloren gehen, kann der Notfall- Bluetooth-Zugangscode bei ihrem persönlichen Ansprechpartner nach Legitimation abgerufen werden. Die Speicherung sowie die Übertragung der Bluetooth-Zugangscodes erfolgt immer verschlüs- selt (SHA 256-Algorithmus). VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 50: Schutz Der Parametrierung

    Bluetooth-Zugangscode als auch der Gerätecode zusätzlich in sei- nem Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 51: Mit Webserver In Betrieb Nehmen

    Parametrierung Parameter eingeben Das Sensor-Bedienmenü ist in drei Bereiche unterteilt: • Kopfzeile mit Status und aktuellen Messwerten • Navigationsbereich • Menüpunktanzeige Der ausgewählte Menüpunkt ist im Navigationsbereich am Farbum- schlag erkennbar. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 52 Geben Sie die gewünschten Parameter ein. Mit dem Button "Über- nehmen" werden die Eingaben in den Sensor übertragen. Die Einga- ben sind damit im Sensor aktiv. Um die Verbindung zu beenden, schließen Sie den Browser. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 53: Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul In Betrieb Nehmen

    – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern • [->]-Taste: – Darstellung Messwert wechseln – Listeneintrag auswählen – Menüpunkte auswählen – Editierposition wählen • [+]-Taste: VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 54: Messwertanzeige - Auswahl Landessprache

    Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Messwertanzeige - Auswahl Landessprache Messwertanzeige Mit der Taste [->] wechseln Sie zwischen drei verschiedenen Anzei- gemodi: VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 55: Parametrierung

    Bei gesperrter Bedienung ist die Bedienung über andere Systeme ebenfalls gesperrt. Die Freigabe der Sensorbedienung ist zusätzlich in jedem beliebigen Menüpunkt durch Eingabe des Gerätecodes möglich. 9.4.2 Inbetriebnahme Messstellenname Hier können Sie einen passenden Messstellennamen vergeben. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 56: Distanzeinheit

    Mehrfachreflektionen von klöpperförmiger Behälterdecke Kondensatbildung Rührwerksbehälter Große Rührwerksflü- Häufige, schnelle bis langsame Befüllung Störsignalausblen- gel aus Metall und Entleerung dung bei laufendem Rührwerk Einbauten wie Strö- Stark bewegte Oberfläche, Schaum- und mungsbrecher, starke Trombenbildung Heizschlangen Mehrfachreflektionen durch klöpperförmige Stutzen Behälterdecke Kondensatbildung, Produktablagerungen am Sensor VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 57 Messwertsprünge bei Behälterwechsel (Außenbereich): Schutzdach für die Messstelle Pegelmessung Ge- Langsame Pegeländerung wässer Hohe Dämpfung des Ausgangssignals bei Wellenbildung Eis- und Kondensatbildung an der Anten- ne möglich Schwemmgut sporadisch auf der Wasser- oberfläche VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 58: Anwendung - Schüttgut

    Silo Schlank und hoch Störreflexionen durch Schweißnähte am Störsignalausblen- Behälter dung Stehend zylindrisch Mehrfachechos/Diffuse Reflexionen durch Ausrichtung der ungünstige Schüttlagen mit feiner Körnung Messung auf den Si- loauslauf Variierende Schüttlagen durch Abzugstrich- ter und Befüllkegel VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 59 Um die eigentliche Füllguthöhe anzeigen zu können, muss eine Zuweisung der gemessenen Distanz zur prozentualen Höhe erfolgen (Min.-/Max.-Abgleich). Beim Abgleich geben Sie die jeweilige Messdistanz bei vollem und leerem Behälter ein (siehe folgende Beispiele): VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 60 Max. Füllstand = min. Messdistanz (Distanz A) Bezugsebene Sind diese Werte nicht bekannt, kann auch mit den Distanzen bei- spielsweise von 10 % und 90 % abgeglichen werden. Ausgangspunkt für diese Distanzangaben ist immer die Bezugsebe- ne, z. B. die Dichtfläche des Gewindes oder Flansches. Angaben zur VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 61: Bluetooth-Zugangscode

    Behälterboden) mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Distanzwert. 9.4.3 Zugriffsschutz Bluetooth-Zugangscode Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, den werkseitigen Bluetooth- Zugangscode auf Ihren persönlichen Bluetooth-Zugangscode zu ändern. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 62 Der geänderte Gerätecode ist auch für die Bedienung über andere Systeme wirksam. 9.4.4 Reset Reset Bei einem Reset werden vom Anwender durchgeführte Parameterein- stellungen auf die Werte der Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Werte finden Sie in Kapitel "Menüübersicht". VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 63: Erweiterte Einstellungen

    Behältervolumen nicht linear mit der Füllstandhöhe ansteigt und die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gewünscht ist. Entsprechen- des gilt auch für Durchflussmessbauwerke und den Zusammenhang zwischen Durchfluss und Füllstand. Für diese Messsituationen sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt. Sie geben das Verhältnis zwischen prozentualer Füllstand- Die Ereignis- und Parameteränderungsspeicher bleiben erhalten. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 64: Linearisierung - Zwischenhöhe

    Landessprache. Folgende Sprachen sind verfügbar: • Deutsch • Englisch • Französisch • Spanisch • Portugiesisch • Italienisch • Niederländisch • Russisch • Chinesisch • Japanisch • Polnisch • Tschechisch • Türkisch VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 65: Störsignalausblendung

    Eine Störsignalausblendung erfasst, markiert und speichert diese Störsignale, damit sie für die Füllstandmessung nicht mehr berück- sichtigt werden. Hinweis: Die Störsignalausblendung sollte bei geringem Füllstand erfolgen, damit alle evtl. vorhandenen Störreflexionen erfasst werden können. Neu anlegen: Gehen Sie wie folgt vor: VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 66 In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors auf die ge- wünschte Zeit eingestellt. Hinweis: Das Gerät ist bei Auslieferung werkseitig auf CET (Central European Time) eingestellt. Betriebsart Dieser Menüpunkt enthält betriebstechnische Einstellungen des Sensors. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 67: Spannungsversorgung

    Daten aus dem Anzeige- und Bedienmodul in den Sensor speichern Folgende Geräteeinstellungen werden hierbei kopiert: • Messstellenname • Anwendung • Einheiten • Abgleich • Dämpfung • Stromausgang • Linearisierung • Skalierung • Anzeige • PV-Abgleich • Betriebsart VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 68 Parameter) mit Datum der letzten Änderung • APL-Link-Quality Echokurve Die "Echokurve" stellt die Signalstärke der Echos über den Mess- bereich in dB dar. Dies ermöglicht eine Beurteilung der Qualität der Messung. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 69 Device Revision • Werkskalibrierdatum Sowie zusätzlich je nach Geräteausführung: • Geräteadresse • Loop Current Mode • Fieldbus Profile Rev. • Expanded Device Type • Sensor nach SIL • Sensor nach WHG • Bustype ID VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 70 Die Funktion "Echokurve der Inbetriebnahme" ermöglicht es, die Echokurve zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme zu speichern. Die Spei- cherung sollte bei möglichst geringem Füllstand erfolgen. Hinweis: Dies ist generell zur Nutzung der Asset-Management-Funktionalität empfehlenswert, sogar zwingend erforderlich. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 71: Sp02 - Manuelle Begrenzung Des Messbereichs- Beginns

    Sensor empfangenen Signale. Der eingestellte Faktor gend/fallend bestimmt als Exponent zur Basis 2 die Anzahl der gemittelten Echokurven (Beispiel: Faktor 2 entspricht der Mittelung von 2² [= 4] Echokurven). VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 72 Eingabewert in "dB" über den gesamten, gespeicherten speicherung Störsignalbereich. Er wird angewandt, wenn zu erwarten ist, dass Störsignale wie von Füllgutanhaftungen, Kondensatbildung oder Rührwerken in ihrer Amplitude anwachsen. → Eine Erhöhung des Wertes verhindert, dass ein solches Störsignal als Füllstandecho akzeptiert wird. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 73: Sp18 - Mindestmesssicherheit Außerhalb Fokussierbereich

    Fokussierbereich Mindestmesssicherheit, die ein Echo außerhalb des Fokussierberei- ches haben muss, um als Nutzecho akzeptiert zu werden. → Dies ist sinnvoll, um den Messwert auch bei sporadischem Verlust der Füllstandsignals, z. B. bei Schaumbildung, zu halten. SP19 - Zeit zum Öffnen Ist innerhalb des Fokussierbereiches keine Reflexion mehr zu des Fokusierbereiches erkennen, so öffnet sich ein Messfenster. Dieser Parameter legt die VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 74: Parametrierdaten Sichern

    Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, Im Anzeige- und Bedien- modul so können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" beschrieben. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 75: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen

    Betriebssystem: Android 5.1 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des Anzeige- und Bedienmoduls aktiviert ist.

  • Seite 76: Bluetooth-Zugangscode Eingeben

    10.3 Parametrierung Parameter eingeben Das Sensor-Bedienmenü ist in zwei Bereiche unterteilt, die je nach Bedientool nebeneinander oder untereinander angeordnet sind. • Navigationsbereich • Menüpunktanzeige Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 77 Geben Sie die gewünschten Parameter ein und bestätigen Sie über die Tastatur oder das Editierfeld. Die Eingaben sind damit im Sensor aktiv. Um die Verbindung zu beenden, schließen Sie die App. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 78: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen

    "Zugriffsschutz", Menüpunkt "Schutz der Parametrierung". 11.2 Vorbereitungen (Bluetooth) Systemvoraussetzungen Stellen Sie sicher, dass Ihr PC/Notebook die folgenden Systemvor- aussetzungen erfüllt: • Betriebssystem: Windows 10 oder neuer • DTM Collection • Bluetooth 4.0 LE oder neuer VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 79: Bluetooth-Verbindung Aktivieren

    Verbindung aufbauen Wählen Sie im Projektbaum das gewünschte Gerät für die Online- Parametrierung aus. Authentifizieren Beim ersten Verbindungsaufbau müssen sich Bedientool und Gerät gegenseitig authentifizieren. Nach der ersten korrekten Authentifizie- rung erfolgt jede weitere Verbindung ohne erneute Authentifizierungs- abfrage. Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den Bluetooth-Zugangscode eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 80 Bei Auslieferung ist der Schutz der Parametrierung werkseitig deakti- viert, er kann jederzeit aktiviert werden. Es ist empfehlenswert, einen persönlichen 6-stelligen Gerätecode einzugeben. Gehen Sie hierzu zum Menü "Erweiterte Funktionen", "Zugriffsschutz", Menüpunkt "Schutz der Parametrierung". VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 81: Den Pc Anschließen (Vegaconnect)

    Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 82: Parametrierdaten Sichern

    Abb. 59: Beispiel einer DTM-Ansicht 11.6 Parametrierdaten sichern Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 83: Menüübersicht

    100 % entspricht 0.000 m Distanz B (Min.- Min.-Wert Min.-Abgleich 0 % Wert) entspricht 120.000 m Kunststoff-Hornantenne, Gewinde mit integriertem Antennensystem, Flansch mit gekapseltem Antennensystem Flansch mit Linsenantenne Kunststoff-Hornantenne, Gewinde mit integriertem Antennensystem, Flansch mit gekapseltem Antennensystem Flansch mit Linsenantenne VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 84 Polnisch, Tschechisch Darstellung Ein Messwert, Messwert und Bargraph, Ein Messwert zwei Messwerte Anzeigewerte 1, 2 Prozent, linearisierte Prozent, Füllhö- Prozent he, Distanz, skaliert, Messsicherheit, Elektroniktemperatur, Stromausgang, Stromausgang 2 Beleuchtung Ein, Aus VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 85 Aus Sensor lesen, in Sensor speichern kopieren Spezialparameter Siehe separate Menüübersicht am Ende des Kapitels "Menüübersicht" der Betriebsanlei- tung. Reset Menüpunkt Parameter Auswahl Werkseinstellung Reset Reset Rücksetzen auf Werkseinstellungen, Neu starten VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 86 Hard-/ Softwareversion, Device Revision, Werkskalibrierdatum, MAC-Adresse, Ex- panded Device, Type Sensormerkmale Konfigurationsmerkmale Simulation Messwert Prozent, linearisier- Prozent te Prozent, Füllhöhe, Distanz, skaliert, Messsicherheit, Elektroniktempe- ratur, Messrate, Betriebsspannung, Stromausgang, Stromausgang 2 VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 87: Spezialparameter

    Füllstandechoauswahl SP10 Zusätzliche Sicherheit der 3 dB Störsignalspeicherung SP12 Funktion "Echos zusammen- Deaktiviert fassen" aktivieren SP13 Amplitudendifferenz bei 12 dB Funktion "Echos zusammen- fassen" SP14 Echoabstand für Funktion 0,500 m "Echos zusammenfassen" VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 88 "Erstes großes Echo" SP17 Breite Fokussierbereich 240 m SP18 Mindestmesssicherheit au- 6 dB ßerhalb Fokussierbereich SP19 Zeit zum Öffnen des Fokus- sierbereiches SP22 Messwertoffset 0,000 m SP24 Faktor für zusätzliche Sicher- 0,0 % heit am Messbereichsende VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 89: Profinet-Systemintegration

    13 PROFINET-Systemintegration 13.1 Gerätestammdatei (GSD) Für die Konfiguration eines PROFINET-Controllers (z. B. Sie- mens SPS) benötigen Sie die herstellerspezifische PROFINET-Gerä- testammdatei (GSD-Datei) des VEGAPULS 6X oder die Profil-GSD- Datei für LEVEL_RADAR. VEGA GSD-Datei Die herstellerspezifische GSD-Datei kann direkt mit Hilfe des integrierten Webserver aus dem VEGAPULS 6X oder über unseren Downloadbereich heruntergeladen werden. Dateiname (Beispiel): GSDML-V2.43-VEGA-VEGA- PULS6X-20231220.xml Hersteller-ID (VEGA): 0x0062 (=98) Geräte-ID (VEGAPULS 6X): 0x4754 (=18260) Profil-GSD-Datei Die Profil-GSD-Datei für das "PROFINET PA Profile LEVEL_RADAR"...

  • Seite 90: Geräteidentifizierung Mit Dcp

    Messrate Operating Voltage √ Betriebsspannung APL SNR √ APL-Signalrau- schabstand AnalogInput Die Messwerte im Modul "AnalogInput" bestehen jeweils aus fünf Bytes, in den ersten vier Bytes wird der Messwert als Gleitpunktzahl VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 91: I&M-Daten

    13.6 I&M-Daten I&M-Daten steht für "Identifikation- & Wartungs-Daten". Diese Daten können mittels azyklischem Datenaustausch aus dem Sensor gelesen bzw. geschrieben werden und helfen dabei, Geräte in einem PROFINET-Netzwerk zu identifizieren und zu warten. Der VEGAPULS 6X unterstützt die Daten "I&M 0 … 3" nach dem Profil 4.02 "Profile for Process Control Devices". Main function HW/FW-Version TAG_FUNCTION TAG_LOCA-...

  • Seite 92: Startup Parameter

    Anwendungen, wo Ausfallzeiten minimiert werden müssen, wie z. B. in der Prozessindustrie oder in Kraftwerken. Hinweis: Der VEGAPULS 6X unterstützt die PROFINET-Systemredundanz S2, hierfür sind keine weiteren Einstellungen im Sensor nötig. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 93: Modbus Tcp

    Verwendung in TCP/IP-Netzwerken. Es nutzt das TCP/IP-Protokoll für die Übertragung von Modbus-Nachrichten. Das bedeutet, dass Modbus-Daten in TCP-Pakete eingebettet und über IP-Netzwerke gesendet werden. Im VEGAPULS 6X ist ein Modbus TCP-Server in- tegriert, auf dessen Daten mit einem MODBUS TCP Host (z. B. SPS) lesend zugegriffen werden kann.

  • Seite 94: Eingangsregister

    IEEE 754-Format Unit Level Profibus Unit Codes Status Level VEGA-State Distance Value 114, 115 IEEE 754-Format Unit Distance Profibus Unit Codes Status Distance VEGA-State Scaled Value 118, 119 IEEE 754-Format Unit Scaled Profibus Unit Codes Status Scaled VEGA-State VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 95 Status Measurement rate VEGA-State Operating voltage Value 142, 143 IEEE 754-Format Unit Operating voltage Profibus Unit Codes Status Operating voltage VEGA-State APL-SNR Value 146, 147 IEEE 754-Format Unit APL-SNR Profibus Unit Codes Status APL-SNR VEGA-State VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 96: Opc Ua

    Device Hardware version Manufacturer „VEGA Grieshaber KG“ Model Device Name ProductCode Device Ordernumber SerialNumber Device Serialnumber SoftwareRevision Device Software version URI of Manufacturer „http://www.vega.com“ URI of Product instance Link to VEGA Serialnumbersearch VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 97: Datum/Uhrzeit

    Zur Synchronisation ist im Netzwerk ein Zeitserver erforderlich. Die IP-Adresse des SNTP-Server1 bzw. 2 kann im Menü "Erweiterte Einstellungen" - "SNTP" eingestellt werden. Hinweis: Der SNTP-Client muss hierfür im Gerät aktiviert sein (Menüpunkt "Erweiterte Einstellungen" - "Netzwerkdienste"). VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 98: Diagnose, Asset Management Und Service

    3 Minuten Distanz, Messsicherheit und Elektroniktempera- tur. Die gewünschten Werte und Aufzeichnungsbedingungen werden über einen PC mit PACTware/DTM bzw. das Leitsystem mit EDD festgelegt. Auf diesem Wege werden die Daten ausgelesen bzw. auch zurückgesetzt. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 99: Asset-Management-Funktion

    Statusmeldungen sind detailliertere Fehlermeldungen unter dem Menüpunkt "Diagnose" über das jeweilige Bedientool ersichtlich. Statusmeldungen Die Statusmeldungen sind in folgende Kategorien unterteilt: • Ausfall • Funktionskontrolle • Außerhalb der Spezifikation • Wartungsbedarf und durch Piktogramme verdeutlicht: VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 100 F025 Werte sind nicht Linearisierungstabelle prüfen Byte 5, Bit 2 von Byte 0 … 5 stetig steigend, Fehler in der Tabelle löschen/neu anlegen z. B. unlogische Linearisierungs- Wertepaare tabelle VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 101 F265 Sensor führt kei- Betriebsspannung prüfen Byte 4, Bit 3 von Byte 0 … 5 ne Messung mehr Messfunktion ge- Reset durchführen durch stört Betriebsspannung kurzzeitig tren- Betriebsspannung zu niedrig VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 102: Function Check

    S601 Füllstandecho im Nahbereich ver- Füllstand reduzieren Byte 23, Bit 1 von schwunden Byte 14 … 24 Überfüllung 100 %-Abgleich: Wert vergrößern Montagestutzen überprüfen Evtl. vorhandene Störsignale im Nahbereich beseitigen VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 103: Echokurve

    Sensors unter dem Menüpunkt "Diagnose" anzeigen. Die Echokurve ermöglicht eine detaillierte Beurteilung der Eigen- schaften einer Füllstandmessung mit dem VEGAPULS 6X. In den folgenden Kapiteln werden der grundsätzliche Verlauf der Echokurve dargestellt sowie die Menüfunktionen beschrieben. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 104: Echokurvendarstellung Und -Beschreibung

    Sicherheitsbereich am Messbereichsende Behälterhöhe Fokussierbereich Echokurve Detektionskurve Distanz- und Prozentwertpfeil 10 Störsignalausblendung 11 Detektiertes Echo mit Anfangs- und Endpunkt 12 Echodaten des ausgewählten Echos 13 Echokurve der Inbetriebnahme 14 Nutzechohistorie 15 Echokurve ungefiltert VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 105: Hochauflösend

    → Echos mit einer Amplitude unterhalb dieser Kurve werden als Störsignale markiert. Eine vom Anwender bei Inbetriebnahme abgelegte, hochaufgelöste Echokurve der Inbetrieb- nahme Echokurve. → Sie kann genutzt werden, um Signalveränderungen über die Be- triebszeit zu erkennen. Hochauflösend Die maximal im Sensor verfügbare Anzahl von Abtastpunkten wird angezeigt. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 106: Erweiterter Darstellungsbereich

    Darstellung des unge- zoomte Bereiches Kurvenauswahl Das Bedienelement "Kurvenauswahl" am rechten Rand des Fensters ermöglicht die folgenden Kurvenansichten: Bezeichnung Weitere Informationen Echokurve Klicken mit linker Maustaste auf Echo liefert Anzeige zugehöriger Echodaten Detektionskurve VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 107: Zusätzliche Bedienmöglichkeiten

    Export als pdf-Datei Info Anzeige von Informationen zum Gerät, von dem die Echokurven aufgezeichnet wurden Hinweis: Die DTM-Version, das Messprinzip und die Geräteausführung der Aufzeichnungen müssen mit dem aktuellen DTM übereinstimmen VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 108 Zum Anfang der Aufzeichnung Zur vorigen Aufzeichnung Zur nächsten Aufzeichnung Zum Ende der Aufzeichnung Aufzeichnung aus Gerät laden Zusatzinformationen Unterhalb der Echokurve werden die detektierten Echos mit Zusatzin- Echodaten formationen tabellarisch aufgelistet. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 109: Störungen Beseitigen

    Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 110: Messfehler Bei Konstantem Füllstand

    Amplitude oder Ort eines Ursache der veränderten Störsignale ermitteln, Störsig- time Störsignals hat sich ge- nalausblendung z. B. mit Kondensat durchführen. ändert (z. B. Kondensat, Produktablagerungen); Störsignalausblendung passt nicht mehr. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 111: Messfehler Bei Befüllung

    Parameter Mediumtyp prüfen, ggf. anpas- um 10 … 20 % (nur diumoberfläche, z. B. bei Schüttkegel Schüttgüter) Einbauposition und Sensorausrichtung op- timieren Reflexionen von der Mediumoberfläche Günstigere Einbauposition wählen, Sen- über die Behälterwand (Ablenkung) sorausrichtung optimieren, z. B. mit Schwenkhalterung time VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 112: Messfehler Bei Entleerung

    Messwert springt beim Variierendes Kondensat Störsignalausblendung durchführen oder Störsignal- Entleeren sporadisch oder Verschmutzungen an ausblendung im Nahbereich durch Editieren erhöhen. Richtung 100 % der Antenne Bei Schüttgütern Radarsensor mit Spülluftanschluss verwenden. time VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 113: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, 24 Stunden Service- Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 114: Softwareupdate

    Eine kurze Beschreibung des Problems • Angaben zum Medium Das generierte Geräterücksendeblatt ausdrucken. Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken. Das ausgedruckte Geräterücksendeblatt und eventuell ein Sicher- heitsdatenblatt zusammen mit dem Gerät versenden. Die Adresse für die Rücksendung finden Sie auf dem generierten Geräterücksendeblatt. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 115: Ausbauen

    Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 116: Zertifikate, Zulassungen Und Zeugnisse

    NE 43 – Signalpegel für die Ausfallinformation von Messumfor- mern • NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedien- komponenten • NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 117: It-Sicherheit

    Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Anleitung. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 118: Anhang

    Ʋ Dichtung bis +450 °C Grafit Hygieneanschluss Ʋ Hygienische Antennenkapselung PEEK Ʋ Oberflächenrauigkeit metallischer < 0,76 µm Adapter Ʋ Zusätzliche Prozessdichtung je nach FKM (PPE V70SW), FFKM (Kalrez 6230, Perlast G74S), Hygieneanschluss EPDM (Freudenberg 291) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 119 Ʋ Flanschschrauben Überwurfflansch 5 Nm (3.689 lbf ft) DN 80 Ʋ Klemmschrauben Adapterflansch- 2,5 Nm (1.844 lbf ft) Antenne Ʋ Flanschschrauben Adapterflansch 7 Nm (5.163 lbf ft) DN 100 Glas bei Aluminium- und Edelstahlgehäuse VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 120 Ʋ Max. Anzugsmoment Arretierschraube 2 Nm (0.738 lbf ft) Eingangsgröße Messgröße Messgröße ist der Abstand zwischen dem Antenne- nende des Sensors und der Mediumoberfläche. Die Bezugsebene für die Messung und der nutzbare Mess- bereich sind abhängig vom Antennensystem. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 121 30 m (98.42 ft) Flansch mit gekapseltem Antennensystem, Hy- ≥ DN 25 20 m (65.62 ft) gieneanschlüsse ≥ DN 50, 2" 30 m (98.42 ft) ≥ DN 80, 3" 120 m (393.7 ft) Bei guten Reflexionsbedingungen sind auch größere Messbereiche möglich. Die angegebenen Werte entsprechen der Werkseinstellung bei Auslieferung VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 122 45 … 75 % Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Abhängig von den Einsatzbedingungen Referenzbedingungen: U = 24 V DC, Umgebungstemperatur 20 °C (68 °F) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 123: Messcharakteristiken Und Leistungsdaten Messfrequenz

    Bereits in der Messabweichung enthalten Bei Betriebsart 3 sowie bei eingestelltem Messbereich über 60 m: Punkt 2 ± 20 mm, ab 0,25 m ± 2 mm Abhängig vom Reflexionsverhalten des Messmediums. Bei Betriebsspannung U ≥ 24 V DC VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 124 Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Gilt bei Betriebsspannung U ≥ 24 V DC Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 125 76 … +302 °F) -196 … +200 °C (- 320.8 … +392 °F) PFA (8 mm) -60 … +150 °C (- 76 … +302 °F) -60 … +200 °C (76 … +392 °F) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 126 (5 … +482 °F) EPDM (COG AP302) -40 … +150 °C (- 40 … +302 °F) SIP-Prozesstemperatur (SIP = Sterilization in place) Gilt für dampfgeeignete Gerätekonfiguration, d. h. Flansch mit gekapseltem Antennensystem oder Hygieneanschluss. Dampfbeaufschlagung bis 2 h +150 °C (+302 °F) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 127 150°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F 302°F -40°C / -40°F Abb. 69: Derating Umgebungstemperatur, Gewinde mit integriertem Antennensystem bis +150 °C (+302 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 128 -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F 482°F -40°C / -40°F Abb. 71: Derating Umgebungstemperatur, Gewinde mit integriertem Antennensystem bis +250 °C (+482 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 129: Flansch Mit Gekapseltem Antennensystem

    48°C / 118,4°F 0°C / 32°F -60°C 50°C 80°C 100°C 130°C 150°C -76°F 122°F 176°F 212°F 266°F 302°F -40°C / -40°F Abb. 73: Derating Umgebungstemperatur, Flansch mit gekapseltem Antennensystem -60 … +150 °C (-76 … +302 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 130 38°C / 100,4°F 0°C / 32°F -196°C -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -320.8°F 40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Abb. 75: Derating Umgebungstemperatur, Flansch mit gekapseltem Antennensystem -196 … +200 °C (-320.8 … +392 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 131: Flansch Mit Linsenantenne

    150°C 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Abb. 77: Derating Umgebungstemperatur, Flansch mit Linsenantenne bis +200 °C (+392 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 132 39°C / 102,2°F 27°C / 80,6°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 130°C 150°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F 302°F -40°C / -40°F Abb. 79: Derating Umgebungstemperatur, Hygieneanschluss bis +150 °C (+302 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 133: Flansch Mit Hornantenne

    53°C / 127,4°F 49°C / 120,2°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Abb. 81: Derating Umgebungstemperatur, Flansch mit Hornantenne bis +200 °C (+392 °F) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 134 -1 … 1 bar (-100 … 100 kPa/-14.5 … 14.50 psig) Gewinde mit integriertem 316L -1 … 40 bar (-100 … 4000 kPa/-14.5 … 580.2 psig) Antennensystem PVDF -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.51 psig) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 135 -1 … 25 bar (-100 … 2500 kPa/-14.5 … 362.6 psig) (DIN 11864-1) Nutflansch DN 50, DN 60,3 DN 76,1, -1 … 16 bar (-100 … 1600 kPa/-14.5 … 232.1 psig) DN 80, DN 88,9 (DIN 11864-2) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 136 Kunststoffgehäuse system Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse Gewinde für Hygieneadapter G1, G1½ Kunststoffgehäuse Aluminiumgehäuse 2 g/5 g Edelstahlgehäuse Flansch mit gekapseltem Antennen- Kunststoffgehäuse system Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse Geprüft nach IEC 60068-2-6 (5 … 200 Hz) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 137 Bei Hygieneanschlüssen mit Klemmverbindung sind zur Einhaltung der Vibrationsfestigkeit geeignete, stabile Spannklammern zu verwenden. Geprüft nach IEC 60068-2-27 Bei Hygieneanschlüssen mit Klemmverbindung sind zur Einhaltung der Vibrationsfestigkeit geeignete, stabile Spannklammern zu verwenden. VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 138 Ʋ Öffnungsdruck 0,5 bar (7.25 psig) Ʋ Nenndruckstufe PN 250 Elektromechanische Daten - Ausführung IP66/IP67 und IP66/IP68 (0,2 bar) Optionen der Kabeleinführung Ʋ Kabeleinführung M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ Kabelverschraubung M20 x 1,5; ½ NPT (Kabel-ø siehe Tabelle unten) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 139 Schnittstelle zur externen Anzeige- und Bedieneinheit Datenübertragung Digital (I²C-Bus) Verbindungsleitung Vieradrig Sensorausführung Aufbau Verbindungsleitung Max. Leitungslänge Abgeschirmt 4 … 20 mA/HART 50 m ● Integrierte Uhr Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h Zeitzone werkseitig VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 140: Zusätzliche Ausgangsgröße - Elektroniktemperatur Bereich

    2000 m (6562 ft) Ʋ mit vorgeschaltetem Überspannungs- bis 5000 m (16404 ft) schutz Verschmutzungsgrad (bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart) Schutzklasse (IEC 61010-1) Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 141: Radioastronomiestationen

    ~ 116 mm (4.57") ø 86 mm (3.39") M20x1,5/ M20x1,5 ½ NPT Abb. 84: Gehäuseausführung in Schutzart IP66/IP68 (0,2 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 18 mm/0.71 in) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 142: Edelstahlgehäuse

    ~ 150 mm (5.91") ø 84 mm (3.31") M20x1,5 M20x1,5 Abb. 87: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 18 mm/0.71 in) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 143: Vegapuls 6X, Kunststoff-Hornantenne Mit Überwurfflansch

    ø 200 mm (7.87") Abb. 88: VEGAPULS 6X mit Überwurfflansch passend für 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Überwurfflansch VEGAPULS 6X, Kunststoff-Hornantenne mit Überwurfflansch und Spülluftanschluss ø 107 mm ø 21 mm (0.83") (4.21") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 89: VEGAPULS 6X mit Überwurfflansch und Spülluftanschluss passend für 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Überwurfflansch Rückschlagventil Spülluftanschluss VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 144: Vegapuls 6X, Kunststoff-Hornantenne Mit Adapterflansch

    ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Abb. 90: VEGAPULS 6X mit Adapterflansch DN 100 PN 6 Adapterflansch Prozessdichtung VEGAPULS 6X, Kunststoff-Hornantenne mit Adapterflansch und Spülluftanschluss ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Abb. 91: VEGAPULS 6X, Adapterflansch und Spülluftanschluss DN 100 PN 6 Spülluftanschluss Rückschlagventil Adapterflansch VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)

  • Seite 145: Vegapuls 6X, Kunststoff-Hornantenne Mit Montagebügel

    20 Anhang VEGAPULS 6X, Kunststoff-Hornantenne mit Montagebügel 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm 9 mm (2.95") (0.35") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Abb. 92: VEGAPULS 6X, Kunststoff-Hornantenne, Montagebügel in 170 oder 300 mm Länge VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 146 1 1/2 NPT ø 39,3 mm ø 39,3 mm (1.55") (1.55") Abb. 93: VEGAPULS 6X, Gewinde mit integriertem Antennensystem bis +80 °C (+176 °F) XE G1½ (DIN 3852-A) PVDF 1½NPT (ASME B1.20.1) PVDF VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 147 G1½ ø 42,5 mm ø 42,5 mm (1.67") (1.67") Abb. 94: VEGAPULS 6X, Gewinde mit integriertem Antennensystem bis +150 °C (+302 °F) XF G¾ (DIN 3852-A) XJ ¾ NPT (ASME B1.20.1) XG G1 (DIN 3852-A) XK 1 NPT (ASME B1.20.1) XA G1½...
  • Seite 148 G 1½ ø 42,5 mm ø 42,5 mm (1.67") (1.67") Abb. 95: VEGAPULS 6X, Gewinde mit integriertem Antennensystem bis +200 °C (+392 °F)/+250 °C (+482 °F) Bei Ausführung bis +250 °C (+482 °F): 125 mm (4.92") XF G¾ (DIN 3852-A) XJ ¾ NPT (ASME B1.20.1) XG G1 (DIN 3852-A) XK 1 NPT (ASME B1.20.1)
  • Seite 149 ø1.58" 8.39" ø1.89" 2" ø48 2" 13.19" ø2.95" 3" ø75 3" Abb. 96: VEGAPULS 6X, Flansch mit Hornantenne bis +150 °C (+302 °F)/+250 °C (+482 °F) Ausführung bis +150 °C (+302 °F) Ausführung bis +200 °C (+392 °F) und Ausführung bis +250 °C (+482 °F) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 150 20 Anhang VEGAPULS 6X, Gewinde mit Hornantenne 450 °C-Ausführung 1½" ø40 2" ø48 3" ø75 inch 6.04" ø1.58" 1½" 7.33" ø1.89" 2" 12.13" ø2.95" 3" Abb. 97: VEGAPULS 6X, Gewinde mit Hornantenne 450 °C-Ausführung VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 151 20 Anhang VEGAPULS 6X, Flansch mit Hornantenne 450 °C-Ausführung 1 ½" ø 40 2" ø 48 3" ø 75 inch 3.94" ø 1.58" 1 ½" 4.72" ø 1.89" 2" 3" 8.50" ø 2.95" Abb. 98: VEGAPULS 6X, Flansch mit Hornantenne 450 °C-Ausführung VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 152 20 Anhang VEGAPULS 6X, Flansch mit gekapseltem Antennensystem ø24 mm (0.94") ø67,5 mm (2.66") Abb. 99: VEGAPULS 6X, gekapseltes Antennensystem DN 25 PN 40 Ausführung bis +150 °C (+302 °F) Ausführung bis +200 °C (+392 °F) ø75 mm (2.95") ø138 mm (5.43") Abb. 100: VEGAPULS 6X, gekapseltes Antennensystem DN 80 PN 40 Ausführung bis +150 °C (+302 °F)
  • Seite 153 20 Anhang VEGAPULS 6X, Gewinde für Hygieneadapter SW 36 mm (1.42") SW 50 mm (1.97") ø 29,5 mm G 1½ (1.16") ø 44,5 mm (1.75") Abb. 101: VEGAPULS 6X, Gewinde für Hygieneadapter XM G1 (ISO 228-1) für Hygieneadapter mit O-Ring dichtend XO G1½ (ISO 228-1) für Hygieneadapter mit O-Ring dichtend VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 154 RA Rohrverschraubung DN 50 (DIN 11851) DC Bundstutzen DN 50 Form A für Rohr 53 x 1,5 (DIN 11864-1) LF Gewindestutzen DN 50 Form A für Rohr 53 x 1,5 (DIN 11864-1) LI Nutflansch DN 50 Form A für Rohr 53 x 1,5 (DIN 11864-2) LC Bundflansch DN 50 Form A für Rohr 53 x 1,5 (DIN 11864-2) VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 155 (3.54") Abb. 103: VEGAPULS 6X, Hygieneanschluss VA Für Varinline Form F (1") D = 50 mm MA SMS 1145 DN 51 Q1 DRD-Anschluss ø 65 mm SA SMS DN 51 QB Für Neumo Biocontrol D50 LA Aseptischer Anschluss mit Nutüberwurfmutter F40 LB Aseptischer Anschluss mit Spannflansch DN 32 VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 156 20 Anhang VEGAPULS 6X, Flansch mit Linsenantenne G 1/8" x 8mm ø 98 mm (3.86") Abb. 104: VEGAPULS 6X, Flansch mit Linsenantenne (Flanschstärke siehe Zeichnung, Flanschmaße nach DIN, ASME, JIS) Ausführung bis +150 °C (+302 °F) Ausführung bis +250 °C (+482 °F) VEGAPULS 6X, Flansch mit Linsenantenne und Spülluftanschluss 43 mm (1.69")
  • Seite 157 Abb. 106: VEGAPULS 6X, Flansch mit Linsenantenne und Schwenkhalterung Ausführung bis +150 °C (+302 °F) Ausführung bis +250 °C (+482 °F) VEGAPULS 6X, Flansch mit Linsenantenne, Schwenkhalterung und Spülluftanschluss Abb. 107: VEGAPULS 6X, Flansch mit Linsenantenne, Schwenkhalterung und Spülluftanschluss Ausführung bis +150 °C (+302 °F) Ausführung bis +250 °C (+482 °F) Blindstopfen 90°...

  • Seite 158: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 159 – Code 62 Sprache umschalten 64 – Status 68 Spülluftanschluss 39 Startup Parameter 92 Geräteidentifizierung mit DCP 90 Gerätestammdatei (GSD) 89 Störsignalausblendung 65 Störungsbeseitigung 109 Systemredundanz S2 92 I&M-Daten 91 Inbetriebnahme 55 IP-Adresse 89 Typschild 9 VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 160 INDEX Zeitzone 97 Zugriffsschutz 61 Zyklischer Datenverkehr 90 VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 161 Notizen VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 162 Notizen VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 163 Notizen VEGAPULS 6X • PROFINET, Modbus TCP, OPC UA (Ethernet-APL)
  • Seite 164 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2024 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis